雜病源流犀燭

咳嗽哮喘源流

咳嗽哮喘源流(11)

咳嗽哮喘源流2
原文
【喘由腎虛】《得效》曰:下元虛冷,腎氣不得歸元,上喘氣急,安腎丸、八味丸主之。
白話
【氣喘是因為腎虛】《得效》說:下元虛弱寒冷,腎氣不能回歸根本,導致上氣喘息、呼吸急促,用安腎丸、八味丸來治療。
原文
【喘嗽聲嘶】丹溪曰:聲嘶者,由血虛受熱也,蛤粉、青黛,蜜丸,時常含化。
白話
【氣喘咳嗽聲音沙啞】丹溪說:聲音嘶啞,是因為血虛又受到熱邪,用蛤粉、青黛,加蜂蜜製成藥丸,經常含在口中讓它慢慢融化。