雜病源流犀燭

卷二十九

治腿股膝臏踝足病方三十五(2)

卷二十九/腿股膝臏踝足病源流20
原文
檳蘇散 〔又〕 蒼朮(二錢) 香附 蘇葉 陳皮 木瓜 檳榔 羌活 牛膝(各一錢) 甘草(三分) 姜(三片) 蔥白(二莖)
白話
檳蘇散 〔另一方〕 蒼朮(二錢) 香附 蘇葉 陳皮 木瓜 檳榔 羌活 牛膝(各一錢) 甘草(三分) 生薑(三片) 蔥白(二根)
原文
此方專治風濕腳氣,腫痛拘攣,用此疏通氣道。
白話
此方專門治療風濕腳氣,腫痛拘攣,用此方疏通氣道。
原文
羌活導滯湯 〔三陰〕 酒煨大黃(二錢四分) 羌活 獨活(各錢二分) 防己 歸尾(各七分) 枳實(五分) 微利即止。
白話
羌活導滯湯 〔三陰經〕 酒煨大黃(二錢四分) 羌活 獨活(各一錢二分) 防己 當歸尾(各七分) 枳實(五分) 稍微通利就停止。
原文
此方專治腳氣初發,一身皆痛,或肢節腫痛,便尿阻隔,先以此導之,後用當歸拈痛湯除之。
白話
此方專門治療腳氣初發,全身都痛,或肢節腫痛,大小便不通暢,先用此方導通,之後用當歸拈痛湯祛除。
原文
當歸拈痛湯 〔又〕 羌活 茵陳 酒黃芩 炙草(各一錢) 知母 澤瀉 赤苓 白朮 豬苓 防己(各六分) 人參 苦參 升麻 葛根 當歸 蒼朮(各四分) 水二盞,浸藥時許,煎半,空心,臨臥各一服。
白話
當歸拈痛湯 〔另一方〕 羌活 茵陳 酒炒黃芩 炙甘草(各一錢) 知母 澤瀉 赤茯苓 白朮 豬苓 防己(各六分) 人參 苦參 升麻 葛根 當歸 蒼朮(各四分) 水二盞,浸泡藥材約一刻鐘,煎至一半,空腹睡前各服一次。
原文
搜風丸〔又〕 黑牽牛子(生取頭末二兩) 大黃 枳實 檳榔(各五錢) 糊丸,米飲下。
白話
搜風丸〔另一方〕 黑牽牛子(生用取頭末二兩) 大黃 枳實 檳榔(各五錢) 用糊做成丸,用米湯送服。
原文
枳實大黃湯〔又〕 酒大黃(三錢) 羌活(錢半) 當歸(一錢) 枳實(五分) 空心服。
白話
枳實大黃湯〔另一方〕 酒大黃(三錢) 羌活(一錢半) 當歸(一錢) 枳實(五分) 空腹服用。
原文
開結導引丸〔又〕 陳皮 白朮 澤瀉 茯苓 神麯 麥芽 半夏(各一兩) 枳實 青皮 乾薑(各五錢) 巴霜錢半餅糊丸。此方能治腳氣挾食積流注,心下痞悶。
白話
開結導引丸〔另一方〕 陳皮 白朮 澤瀉 茯苓 神麯 麥芽 半夏(各一兩) 枳實 青皮 乾薑(各五錢) 巴豆霜一錢半用餅糊做成丸。此方能治療腳氣夾雜食積流注,心下痞悶。
原文
獨活寄生湯 〔肝腎虛〕 獨活 白芍 當歸 桑寄生(各七分) 熟地 川芎 人參 茯苓 牛膝 杜仲 秦艽 細辛 防風 肉桂(各五分) 甘草(三分) 姜(三片)
白話
獨活寄生湯 〔肝腎虛〕 獨活 白芍 當歸 桑寄生(各七分) 熟地黃 川芎 人參 茯苓 牛膝 杜仲 秦艽 細辛 防風 肉桂(各五分) 甘草(三分) 生薑(三片)
原文
此方能治肝腎虛弱,筋攣骨痛,腳膝偏枯,緩弱冷痹。
白話
此方能治療肝腎虛弱,筋脈攣縮骨節疼痛,腳膝偏枯,緩弱冷痹。
原文
羌活續斷湯〔又〕 羌活 防風 細辛 白芷 杜仲 酒牛膝 秦艽 川斷 熟地 人參 白芍 當歸 赤苓 肉桂 川芎(各五分) 姜(三片)前方桑寄生無真者,則用此方。
白話
羌活續斷湯〔另一方〕 羌活 防風 細辛 白芷 杜仲 酒洗牛膝 秦艽 川斷 熟地黃 人參 白芍 當歸 赤茯苓 肉桂 川芎(各五分) 生薑(三片)前方桑寄生如果沒有真的,就用此方。
原文
捉虎丹 〔寒濕盛〕 五靈脂 白膠香 草烏黑豆同煮去豆 木鱉子 地龍(各兩半) 乳香 沒藥 當歸(各七錢半) 麝香 京墨(煅各三錢五分) 糯米糊丸,芡子大,空心,酒下一丸,趕到腳面,赤腫下散,趕至腳心,中出黑汗,乃除根。又名一粒金丹。此方專治腳氣走注,疼痛不可忍。
