雜病源流犀燭

卷四

噎塞反胃關格源流(3)

卷四/噎塞反胃關格源流4
原文
【噎膈反胃宜通大便】丹溪曰:嘔吐而大小便不秘,利藥所當忌也。
白話
【噎膈反胃宜通大便】丹溪說:嘔吐而大小便不秘結,利藥是應當禁忌的。
原文
若大小腸膀胱熱結不通,上為嘔吐膈食,若不用利藥,開通發泄,則嘔吐何由止乎。古人用三一承氣湯正是此意。
白話
如果大小腸膀胱熱結不通,上逆而為嘔吐膈食,如果不用通利藥物,開通發泄,那麼嘔吐怎麼會停止呢?古人使用三一承氣湯正是這個意思。
原文
【噎膈反胃不治症】丹溪曰:噎膈反胃,年高者不治;下如羊屎者不治;不淡飲食,不斷房室者不治;氣血俱虛者,則口中多出沫但見沫多出者,必死。
白話
【噎膈反胃不治症】丹溪說:噎膈反胃,年紀大的不治;大便如羊屎的不治;飲食不清淡,不斷房事的不治;氣血都虛弱的,則口中多出沫,但見沫多出者,必死。
原文
鰲按:反胃病但吐白沫猶可治也,若吐黃沫必不可治矣。
白話
鰲按:反胃病只是吐白沫還可以治療,如果吐黃沫就必定不能治了。