原文
【脹滿不治症】《靈樞》曰：腹脹，身熱，脈大，一逆也；腹鳴而滿，四肢清泄，脈大，二逆也；腹大脹，四末清，脫形，泄甚，三逆也；腹脹，便血，四逆也。並不治。
白話
脹滿不治之症。《靈樞》說：腹脹，身體發熱，脈象洪大，這是第一種逆症；腹中鳴響且脹滿，四肢清冷、泄瀉，脈象洪大，這是第二種逆症；腹部極度脹大，四肢清冷，形體消瘦，泄瀉嚴重，這是第三種逆症；腹脹，便血，這是第四種逆症。都無法醫治。
卷五
腫脹源流（痞滿）（9）
卷五／腫脹源流（痞滿）6 句
原文
《得效》曰：腹脹未久，或脹或消，腹皮稍軟，不泄不喘，此則隨治隨差。
白話
《得效》說：腹脹時間不長，有時脹有時消，腹皮稍微柔軟，不泄瀉也不氣喘，這種情況隨治隨癒。
原文
若臍心突起，利後腹脹急，久病羸乏，喘息不得安，名曰脾腎俱敗，不治。
白話
如果肚臍心突起，泄瀉後腹脹急迫，久病虛弱乏力，喘息不能安臥，稱為脾腎俱敗，不能治療。
原文
又曰：腹滿咳逆，不得小便，不治；腹大滿而下泄，不治。
白話
又說：腹部脹滿、咳嗽氣逆，不能小便，不能治療；腹部極度脹滿而泄瀉，不能治療。
原文
《綱目》曰：腹滿或兼身熱，或兼如瘧，皆不治。
白話
《綱目》說：腹部脹滿或兼有身體發熱，或兼有類似瘧疾的症狀，都不能治療。
原文
《直指》曰：久病羸乏，卒然腹滿，喘息不得，與夫臍心突起，或下利頻頻，未見一愈者矣。
白話
《直指》說：久病虛弱乏力，突然腹部脹滿，喘息不能，以及肚臍心突起，或者下利頻繁，沒有見到一個痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。