卷二十七

治腰臍瘡瘍方十一

卷二十七／治腰臍病方二十六13 句

原文

仙方活命飲〔下搭〕穿山甲（炒）白芷防風赤芍甘草歸尾花粉貝母角刺（各一錢）金銀花陳皮（各三錢）乳香沒藥（各一錢另研末）水、酒煎，送下二末。

白話

仙方活命飲（治下搭）穿山甲（炒）、白芷、防風、赤芍、甘草、歸尾、花粉、貝母、皂角刺（各一錢）、金銀花、陳皮（各三錢）、乳香、沒藥（各一錢，另研末）。用水酒煎煮，送服後兩味藥末。

原文

黃耆內托散〔又〕黃耆當歸川芎厚朴桔梗防風人參甘草白芍白芷（各五分）官桂（三分）為末，灑服。此方治潰後內虛氣虛，初發亦可用。

白話

黃耆內托散（又方）黃耆、當歸、川芎、厚朴、桔梗、防風、人參、甘草、白芍、白芷（各五分）、官桂（三分）。研為細末，用酒送服。此方用於潰後內虛氣虛之證，初起發病時也可使用。

原文

勝金丹〔石疽〕制白砒麝香蟾酥（各一錢）雄黃辰砂乳香沒藥血竭（各錢半）全蠍（炮）天龍（炙去頭足）穿山甲（炙各三錢）炒姜蠶（五錢）每三錢，砂糖調蔥頭酒下，取汗。

白話

勝金丹（治石疽）制白砒、麝香、蟾酥（各一錢）、雄黃、辰砂、乳香、沒藥、血竭（各錢半）、全蠍（炮）、天龍（炙去頭足）、穿山甲（炙，各三錢）、炒姜蠶（五錢）。每服三錢，用砂糖調蔥頭酒送下，取汗為效。

原文

一粒全丹〔又〕沉香乳香木香（各五分）巴霜（一錢半）棗肉丸，芡子大，每一丸，量人虛實，先呷水一口，行一次，胃氣實者只可呷水三四口，後用水一口送下，行數次，米飲補之。

白話

一粒全丹（又方）沉香、乳香、木香（各五分）、巴霜（一錢半）。用棗肉調和成丸，如芡實大小，每服一丸，根據病人虛實情況，先含一口水，行走一次。胃氣實者只能含水三四口，然後用一口水送下，行動數次後，用米湯補養。

原文

人參養榮湯〔又〕人參陳皮黃耆肉桂當歸白朮炙草（各一錢）遠志（五分）白芍（錢半）熟地五味子茯苓（各八分）

白話

人參養榮湯（又方）人參、陳皮、黃耆、肉桂、當歸、白朮、炙甘草（各一錢）、遠志（五分）、白芍（錢半）、熟地、五味子、茯苓（各八分）。

原文

十全大補湯〔又〕人參茯苓白朮炙草川芎當歸白芍熟地黃耆肉桂

白話

十全大補湯（又方）人參、茯苓、白朮、炙甘草、川芎、當歸、白芍、熟地、黃耆、肉桂。

原文

內疏黃連湯〔火帶〕黃連白芍當歸檳榔木香黃芩山梔薄荷桔梗甘草（各一錢）連翹大黃（各錢半）水煎，量人虛實而用。

白話

內疏黃連湯（治火帶）黃連、白芍、當歸、檳榔、木香、黃芩、山梔、薄荷、桔梗、甘草（各一錢）、連翹、大黃（各錢半）。用水煎煮，根據病人虛實情況斟酌用量。

原文

瘡科流氣飲〔流注〕人參桔梗肉桂當歸甘草黃耆厚朴紫蘇白芍烏藥枳殼防風檳榔川芎白芷木香生薑痛加乳香、沒藥，流注加羌活、獨活，氣滯加香附，胃虛加陳皮。不可多服，致氣血虛耗，不能成膿。

白話

瘡科流氣飲（治流注）人參、桔梗、肉桂、當歸、甘草、黃耆、厚朴、紫蘇、白芍、烏藥、枳殼、防風、檳榔、川芎、白芷、木香、生薑。疼痛加乳香、沒藥，流注加羌活、獨活，氣滯加香附，胃虛加陳皮。此方不可多服，否則導致氣血虛耗，不能成膿。

原文

此方主恚怒氣結塊核腫硬，及風寒濕熱搏結經絡，或血氣不和成腫塊，漫腫木悶者，神效。

白話

此方主治因憤怒氣結而形成的塊核腫硬，以及風寒濕熱搏結經絡，或血氣不和而成的腫塊，漫腫木悶者，有神效。

原文

沈氏流注散〔又〕木香（錢半）雄黃（五分）硃砂（六分）蟬退全蟲（各七個）金銀花子（五錢）共為末，分三服，酒下。此余自制方也，用之無不效。

白話

沈氏流注散（又方）木香（錢半）、雄黃（五分）、硃砂（六分）、蟬退、全蟲（各七個）、金銀花子（五錢）。共研細末，分三次服，用酒送下。此方是我自己創制的方劑，使用後無不見效。

原文

托裡消毒散〔又〕人參鹽水（炒）黃耆酒炒當歸炒白芍川芎白朮茯苓（各一錢）金銀花白芷（各七分）炙甘草連翹（各五分）

白話

托裡消毒散（又方）人參（鹽水炒）、黃耆、酒炒當歸、炒白芍、川芎、白朮、茯苓（各一錢）、金銀花、白芷（各七分）、炙甘草、連翹（各五分）。

原文

針頭散〔又〕乳香蟾酥（各一錢）研勻，以兒乳汁和如泥，入磁盒安放。

白話

針頭散（又方）乳香、蟾酥（各一錢），研勻，用幼兒的乳汁調和如泥狀，放入磁盒中存放。

原文

每用以唾調一些，點腫處，以膏藥貼之，毒氣自消，即發亦輕。

白話

每次用時以唾液調一些藥末，點在腫處，用膏藥貼住，毒氣自然消散，即使發作也會很輕微。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。