雜病源流犀燭

卷二十七

治胸膈脊背乳瘡瘍方四十九(1)

卷二十七/胸膈脊背乳病源流32
原文
仙方活命飲 〔井疽〕 穿山甲 白芷 防風 赤芍 皂角刺 甘草 歸尾 花粉 貝母(各一錢) 金銀花 陳皮(各三錢) 乳香 沒藥(各一錢二味另研為末) 水、酒煎,送下二末。
白話
仙方活命飲 〔井疽〕 穿山甲、白芷、防風、赤芍、皂角刺、甘草、歸尾、花粉、貝母(各一錢),金銀花、陳皮(各三錢),乳香、沒藥(各一錢,二味另研為末)。水、酒煎,送下二末。
原文
內疏黃連湯 〔又〕 黃連 白芍 當歸 黃芩 檳榔 木香 山梔 薄荷 桔梗 甘草(各一錢) 連翹 大黃(各錢半) 姜水煎。此方須量人虛實而用。
白話
內疏黃連湯 〔又〕 黃連、白芍、當歸、黃芩、檳榔、木香、山梔、薄荷、桔梗、甘草(各一錢),連翹、大黃(各錢半),姜水煎。此方須量人虛實而用。
原文
勝金丹〔又〕 制白砒 麝香(各五分) 蟾酥(一錢) 雄黃 辰砂 乳香 沒藥 血竭(各錢半) 全蠍(炮) 天龍(去頭足炙) 穿山甲(炙各三錢) 姜蠶(炒五錢) 各研末秤准,每服三錢,砂糖調蔥頭湯送下。
白話
勝金丹〔又〕 制白砒、麝香(各五分),蟾酥(一錢),雄黃、辰砂、乳香、沒藥、血竭(各錢半),全蠍(炮),天龍(去頭足炙),穿山甲(炙,各三錢),姜蠶(炒,五錢)。各研末秤准,每服三錢,砂糖調蔥頭湯送下。
原文
犀角解毒湯〔又〕 牛蒡子 荊芥 防風 黃芩 犀角 甘草
白話
犀角解毒湯〔又〕 牛蒡子、荊芥、防風、黃芩、犀角、甘草。
原文
內托榮衛湯〔腎俞發〕 黃芩 紅花 連翹 蒼朮 酒歸身 柴胡 羌活 防風 茯苓 人參 炙甘草(各一錢) 桂枝(七分) 水酒煎。
白話
內托榮衛湯〔腎俞發〕 黃芩、紅花、連翹、蒼朮、酒歸身、柴胡、羌活、防風、茯苓、人參、炙甘草(各一錢),桂枝(七分),水酒煎。
原文
此方兼治風濕熱鬱於手足少陽,致血脈凝逆,元氣消弱,面色腫赤微黯,時多忿怒,瘡色赤黯,腫硬奮然高起,其脈洪緩而弦,宜發汗以通榮衛,則邪氣去矣。
白話
此方兼治風濕熱鬱於手足少陽,致血脈凝逆,元氣消弱,面色腫赤微黯,時多忿怒,瘡色赤黯,腫硬奮然高起,其脈洪緩而弦,宜發汗以通榮衛,則邪氣去矣。
原文
內托復煎散 〔又〕 地骨皮 黃芩 茯苓 白芍 人參 鹽黃耆 白朮 桂枝(炙草) 酒防風 酒當歸(各一兩) 先以蒼朮一升,水五升,煎至四升,去蒼朮,入前藥再煎至二升,終日飲之。加防己。此方治瘡瘍焮腫在外,脈浮。若邪氣勝,必侵於內,用此托之。
白話
內托復煎散 〔又〕 地骨皮、黃芩、茯苓、白芍、人參、鹽黃耆、白朮、桂枝(炙草)、酒防風、酒當歸(各一兩)。先以蒼朮一升,水五升,煎至四升,去蒼朮,入前藥再煎至二升,終日飲之。加防己。此方治瘡瘍焮腫在外,脈浮。若邪氣勝,必侵於內,用此托之。
原文
加味十全湯 〔又〕 黃耆 地黃 川芎 當歸 人參 芍藥 茯苓 白朮 陳皮(各一兩) 甘草 肉桂 五味子(各五錢) 烏藥(七錢) 每粗末一兩,加薑、棗煎服。
白話
加味十全湯 〔又〕 黃耆、地黃、川芎、當歸、人參、芍藥、茯苓、白朮、陳皮(各一兩),甘草、肉桂、五味子(各五錢),烏藥(七錢)。每粗末一兩,加薑、棗煎服。
原文
此方治癰疽潰後,補氣血,進飲食,為潰瘍之要劑。
白話
此方治癰疽潰後,補氣血,進飲食,為潰瘍之要劑。
