原文
數而弦急為緊(其象來時勁急,按之長,左右彈指,舉之若牽繩轉索之狀,又名急脈。)
數而弦急的是緊脈(它的脈象來時勁急,按下去長,左右彈指,舉起來像牽拉繩索轉動的樣子,又叫做急脈。)
原文
緊為諸痛主於寒,癖積風癇吐冷痰,浮緊汗之(緊兼浮,表寒身痛)沉緊下(緊兼沉,裡寒腹痛),人迎(因傷寒)氣口(因傷食)更須看。(此首總言緊脈病。)
緊脈主各種疼痛,原因是寒邪,還有癖積、風癇、吐冷痰等症。浮緊的脈象要用發汗法(緊脈兼浮,是表寒身體疼痛),沉緊的脈象要用攻下法(緊脈兼沉,是裡寒腹部疼痛),人迎脈(因傷寒)和氣口脈(因傷食)更需要辨別。(這首總說緊脈的病症。)
原文
左頭目項(左寸緊頭熱、目痛、項強)右鼻隔(右寸緊,鼻塞、膈壅),關從心腹脅筋尋(左關,心腹滿痛、脅痛筋急,右關,脾腹痛、吐逆),尺為腰腳臍下痛,知是奔豚與疝疼(左尺,腰腳臍下痛,又兼小便難,右尺,下焦氣築痛。此首統言左右手緊脈病)。
左寸脈緊主頭熱、目痛、項強;右寸脈緊主鼻塞、胸膈壅滯。關部脈緊:左關主心腹滿痛、脅痛筋急,右關主脾腹痛、嘔吐氣逆。尺部脈緊主腰腳臍下疼痛,知道是奔豚和疝氣疼痛(左尺主腰腳臍下痛,又兼小便困難;右尺主下焦氣衝作痛。這首統論左右手緊脈的病症)。
原文
數而時止為促(其象來時數,時一止,復又來,徐疾無一定,有迫促之狀。凡脈促者,亦病氣痛,亦病怫鬱,亦病氣血不疏通。)
數而時有一止的是促脈(它的脈象來時數,時而一止,之後又來,快慢沒有一定,有迫促的樣子。凡是脈促的,也主氣痛,也主鬱悶,也主氣血不疏通。)
原文
脈促惟將火病醫(三焦有鬱火),其因有五細推之(氣、血、熱、痰、飲),時時咳嗽皆痰積,或發狂癍與毒疽(皆瘀血之故。此首總言促脈病)。
脈促只用來醫治火病(三焦有鬱火),它的原因有五種要仔細推求(氣、血、熱、痰、飲),時時咳嗽都是痰積,或者發狂、發斑與毒疽(都是瘀血的緣故。這首總說促脈的病症)。
原文
數見關中為動(其象數見關中,形圓如豆,無頭無尾,厥厥動搖,尋之有,舉之無,不往不來,不離其處。動脈亦為神氣不安,脫血虛勞。)
數脈見於關部的是動脈(它的脈象數而見於關中,形狀圓如豆子,沒有頭沒有尾,搖動不定,按尋時有,舉起時無,不往不來,不離開它的位置。動脈也主神氣不安、失血虛勞。)
原文
動脈專司氣與驚,汗因陽動熱因陰,或為泄痢拘攣病,男子亡陽女子崩。
動脈專門主管氣病與驚恐,出汗是因為陽動,發熱是因為陰虛,或者成為泄瀉、痢疾、拘攣等病,男子主亡陽,女子主崩漏。
原文
(此首總言動脈病。)滑(其象往來流利,如珠走盤,不進不退)
(這首總說動脈的病症。)滑脈(它的脈象往來流利,像珠子在盤中滾動,不進不退)
原文
滑脈為陽元氣衰,痰生百病食生災(浮滑風痰,滑數痰火,短滑宿食),上為吐逆下蓄血,女脈和時定有胎(女人督脈滑,血熱、經不通,和滑為有孕。此首總言滑脈病)。
滑脈屬陽,主元氣衰弱,痰飲產生百病,飲食停滯造成災禍(浮滑主風痰,滑數主痰火,短滑主宿食),在上為嘔吐氣逆,在下為蓄血,女子脈象和滑時必定有胎(女人督脈滑,主血熱、經脈不通,和滑為有孕。這首總說滑脈的病症)。
原文
寸滑膈痰生嘔吐(右寸病),心驚舌強緣熱故(左寸病),當關宿食肝脾熱(左關,肝熱,頭目為患,右關,脾熱,口臭、吐逆、宿食不化),渴痢㿗淋看尺部(左右同。此首統言左右手滑脈病)。
