原文
【疹子看法】《金鏡錄》曰：凡看麻疹之法，多於耳後、項上、腰眼裡先見也。
白話
【疹子看法】《金鏡錄》說：凡是診斷麻疹的方法，大多在耳朵後面、脖頸上方、腰眼裡面最先出現。
卷二
疹子源流（5）
卷二／疹子源流9 句
原文
《辨疑賦》曰，根窩若腫兮，疹而兼癮；皮膚加赤兮，疹尤夾癍。
白話
《辨疑賦》說：如果根部凹陷處腫脹，是麻疹兼有隱疹；皮膚發紅，是麻疹更夾雜斑點。
原文
似錦而明兮，不藥而愈；如煤而黑兮，百無一痊。
白話
像錦緞一樣明亮，不吃藥也會痊癒；像煤炭一樣漆黑，一百個中也沒有一個能痊癒。
原文
【疹子治法】《入門》曰：麻疹雜症與痘瘡略同，但始終藥宜用清涼。
白話
【疹子治法】《入門》說：麻疹的併發症與痘瘡大致相同，只是從頭到尾用藥應當清涼。
原文
《醫鑑》曰：麻疹當以蔥白湯飲之（蔥白連須，不拘多少，煎取汁服），其麻自出。
白話
《醫鑑》說：麻疹應當用蔥白湯給病人喝（蔥白連鬚，不拘多少，煎取湯汁服用），麻疹自然會透發出來。
原文
如渴只用蔥白湯，以滋其渴，使毛竅中常微汗潤澤可也。過三日不沒，內有實熱，犀角地黃湯解之。
白話
如果口渴，只用蔥白湯來滋潤口渴，使毛孔中經常保持微微出汗濕潤就可以了。超過三天仍未消退，是體內有實熱，用犀角地黃湯來解除。
原文
【疹子輕重難治不治症】《金鏡錄》曰：或熱或退，五六日而後出者輕，淡紅滋潤，頭面勻淨而多者輕，發透三日而漸沒者輕，頭面不出者重，紅紫暗燥者重，咽喉腫痛不食者重，冒風早沒者重，移熱大腸而變者重。
白話
【疹子輕重難治不治症】《金鏡錄》說：有時發燒有時退燒，五六天後才出疹的病情輕；顏色淡紅滋潤，頭面部均勻乾淨且疹子多的病情輕；透發三天後慢慢消退的病情輕；頭面部不出疹的病情重；顏色紅紫暗沉乾燥的病情重；咽喉腫痛不能進食的病情重；感受風邪過早消退的病情重；熱邪移到大腸而發生變化的病情重。
原文
黑暗乾枯，一出即沒者不治；鼻煽口張，目無神者不治；鼻清糞黑者不治；氣喘心前吸者難治；疹後牙疳臭爛者不治。
白話
顏色黑暗乾枯，一出來就消退的無法醫治；鼻翼扇動、嘴巴張開、眼睛無神的無法醫治；鼻涕清稀、大便黑色的無法醫治；氣喘、心窩處凹陷的難以醫治；疹後出現牙疳臭爛的無法醫治。
原文
《入門》曰：麻疹不出而喘者死；變成黑斑者死；沒後餘毒內攻，循衣摸床，譫語神昏者死。
白話
《入門》說：麻疹不出現卻氣喘的會死亡；變成黑色斑點的會死亡；消退後餘毒向內攻入，出現循衣摸床、胡言亂語、神志昏迷的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。