原文
丹溪云:此湯須看年紀老少,資稟壯弱,症候緩急,時令寒熱,加減用之。清熱解毒湯〔土龍疽〕
白話
丹溪云:此湯須看年紀老少,資稟壯弱,症候緩急,時令寒熱,加減用之。清熱解毒湯〔土龍疽〕。
原文
神效托裡散 〔筋疽〕 黃耆 忍冬葉 當歸(各五錢) 粉草(二錢) 酒煎服,渣敷患處。
白話
神效托裡散 〔筋疽〕 黃耆、忍冬葉、當歸(各五錢),粉草(二錢),酒煎服,渣敷患處。
原文
托裡散 〔發背〕 人參 黃耆(各二錢) 白朮 陳皮 當歸 熟地 茯苓 酒白芍(各錢半)
白話
托裡散 〔發背〕 人參、黃耆(各二錢),白朮、陳皮、當歸、熟地、茯苓、酒白芍(各錢半)。
原文
托裡消毒散〔又〕 鹽黃耆 人參(酒當歸) 白芍 川芎 白朮 茯苓(各一錢) 金銀花 白芷(各七分) 炙草 連翹(各五分)
白話
托裡消毒散〔又〕 鹽黃耆、人參(酒當歸)、白芍、川芎、白朮、茯苓(各一錢),金銀花、白芷(各七分),炙草、連翹(各五分)。
原文
排膿內補十宣散〔又〕 酒當歸 人參(各八分) 防風 炒桔梗(各一錢) 川芎 肉桂(各三分) 鹽黃耆(一錢) 甘草 白芷(各五分) 厚朴(六分) 水煎服。或為末,木香湯或酒下亦可
白話
排膿內補十宣散〔又〕 酒當歸、人參(各八分),防風、炒桔梗(各一錢),川芎、肉桂(各三分),鹽黃耆(一錢),甘草、白芷(各五分),厚朴(六分)。水煎服。或為末,木香湯或酒下亦可。
原文
神秘陷脈散 〔又〕 黃耆 人參 赤芍 酒當歸 川芎 乳香 沒藥(各五分) 甘草 橘紅 地骨皮 五加皮 忍冬葉(各七分) 水、酒煎,調送乳沒二味末。
白話
神秘陷脈散 〔又〕 黃耆、人參、赤芍、酒當歸、川芎、乳香、沒藥(各五分),甘草、橘紅、地骨皮、五加皮、忍冬葉(各七分)。水、酒煎,調送乳沒二味末。
原文
此方治瘡瘍初起,托裡消毒,行氣破血,用五七服,甚效。
白話
此方治瘡瘍初起,托裡消毒,行氣破血,用五七服,甚效。
原文
綠雲散 〔又〕 鳳尾草葉(背有金星者炙十一兩) 酒一碗,煎五六沸,入冷酒一碗飲,以醉為度。生井中者尤佳。
白話
綠雲散 〔又〕 鳳尾草葉(背有金星者,炙十一兩)。酒一碗,煎五六沸,入冷酒一碗飲,以醉為度。生井中者尤佳。
原文
此方治五發生於背腦,或手足瘍,皆由於服金石者,服此大有奇效。
白話
此方治五發生於背腦,或手足瘍,皆由於服金石者,服此大有奇效。
原文
黃連解毒湯 〔又〕 黃連 黃芩 黃柏(炒) 山梔(各錢半)
白話
黃連解毒湯 〔又〕 黃連、黃芩、黃柏(炒)、山梔(各錢半)。
原文
此方治瘡瘍焮腫,煩躁飲冷,脈洪數,或發狂言。
白話
此方治瘡瘍焮腫,煩躁飲冷,脈洪數,或發狂言。
原文
寸金丹 〔又〕 粉霜 黃蠟(各三錢) 乳香 烏金石 輕粉 雄黃 狗寶 沒藥(各一錢) 硼砂(五錢水煎乾方可用) 蟾酥(二錢) 狗膽(一個乾用) 鯉魚膽(一個乾用) 金頭蜈蚣(七條酥炙黃色) 頭生子乳(一合) 將蠟乳熬膏,和藥為丸,大人綠豆大,小兒芥子大,用白丁香七個研爛,新汲水調下一丸,重者三丸,衣覆取汗,勿令透風,雖無頭瘡腫,三服立效,服後宜用白粥。
白話
