原文
【咳嗽之因】《內經》曰：人感於寒，微則為咳，甚則為泄、為痛。
白話
【咳嗽的原因】《內經》說：人感受寒邪，輕微的就成為咳嗽，嚴重的就成為腹泄、疼痛。
咳嗽哮喘源流
咳嗽哮喘源流（4）
咳嗽哮喘源流7 句
原文
河間曰：經云秋傷於濕，冬生咳嗽者，蓋傷濕積於脾也。
白話
河間說：經書說秋天被濕氣所傷，冬天就會發生咳嗽，這是因為濕氣損傷而積聚在脾臟的緣故。
原文
大抵秋氣宜清肅，若反動之，氣必上衝為咳嗽，甚則動脾濕而為痰也，是知脾無留濕，雖傷肺氣，亦不為痰。若有痰而寒少熱多，故咳嗽。
白話
大致上秋天之氣應當清涼肅降，如果反而擾動它，氣機必然上衝而成為咳嗽，嚴重的就會觸動脾濕而化為痰，由此可知脾臟沒有留滯的濕氣，即使肺氣受傷，也不會產生痰。如果有痰而寒少熱多，就會咳嗽。
原文
是咳嗽非專主於肺病，以肺主皮毛，而司於外，故風寒先能傷之也。經云：五臟六腑皆能使人咳，非獨肺邊。
白話
所以咳嗽不只是肺的疾病，因為肺主管皮毛而掌管體表，所以風寒首先能傷害它。經書說：五臟六腑都能使人咳嗽，不單只有肺。
原文
各以其時主之而受病焉，非其時，則傳以與之也，所病不等。
白話
各臟腑按照其所主管的時令而感受病邪，如果不是正當的時令，就會傳變給其他臟腑，所生的病症也不相同。
原文
風寒燥濕火，皆能令人咳，惟濕病痰飲入胃，留之而不行，上入於肺則為嗽。
白話
風、寒、燥、濕、火，都能使人咳嗽，只有濕邪導致的痰飲進入胃中，停留而不運行，向上進入肺臟就成為嗽。
原文
假令濕在心經，謂之熱痰；濕在肝經，謂之風痰；濕在肺經，謂之氣痰；濕在腎經，謂之寒痰。各隨症用藥。又曰：無痰有聲曰咳。肺氣傷而不清也。無聲有痰曰嗽，脾濕動而為痰也。有痰又有聲則曰咳嗽耳。
白話
假如濕氣在心經，稱為熱痰；濕氣在肝經，稱為風痰；濕氣在肺經，稱為氣痰；濕氣在腎經，稱為寒痰。各隨證候用藥。又說：沒有痰而有聲音叫做咳，是肺氣受損而不清肅的緣故。沒有聲音而有痰叫做嗽，是脾濕被觸動而化為痰的緣故。有痰又有聲音就叫做咳嗽罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。