卷二十六

附錄頸項瘡瘍雜方

卷二十六／頸項病源流7 句

原文

生肌干膿散黃連貝母降香（燒存性）白芨海螵蛸五倍子（炒黑）芸香（各五錢）輕粉（五分）共研末，先將藥水洗患處，次掞此末，外貼膏。此方專治瘰癧馬刀，膿汁不幹。

白話

生肌乾膿散：黃連、貝母、降香（燒存性）、白芨、海螵蛸、五倍子（炒黑）、芸香（各五錢）、輕粉（五分）。一起研磨成粉末，先用藥水清洗患處，然後撒上此粉末，外面貼上藥膏。此方專門治療瘰癧、馬刀瘡，膿汁不乾。

原文

丹溪方牡蠣（四兩）甘草（二兩）每末一錢，食後茶下，日二服，半月除根，其效如神。此方專治瘰癧初發，頭項腫硬未破者。

白話

丹溪方：牡蠣（四兩）、甘草（二兩）。每次取藥末一錢，飯後用茶送服，每天兩次，半個月可除根，其效果如神。此方專門治療瘰癧初期發作，頭頸部腫硬尚未破潰者。

原文

枯瘤方砒硇砂黃丹雄黃輕粉（各一錢）硃砂乳香沒藥（各八分）螌蝥（三十個生用）糯米粥丸，棋子大，曬乾，先灸破瘤頂，以藥餅蓋上，用黃柏末水調敷之，數日自落。

白話

枯瘤方：砒、硇砂、黃丹、雄黃、輕粉（各一錢）、硃砂、乳香、沒藥（各八分）、斑蝥（三十個生用）。用糯米粥調成丸藥，如棋子大小，曬乾。先用艾灸灸破瘤頂，將藥餅蓋上，再用黃柏末用水調和敷在外面，幾天後瘤自然脫落。

原文

縮瘤法甘草膏用筆蘸塗瘤之四圍，干則又塗，凡三次之後，以大戟、芫花、甘遂末等分，醋調，另以筆妝點其中，不得近甘草，如是而漸漸收小，中點悉如舊法，自然焦縮。

白話

縮瘤法：用甘草膏以毛筆蘸取塗在瘤的四周，乾了再塗，一共三次之後，用大戟、芫花、甘遂末等分，以醋調和，另用毛筆點在瘤的中央，不能接觸到甘草。如此瘤會漸漸縮小，中央點藥的方法都照舊，自然會焦枯縮小。

原文

系瘤法芫花根淨洗帶濕，不得犯鐵器，於木石器內搗取汁，用線一條浸一宿，取出系瘤，經宿即落。如未落，再換一二次。

白話

繫瘤法：芫花根洗淨保持濕潤，不可接觸鐵器，在木製或石製容器內搗爛取汁，用一條線浸泡一夜，取出繫住瘤，經過一夜即脫落。如果未脫落，再換一兩次。

原文

落後以龍骨、訶子末敷瘡口自合，用之屢效。如無，根泡濃汁浸線亦妙。

白話

脫落後用龍骨、訶子粉末敷在瘡口上，自然癒合，用此法屢次有效。如果沒有芫花根，用根泡濃汁浸線也很好。

原文

化瘤膏白斂（一兩）大黃川芎赤芍當歸黃連黃芩白礬（各五錢）吳萸（二錢半）雞子黃調勻，攤帛貼之。此方專治肉中腫起，生瘤漸大。

白話

化瘤膏：白斂（一兩）、大黃、川芎、赤芍、當歸、黃連、黃芩、白礬（各五錢）、吳茱萸（二錢半）。用雞蛋黃調勻，攤在布上貼敷。此方專門治療肌肉中腫起，生瘤逐漸變大。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。