寸部滑脈主膈間痰飲導致嘔吐(右寸病),心驚、舌頭僵硬是因為熱的緣故(左寸病)。關部滑脈主宿食、肝脾有熱(左關肝熱,頭目患病;右關脾熱,口臭、嘔吐氣逆、宿食不化)。口渴、痢疾、㿗疝、淋病要看尺部(左右手相同。這首統論左右手滑脈的病症)。
原文
澀(其象虛細而遲,來往極難,一止復來,三五不調。)
澀脈(它的脈象虛細而遲,往來極不流暢,時而一止又來,三五次不調勻。)
原文
澀緣血少或傷精,反胃亡陽汗雨淋,寒濕入營痹為血,女人非孕即無經(女人左尺澀,無孕主血少,有孕胎病或漏。此首總言澀脈病)。
澀脈由於血少或傷精,反胃、亡陽、汗出如雨淋,寒濕侵入營分導致痹症而血行不暢,女人不是懷孕就是經閉(女人左尺澀,無孕主血少,有孕主胎病或漏血。這首總說澀脈的病症)。
原文
寸心虛痛乖營衛(左寸心肺虛耗不安,及冷氣心痛,右寸營衛不和,上焦冷痞,氣短,臂酸),脾弱(右關澀,脾弱不食,胃冷多嘔)肝虛(左關弱,肝虛血散,肋脹脅滿),身痛(關內逢,左尺傷精兼及疝,右寒小腹足脛痌(又兼大便閉,津液不足。此首統言左右兩手澀脈病)。人迎(左手關前一分為人迎)
寸部澀脈主心虛痛、營衛失調(左寸主心肺虛耗不安,及冷氣心痛;右寸主營衛不和,上焦冷痞,氣短,臂酸);脾弱(右關澀,脾弱不食,胃冷多嘔);肝虛(左關弱,肝虛血散,脅肋脹滿);身痛(關部遇到澀脈,左尺主傷精兼疝氣,右尺主寒邪小腹足脛疼痛,又兼大便閉結,津液不足。這首統論左右兩手澀脈的病症)。人迎(左手關前一分叫做人迎)
原文
表候人迎屬腑陽(人迎主外感六淫,屬表腑也,陽也),風浮暑弱緊寒傷(如人迎脈浮,主傷風,六淫仿此),濕應沉細火熱數(熱虛數,火洪數),四末清寒表散良(人迎又主四肢病)。氣口(右手關前一分為氣口)
表證看人迎,屬於腑和陽(人迎主外感六淫,屬表、腑、陽),風邪脈浮,暑邪脈弱,寒邪脈緊而傷(如人迎脈浮,主傷風,六淫類推),濕邪應見沉細,火熱脈數(熱證虛數,火證洪數),四肢清冷寒冷時用表散法為好(人迎又主四肢病)。氣口(右手關前一分叫做氣口)
原文
氣口為陰里臟看(氣口候內傷七情及傷飲食,屬裡,臟也,陰也),怒濡憂澀散因歡(如氣口脈濡,即因傷怒,余皆仿此),恐沉思結驚多動,悲緊還推何部干(診得氣口濡澀等脈,並看與何部相關,即知何臟受病。如氣口脈濡即屬肝病,而肝脈又適弦硬是也。此首單言氣口內傷七情之病)。
氣口屬陰,主裡、臟(氣口候內傷七情以及傷飲食,屬裡、臟、陰),怒傷脈濡,憂傷脈澀,歡樂則脈散(如氣口脈濡,就是因傷怒,其餘類推),恐傷脈沉,思傷脈結,驚傷脈動,悲傷脈緊,還要看與哪個部位相關(診得氣口濡澀等脈,並看與何部相關,就知道哪個臟受病。如氣口脈濡即屬肝病,而肝脈又適當弦硬就是。這首單說氣口內傷七情的病症)。
原文
飲食傷留脾臟困,通腸快胃法相應,人迎氣口俱沉緊,夾食傷寒病日增。
飲食損傷停留在脾臟導致困頓,用通腸快胃的方法治療;人迎和氣口都見沉緊脈,是夾食傷寒,病情日益加重。
原文
(此首言氣口內傷飲食之病,及人迎氣口俱傷之病)。
(這首說氣口內傷飲食的病症,以及人迎和氣口都受傷的病症。)
原文
陽維(以左手為主,其脈從寸部斜至外者是也。右手反看,則從寸部斜至內矣)
