雜病源流犀燭

咳嗽哮喘源流

咳嗽哮喘源流(6)

咳嗽哮喘源流2
原文
【禁忌法】《入門》曰:凡久嗽,忌用人參、半夏、陳皮等燥藥,久喘亦忌人參。凡氣嗽,忌罌粟殼、肉豆蔻等澀藥。
白話
【禁忌法】《入門》說:凡是長久咳嗽,應避免使用人參、半夏、陳皮等乾燥性藥物,長久氣喘也應避免使用人參。凡是氣逆咳嗽,應避免使用罌粟殼、肉豆蔻等收澀藥物。
原文
丹溪曰:凡咳嗽,口乾咽燥而有痰者,忌南星、半夏,宜栝蔞仁、貝母。若有飲水者,又忌栝蔞,恐膩膈。
白話
丹溪說:凡是咳嗽,口乾咽喉乾燥且帶有痰的人,應避免使用南星、半夏,適宜使用栝蔞仁、貝母。如果有飲水症狀的人,又應避免使用栝蔞,恐怕會使膈肌感到油膩不適。