雜病源流犀燭

咳嗽哮喘源流

咳嗽哮喘源流(7)

咳嗽哮喘源流3
原文
【導引】《保生秘要》曰:伸足坐定雙捏兒訣,用力撐起,低頭躬身漸下,以兩手扳足尖三次,隨原訣用力仰起,次咽津下降幽闕。如此躬法二十四回,養靜半香效。
白話
【導引】《保生秘要》說:伸直雙腳坐穩,雙手捏著兒訣,用力撐起身體,低頭彎腰漸漸向下,用兩手扳住腳尖三次,然後依照原來的訣竅用力仰起,接著吞嚥唾液下降至幽闕。如此彎腰做二十四次,靜養半炷香的時間見效。
原文
【運功】《保生秘要》曰:此症有三種:或感風寒而嗽,或因心火妄動,災於肺竅,但用歸元凝神一法封固,火不上行,肺竅不癢,其嗽自止。
白話
【運功】《保生秘要》說:這個病症有三種:有的是感受風寒而咳嗽,有的是因為心火妄動,災禍波及肺竅,只要使用歸元凝神這一方法封固住,使火氣不上行,肺竅不發癢,咳嗽自然停止。
原文
卻寒嗽持守微用閉法,卻火嗽但用封固取靜,後引腎水澆灌肺火,周旋度數,肺得水潤,嗽自然止。
白話
治療寒嗽則保持守護、稍微使用閉氣法;治療火嗽則只用封固取靜的方法,之後引導腎水澆灌肺火,周旋運轉到一定的度數,肺得到水潤,咳嗽自然停止。