陽維脈(以左手為主,它的脈象從寸部斜向外部的是。右手反過來看,則是從寸部斜向內部了)
原文
陽維脈起會諸陽(陽維脈從少陰斜至太陽,發足太陽之金門,而與手足少陽陽明五脈會於陽白,故所會皆陽),根柢於陰表是彰(陽維主一身之表),風府風池應並刺,長沙法設桂枝湯(風池風府二穴,陽維之會也。仲景法,先刺二穴,卻與桂枝湯)。
陽維脈起始於諸陽經的交會(陽維脈從少陰斜至太陽,發於足太陽的金門穴,而與手足少陽、陽明五脈會於陽白穴,所以它所會的都是陽經),根基在陰而表證顯明(陽維主一身之表),風府、風池二穴應當一同針刺,長沙方法設有桂枝湯(風池、風府二穴,是陽維脈的會穴。仲景的方法,先針刺二穴,然後給予桂枝湯)。
原文
陰維(左手為主,其脈從寸部斜至內者是也。右手反看,則從寸部斜至外矣)
陰維脈(以左手為主,它的脈象從寸部斜向內部的是。右手反過來看,則是從寸部斜向外部了)
原文
陰維主裡會諸陰(陰維主一身之裡,其脈從少陽斜至厥陰,發足少陰之築賓,至頂前而終,故所發所至皆陰也),卻起於陽根自深(陽根陰,陰根陽,故此二脈,又為榮衛之綱領),心痛病來詳潔古,理中四逆法堪尋(潔古云:陰維為病若心痛,其治在足少陽三陰文,乃陰維所起也。又按仲景法,太陰症用理中湯,少陰症用四逆湯,厥陰症用當歸四逆湯,酌其劑以治陰維之病。即潔古所以治足少陽三陰交也)。
陰維脈主裡,會合諸陰經(陰維主一身之裡,它的脈從少陽斜至厥陰,發於足少陰的築賓穴,到頂前而終,所以它所發所至的都是陰經),但卻起始於陽,根基很深(陽根於陰,陰根於陽,所以這兩脈又是營衛的綱領),心痛病來時詳考潔古的治法,理中湯、四逆湯的方法可以尋求(潔古說:陰維為病若心痛,其治法在足少陽三陰交穴,這是陰維脈所起始的地方。又按仲景法,太陰證用理中湯,少陰證用四逆湯,厥陰證用當歸四逆湯,酌量用這些方劑來治陰維的病。這就是潔古用來治療足少陽三陰交的方法)。
陽蹺脈(不論左右手,它的脈象從寸部向左右彈動的是)
原文
一身左右陽專候(陽蹺主一身左右之陽),脈得陽蹺六腑和,表病里安陽分愆(陽蹺在肌肉之上,陽脈所行,通貫六腑,主持諸表,故其為病,亦表病里和),法兼汗下治無訛(潔古云,陽病則寒。若在陽表當汗,桂枝湯、麻黃湯。若在陰里當下,大小承氣湯。)
一身左右的陽氣專門由陽蹺脈主管(陽蹺主一身左右之陽),脈得陽蹺則六腑和調,表病而裡安,陽分有過失(陽蹺在肌肉之上,是陽脈所行,通貫六腑,主持諸表,所以它為病,也是表病而裡和),治法兼用汗下沒有錯誤(潔古說:陽病則寒。若在陽表應當發汗,用桂枝湯、麻黃湯;若在陰裡應當攻下,用大承氣湯、小承氣湯)。
陰蹺脈(不論左右手,它的脈象從尺部向左右彈動的是)
原文
諸里相持通五臟(陰蹺在肌肉之下,陰脈所行,通貫五臟,主持諸里,故其為病,亦裡病表和),脈行左右有陰蹺(陰蹺主一身左右之陰),病來陽緩陰多急(陽蹺病,陰緩陽急,陰蹺病,陽緩陰急),診察須從陰熱調(潔古云:陰病則熱,甘草乾薑湯)。
諸裡證相互牽連,通達五臟(陰蹺在肌肉之下,是陰脈所行,通貫五臟,主持諸裡,所以它為病,也是裡病而表和),脈行左右有陰蹺(陰蹺主一身左右之陰),病來時陽脈緩而陰脈多急(陽蹺病,陰脈緩陽脈急;陰蹺病,陽脈緩陰脈急),診察須從陰熱來調治(潔古說:陰病則熱,用甘草乾薑湯)。
