雜病源流犀燭

卷二十九

治腿股膝臏踝足病方三十五(1)

卷二十九/腿股膝臏踝足病源流22
原文
越婢加朮湯 〔風勝〕 麻黃 石膏 生薑 甘草 白朮 大棗
白話
越婢加朮湯 〔適用於風邪偏盛〕 麻黃 石膏 生薑 甘草 白朮 大棗
原文
牛膝丸〔因寒〕 牛膝(二兩) 川椒(五錢) 附子(一錢) 虎脛骨(六錢) 蜜丸,酒服。
白話
牛膝丸〔因寒邪〕 牛膝(二兩) 川椒(五錢) 附子(一錢) 虎脛骨(六錢) 做成蜜丸,用酒服用。
原文
清暑益氣湯〔因暑〕 人參 黃耆 白朮 蒼朮 麥冬 茯神 升麻 葛根 黃柏 青皮 歸身 五味子
白話
清暑益氣湯〔因暑邪〕 人參 黃耆 白朮 蒼朮 麥冬 茯神 升麻 葛根 黃柏 青皮 當歸身 五味子
原文
除濕湯〔因濕〕 半夏 蒼朮 厚朴 藿香 陳皮 甘草 白朮 茯苓 木瓜 檳榔 白芷 姜 棗
白話
除濕湯〔因濕邪〕 半夏 蒼朮 厚朴 藿香 陳皮 甘草 白朮 茯苓 木瓜 檳榔 白芷 生薑 大棗
原文
羌活導氣湯〔導氣〕 羌活 獨活 防己 枳實 大黃 當歸
白話
羌活導氣湯〔導氣〕 羌活 獨活 防己 枳實 大黃 當歸
原文
開結導飲丸 〔開結〕 陳皮 白朮 茯苓 半夏 澤瀉 麥芽 枳實 神麯 乾薑 青皮四物湯 〔衝心〕 川芎 當歸 白芍 地黃
白話
開結導飲丸 〔開結〕 陳皮 白朮 茯苓 半夏 澤瀉 麥芽 枳實 神麯 乾薑 青皮 四物湯 〔氣上衝心〕 川芎 當歸 白芍 熟地黃
原文
金匱腎氣丸 〔虛熱〕 熟地 山藥 山萸 丹皮 茯苓 澤瀉 附子 肉桂 牛膝 車前子
白話
金匱腎氣丸 〔虛熱〕 熟地黃 山藥 山茱萸 牡丹皮 茯苓 澤瀉 附子 肉桂 牛膝 車前子
原文
五加皮丸 〔腫濕〕 五加皮(四兩酒浸) 遠志(四兩酒浸) 曬研,酒糊丸,空心,酒下四五十丸。
白話
五加皮丸 〔水腫濕邪〕 五加皮(四兩用酒浸泡) 遠志(四兩用酒浸泡) 曬乾研細,用酒糊成丸,空腹,用酒送服四五十丸。
原文
沈氏腳氣湯 〔瘡爛〕 萆薢(五錢) 茯苓 桑枝(各三錢) 蒼朮 苡仁 牛膝(各二錢) 秦艽 澤瀉(各錢半)
白話
沈氏腳氣湯 〔瘡潰爛〕 萆薢(五錢) 茯苓 桑枝(各三錢) 蒼朮 薏苡仁 牛膝(各二錢) 秦艽 澤瀉(各一錢半)
原文
此余自制方也,用之無不效,重者不過三四服愈。
白話
這是我自己創制的方劑,使用後沒有不見效的,病情嚴重的不過服三四劑就能痊愈。
原文
胡蘆巴丸 〔寒濕〕 胡蘆巴(酒浸一宿焙) 破故紙(各四兩) 共研,以木瓜切頂去瓤,安藥在內令滿,頂薟合,蒸爛搗丸,每七十丸,空心,酒下。
白話
胡蘆巴丸 〔寒濕〕 胡蘆巴(用酒浸泡一夜後烘乾) 補骨脂(各四兩) 共同研細,把木瓜切開頂部去掉瓤,將藥物填滿在裡面,蓋上頂部,蒸爛搗成丸,每次七十丸,空腹,用酒送服。
原文
巴黃丸 〔酒毒〕 巴戟(五錢糯米炒米微轉色去米) 大黃(一兩炒) 蜜丸,水服,仍須禁酒。
白話