寸金丹 〔又〕 粉霜、黃蠟(各三錢),乳香、烏金石、輕粉、雄黃、狗寶、沒藥(各一錢),硼砂(五錢,水煎乾方可用),蟾酥(二錢),狗膽(一個,乾用),鯉魚膽(一個,乾用),金頭蜈蚣(七條,酥炙黃色),頭生子乳(一合)。將蠟乳熬膏,和藥為丸,大人綠豆大,小兒芥子大,用白丁香七個研爛,新汲水調下一丸,重者三丸,衣覆取汗,勿令透風,雖無頭瘡腫,三服立效,服後宜用白粥。
原文
此方專治發背癰疽,附骨疼痛,煩渴發熱,四肢沉重,身體壯熱,雖至臨危口禁,藥可下咽,即能甦醒,故此方別名又曰返魂丹、百生丸、追命丹、延壽丸、來蘇丸、知命丸、得道丸。
白話
此方專治發背癰疽,附骨疼痛,煩渴發熱,四肢沉重,身體壯熱,雖至臨危口禁,藥可下咽,即能甦醒,故此方別名又曰返魂丹、百生丸、追命丹、延壽丸、來蘇丸、知命丸、得道丸。
原文
東垣黃連消毒散 〔又〕 酒黃連 酒生地 酒歸身 羌活 連翹 黃耆(各一錢) 澤瀉(七分) 黃芩 酒防己 黃柏 獨活 防風 藁本 蘇木 陳皮 桔梗(各一錢) 酒知母(四分) 甘草梢 人參(各五分) 水煎,入酒少許服。
白話
東垣黃連消毒散 〔又〕 酒黃連、酒生地、酒歸身、羌活、連翹、黃耆(各一錢),澤瀉(七分),黃芩、酒防己、黃柏、獨活、防風、藁本、蘇木、陳皮、桔梗(各一錢),酒知母(四分),甘草梢、人參(各五分)。水煎,入酒少許服。
原文
此方專治背疽腦疽,腫焮疼痛,或麻木,膏粱之人,允宜用此。
白話
此方專治背疽腦疽,腫焮疼痛,或麻木,膏粱之人,允宜用此。
原文
內消散 〔又〕 穿山甲(炒) 羚羊角 乳香 大黃(各一錢俱為末) 皂角刺(七個) 桃仁(四十九粒) 金銀花 花粉 厚朴(各錢半) 水一鍾,煎角刺五味至六分,調山甲等四味末。此方未成膿即消,已成膿從大便出。
白話
內消散 〔又〕 穿山甲(炒)、羚羊角、乳香、大黃(各一錢,俱為末),皂角刺(七個),桃仁(四十九粒),金銀花、花粉、厚朴(各錢半)。水一鍾,煎角刺五味至六分,調山甲等四味末。此方未成膿即消,已成膿從大便出。
原文
五利大黃湯 〔老鼠攛〕 大黃 黃芩 升麻(各錢二分) 山梔 芒硝(各一錢) 稍熱服。
白話
五利大黃湯 〔老鼠攛〕 大黃、黃芩、升麻(各錢二分),山梔、芒硝(各一錢)。稍熱服。
原文
此方治瘡疽初發,年壯氣盛,大小便秘,宜用此方。紫金丹 〔又〕
白話
此方治瘡疽初發,年壯氣盛,大小便秘,宜用此方。紫金丹 〔又〕。
原文
一醉膏 〔乳癰〕 甘草(五錢) 沒藥(二錢半) 瓜蔞(一個去皮研爛) 酒三碗,煎碗半,作兩次溫服。重者再進一服,以瘥為度。或加當歸、白芷、乳香尤妙。
白話
一醉膏 〔乳癰〕 甘草(五錢)、沒藥(二錢半)、瓜蔞(一個,去皮研爛)。酒三碗,煎碗半,作兩次溫服。重者再進一服,以瘥為度。或加當歸、白芷、乳香尤妙。
原文
此方治癰疽發背乳癰初起,神效。如要宣毒,加角刺一錢。
白話
此方治癰疽發背乳癰初起,神效。如要宣毒,加角刺一錢。
原文
芷貝散 〔又〕 白芷 貝母 等分每末一錢,酒調頻服。
白話
芷貝散 〔又〕 白芷、貝母,等分,每末一錢,酒調頻服。
原文
結核以此為主,加川芎、當歸、柴胡、升麻。
白話
結核以此為主,加川芎、當歸、柴胡、升麻。
原文
此方治一切乳症,頻服不致潰膿。若無乳者,加漏蘆,酒調服。四君子湯 〔又〕 人參 茯苓 白朮 炙草
白話
此方治一切乳症,頻服不致潰膿。若無乳者,加漏蘆,酒調服。四君子湯 〔又〕 人參、茯苓、白朮、炙草。