原文
督(不論左右手,其脈三部中央俱浮,直上直下者是也)
督脈(不論左右手,它的脈象寸關尺三部中央都浮,直上直下的是)
原文
督司陽脈稱為海,循背而行遍後身(督脈起胞中,循背而行於身之後,為陽脈之總督,故為陽脈之海),脊強頭沉虛實判(督脈為病,實則脊強而發厥,虛則頭重),上衝作痛苦吟呻(督病又往往自下衝上而痛)。
督脈主管陽脈,稱為陽脈之海,沿著背部運行遍佈身體後方(督脈起於胞中,沿背部運行於身體之後,是陽脈的總督,所以稱為陽脈之海),脊背強直、頭部沉重要分辨虛實(督脈為病,實則脊背強直而發厥,虛則頭重),向上衝擊造成疼痛,痛苦呻吟(督脈病又往往從下衝上而痛)。
任脈(不論左右手,它的脈象圓滑,橫行於寸口部位的是)
原文
任承陰海因名任(任脈亦起胞中,循腹而行於身之前,為陰脈之承任,故曰陰脈之海),天癸從生陰有陽(任主天癸,乃天之元氣,任脈充,然後衝脈旺,月事時下而有子,故真陰之盛,必由真陽之實),若使結陰陽氣絕,疝瘕崩帶腹前殃(任脈病,非陰自病,實由陰中無陽,故疝瘕崩帶,皆結陰之故)。
任脈承受陰脈,因此名為任(任脈也起於胞中,沿腹部運行於身體之前,是陰脈的承任,所以稱為陰脈之海),天癸從此產生,陰中有陽(任脈主天癸,是天的元氣,任脈充盛,然後衝脈旺盛,月經按時而下而有子,所以真陰的旺盛,必定由於真陽的充實),如果陰氣凝結而陽氣斷絕,就會發生疝氣、癥瘕、崩漏、帶下等腹部前方的災禍(任脈病,不是陰本身自病,實在是由於陰中無陽,所以疝瘕崩帶,都是陰氣凝結的緣故)。
原文
沖(不論左右手,其脈來寸口中央堅實,徑至關者是也)
衝脈(不論左右手,它的脈象來時寸口中央堅實,直達關部的是)
原文
沖俱督任起胞中,獨主先天精血充(衝脈亦起胞中,夾臍而行,直衝於上,為諸脈衝要,故曰十二經脈之海,又為先天精血之主,故又曰血海),本病須分寒火逆(衝脈病,一曰寒逆,陽不足也,一曰火逆,陰不足也,)更傳肝腎患無窮(經云:沖病傳肝腎,發為痿厥)。帶(不論左右手,脈來關部左右彈者是也)
衝脈與督脈、任脈都起於胞中,獨自主管先天的精血充盛(衝脈也起於胞中,夾臍而行,直衝向上,是諸脈的衝要,所以稱為十二經脈之海,又為先天精血之主,所以又稱為血海)。本病須分清寒逆與火逆(衝脈病,一種叫寒逆,是陽不足;一種叫火逆,是陰不足),更會傳到肝腎,病患無窮(經書說:衝脈病傳到肝腎,發為痿證厥證)。帶脈(不論左右手,脈來關部向左右彈動的是)
原文
約持諸脈遍腰環(帶脈起少腹側、季脅下,環身一周,絡腰而過,如束帶狀,所以總約諸脈),肝腎心脾上下安(帶之上心脾,帶之下肝腎),濕熱滯留中間斷,淫淫白物下無端(心脾上郁,肝腎下虛,停濕為熱,留滯中分,必病作而流白物)。
帶脈約束維繫諸脈,環繞腰部(帶脈起於少腹側、季脅下,環繞身體一周,絡腰而過,像束帶的樣子,所以總的約束諸脈),肝腎心脾上下安和(帶脈之上是心脾,帶脈之下是肝腎),濕熱滯留在中間而斷絕,不斷地白色物體向下流出(心脾在上鬱結,肝腎在下虛弱,停濕化為熱,留滯在中部,必定發病而流出白色物體)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。