巴黃丸 〔酒毒〕 巴戟天(五錢用糯米炒至米微微變色後去掉糯米) 大黃(一兩炒) 做成蜜丸,用水服用,仍然必須戒酒。
原文
杉木節湯 〔入腹〕 杉木節(一升) 橘葉(切一升無葉則以皮代之) 檳榔(七枚) 童便三升,煮一升半,分二服,若一服得快,即停後服。此方兼治霍亂,上氣悶絕者。
白話
杉木節湯 〔侵入腹部〕 杉木節(一升) 橘葉(切一升如果沒有葉子就用皮代替) 檳榔(七枚) 童便三升,煮成一升半,分二次服用,如果一服後通暢快意,就停止後服。此方兼治霍亂,以及氣上逆悶絕的病人。
原文
生虎骨丸 〔麻疼〕 生虎骨(四兩) 金毛狗脊(八兩) 五加皮 仙靈脾 牛膝 白茄根 油松節(各二兩) 獨活(一兩)
白話
生虎骨丸 〔麻木疼痛〕 生虎骨(四兩) 金毛狗脊(八兩) 五加皮 淫羊藿 牛膝 白茄根 油松節(各二兩) 獨活(一兩)
原文
歸鬚湯〔右痛〕 生杜仲(一兩) 歸鬚 穿山甲(各二錢) 乾地龍 小茴(各一錢) 北細辛(三分)
白話
歸鬚湯〔右側疼痛〕 生杜仲(一兩) 當歸鬚 穿山甲(各二錢) 乾地龍 小茴香(各一錢) 北細辛(三分)
原文
沈氏苧根湯 〔腿痛〕 炒杜仲(三錢) 炒當歸 酒川斷 核桃肉 酒杞子 白苧根(各二錢) 炒桑枝(四錢) 二煎加秦艽、桃仁、紅花各二錢。
白話
沈氏苧根湯 〔腿痛〕 炒杜仲(三錢) 炒當歸 酒洗川斷 核桃肉 酒洗枸杞子 白苧根(各二錢) 炒桑枝(四錢) 第二次煎煮時加入秦艽、桃仁、紅花各二錢。
原文
將藥渣用絹袋乘熱包,在不舒展處遠之,四五服愈。此余自制方也,用之無不效。
白話
將藥渣用絹袋趁熱包紮,在不舒適的地方熱敷,四五劑就能痊愈。這是我自己創制的方劑,使用後沒有不見效的。
原文
神秘左經湯 〔三陽〕 麻黃 肉桂 枳殼 黃芩 柴胡 半夏 羌活 赤苓 防風 厚朴 小草 白姜 防己 麥冬 葛根 細辛 甘草(各五分) 大棗
白話
神秘左經湯 〔三陽經〕 麻黃 肉桂 枳殼 黃芩 柴胡 半夏 羌活 赤茯苓 防風 厚朴 遠志 乾薑 防己 麥冬 葛根 細辛 甘草(各五分) 大棗
原文
此方專治風寒暑濕流注足三陽經,腳膝拘攣腫痛。
白話
此方專門治療風、寒、暑、濕流注足三陽經,腳膝拘攣腫脹疼痛。
原文
加味敗毒散 〔又〕 人參敗毒散一兩,加大黃、蒼朮各一錢,姜三片,薄荷七葉。
白話
加味敗毒散 〔另一方〕 人參敗毒散一兩,加大黃、蒼朮各一錢,生薑三片,薄荷七葉。
原文
或人參敗毒散加羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、川芎、赤苓、人參、甘草各一錢。
白話
或人參敗毒散加羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、川芎、赤茯苓、人參、甘草各一錢。
原文
此方專治三陽經腳氣流注,腳踝焮熱、赤腫,寒熱自汗。
白話
此方專門治療三陽經腳氣流注,腳踝焮熱發紅腫脹,寒熱往來並自汗。