白話
捉虎丹 〔寒濕盛〕 五靈脂 白膠香 草烏與黑豆同煮後去掉黑豆 木鱉子 地龍(各一兩半) 乳香 沒藥 當歸(各七錢半) 麝香 京墨(煅各三錢五分) 用糯米糊做成丸,如芡實大小,空腹,用酒送服一丸,藥力趕到腳面,赤腫向下消散,趕至腳心,中間發出黑汗,才能除根。又叫一粒金丹。此方專治腳氣走注,疼痛不可忍受。
原文
卷柏散 〔久病〕 卷柏(東向者先用鹽水煮半日再用淡水煮半日焙乾) 黑牽牛子(頭末) 甘遂 檳榔 上各為末,不得相雜,每服各稱一錢,惟檳榔末二錢,五更初,濃煎蔥白湯調下,至辰巳時,取下惡物如魚凍,虛人減半,隨吃淡物,更服湯藥,如清熱除濕湯調理之。此方主遠年腳氣不愈者,惟服此特效。
白話
卷柏散 〔久病〕 卷柏(向東生長的先用鹽水煮半天再用淡水煮半天烘乾) 黑牽牛子(頭末) 甘遂 檳榔 以上各研成細末,不可相互摻雜,每次服用各稱一錢,只有檳榔末二錢,天將亮的五更之初,用濃煎蔥白湯調和服用,到上午七點至十一點時,排下污穢物如魚凍,身體虛弱的人減半服用,隨後吃清淡食物,再服用湯藥,如用清熱除濕湯調理。此方主治多年腳氣不愈者,只有服用此方有特別效果。
原文
清熱瀉濕湯 〔又〕 鹽酒炒黃柏 蒼朮(各一錢) 紫蘇葉 赤芍 木瓜 澤瀉 木通 防己 檳榔 枳殼 香附 羌活 甘草(各七分) 痛加木香。腫加大腹皮。熱加黃連、大黃。
白話
清熱瀉濕湯 〔另一方〕 鹽酒炒黃柏 蒼朮(各一錢) 紫蘇葉 赤芍 木瓜 澤瀉 木通 防己 檳榔 枳殼 香附 羌活 甘草(各七分) 疼痛加木香。水腫加大腹皮。發熱加黃連、大黃。
原文
加味蒼柏散 〔熱甚〕 蒼朮(一錢) 白朮(八分) 知母 黃柏 黃芩(各六分) 當歸 白芍 生地(各四分) 木瓜 檳榔 羌活 獨活 木通 漢防已 牛膝(各三分) 甘草(一分) 姜(三片)
白話
加味蒼柏散 〔熱甚〕 蒼朮(一錢) 白朮(八分) 知母 黃柏 黃芩(各六分) 當歸 白芍 生地黃(各四分) 木瓜 檳榔 羌活 獨活 木通 漢防己 牛膝(各三分) 甘草(一分) 生薑(三片)
原文
勝濕餅子〔腫甚〕 黑醜(二兩取頭末五錢) 白醜(二兩取頭末五錢) 甘遂(五錢) 蕎麥麵兩半,水調,和藥作餅子,如錢大,飯上蒸熟,每空心茶嚼一餅,以利為度。此治遠年腳氣,足脛腫如瓜瓠。
白話
勝濕餅子〔水腫甚〕 黑牽牛子(二兩取頭末五錢) 白牽牛子(二兩取頭末五錢) 甘遂(五錢) 蕎麥麵一兩半,用水調和,和藥做成餅子,如銅錢大小,放在飯上蒸熟,每次空腹用茶嚼服一餅,以通利為度。此方治療多年的腳氣,足小腿腫得像瓜瓠。
原文
桑白皮散 〔又〕 赤苓(二錢) 木香 防己 檳榔(各錢二分) 桑皮 郁李仁(各一錢) 蘇葉 本通 大腹子 青皮(各七分) 姜(三片)
白話
桑白皮散 〔另一方〕 赤茯苓(二錢) 木香 防己 檳榔(各一錢二分) 桑白皮 郁李仁(各一錢) 蘇葉 木通 大腹皮 青皮(各七分) 生薑(三片)
原文
木萸湯 〔入腹〕 木瓜 檳榔(各二錢半) 吳萸(錢半)
白話
木萸湯 〔侵入腹部〕 木瓜 檳榔(各二錢半) 吳茱萸(一錢半)
原文
三將軍元 〔又〕 吳萸 木瓜 大黃(等分) 糊丸,枳殼湯下。此治腳氣衝心,大便不通。
白話
三將軍丸 〔另一方〕 吳茱萸 木瓜 大黃(等分) 用糊做成丸,用枳殼湯送下。此方治療腳氣上衝於心,大便不通。
原文
烏藥平氣湯 〔又〕 烏藥(一錢) 茯神 人參 白朮 五味子 川芎 木瓜 當歸 白芷 蘇葉(各七分) 甘草(三分) 姜(五片) 棗(二枚)此方專治腳氣上攻,昏迷喘促。
白話
烏藥平氣湯 〔另一方〕 烏藥(一錢) 茯神 人參 白朮 五味子 川芎 木瓜 當歸 白芷 蘇葉(各七分) 甘草(三分) 生薑(五片) 大棗(二枚) 此方專門治療腳氣向上攻衝,昏迷喘促。