原文
按《銅人圖》：項旁缺盆之上曰肩。肩下臂上通名曰臑，俗謂之膊。臑下臂上接處曰肘，肘即臂節。肘下手上名曰臂，臂有二骨。臂下手上接處曰腕。又云：掌後為腕。腕之下曰手，手有掌有指。五指各有名：一曰大指。二曰食指，又曰鹽指。三曰長指，又曰中指。四曰無名指。五曰小指。
根據《銅人圖》：頸部旁邊，缺盆之上稱為肩。肩以下、臂以上，整體稱為臑，俗稱膊。臑以下、臂以上連接處稱為肘，肘就是臂的關節。肘以下、手以上稱為臂，臂有兩根骨頭。臂以下、手以上連接處稱為腕。又說：手掌後方為腕。腕以下稱為手，手有手掌和手指。五根手指各有名稱：第一叫大指，第二叫食指，又稱鹽指，第三叫長指，又稱中指，第四叫無名指，第五叫小指。
原文
上部肩至手曰肢，下部胯至足亦曰肢，兩手兩足因曰四肢。此自肩至手之部位名目也。
身體上部從肩到手稱為肢，下部從胯到足也稱為肢，兩手兩足因此稱為四肢。這是從肩到手的部位名稱。
原文
試言其病：肩前屬大腸經，故肩前痛為大腸經病，蓋肩端兩骨及前臑，皆大腸脈所貫，風熱乘肺，肺氣鬱甚，肺先病，當瀉風通肺氣（宜防風、羌活、升麻、柴胡、蔻仁、陳皮、桑皮、貝母）。若面白氣虛，必兼補（宜加人參、黃耆）。
試著說明其疾病：肩前屬於大腸經，所以肩前疼痛是大腸經的病，因為肩端兩骨及前臑都是大腸經脈所貫穿，風熱侵襲肺，肺氣鬱結嚴重，肺先生病，應當瀉風、通肺氣（宜用防風、羌活、升麻、柴胡、蔻仁、陳皮、桑皮、貝母）。如果面色白、氣虛，必須兼用補法（宜加入人參、黃耆）。
原文
肩後屬小腸經，故肩後痛為小腸經病，以小腸中感受風熱，氣鬱不行，故致此（宜羌活、防風、藁本、木通、蔓荊子）。若心血虛，必養血（宜當歸、熟地）。
肩後屬於小腸經，所以肩後疼痛是小腸經的病，因為小腸感受風熱，氣機鬱滯不通，所以導致此症（宜用羌活、防風、藁本、木通、蔓荊子）。如果心血虛，必須養血（宜用當歸、熟地）。
原文
又有腎氣逆上而痛者，必補腎壯陽氣（宜杞子、山萸、牛膝、補骨脂）。挾痰飲者豁之（宜導痰湯）。
還有腎氣上逆而疼痛的，必須補腎、壯陽氣（宜用枸杞子、山茱萸、牛膝、補骨脂）。挾帶痰飲的，用豁痰法（宜用導痰湯）。
原文
當肩背一片冷痛，有熱也，消之（宜三稜、蓬朮、枳實、檳榔）。
如果肩背部一片冷痛，是內有熱邪，應當消散（宜用三稜、蓬朮、枳實、檳榔）。
原文
至於臂則為六經分布之處，故其為病，須即病處分別之。
至於臂部是六經分布的地方，所以發病時，必須根據病處分別辨治。
原文
試以兩手直伸，其臂貼身垂下，大指居前，小指居後，若前廉痛屬陽明（宜升麻、白芷、葛根），後廉痛屬太陽（宜羌活、藁本），外廉痛屬少陽（宜柴胡、黃芩），內廉痛屬厥陰（宜柴胡、青皮），內前廉痛屬太陰（宜升麻、白芷、蔥白），內後廉痛屬少陰（宜獨活、細辛），此六經分配之處，先不可不辨。
試著將兩手伸直，手臂貼身垂下，大指在前，小指在後，如果前緣疼痛屬於陽明（宜用升麻、白芷、葛根），後緣疼痛屬於太陽（宜用羌活、藁本），外緣疼痛屬於少陽（宜用柴胡、黃芩），內緣疼痛屬於厥陰（宜用柴胡、青皮），內前緣疼痛屬於太陰（宜用升麻、白芷、蔥白），內後緣疼痛屬於少陰（宜用獨活、細辛），這是六經分布的部位，首先不可不辨明。
原文
其所以痛者，雖不外風寒濕熱，而要惟邪之所湊，其氣必虛，固有由來也。
其疼痛的原因，雖然不外乎風寒濕熱，但關鍵是邪氣侵犯的地方，正氣必定虛弱，這本來就有其原因。
如果疼痛確實屬於風寒，就按風寒治療（宜用蠲痹湯）。
原文
若由血不榮筋，瘦弱臂痛，則兼養血（宜蠲痹四物湯）。
如果因為血不榮養筋脈，導致瘦弱、臂痛，就要兼用養血法（宜用蠲痹四物湯）。
原文
若由血燥筋攣，遇寒則劇，肝氣虛弱，風寒客經絡，脈緊細，必從肝治（宜加味逍遙散為主，參用舒筋湯）。
如果因為血燥筋攣，遇到寒冷就加劇，肝氣虛弱，風寒侵犯經絡，脈象緊細，必須從肝治療（以加味逍遙散為主，兼用舒筋湯）。
原文
亦有怒動肝火而臂痛者（宜小柴胡湯加川芎、當歸）。
也有因怒氣引發肝火而臂痛的（宜用小柴胡湯加川芎、當歸）。
原文
亦有腎水虧，筋骨失養，以致痿痹者（宜六味丸）。
也有腎水虧虛，筋骨失於營養，導致痿痹的（宜用六味丸）。
原文
若夫臂連肩背痠痛，兩手軟痹，由痰飲流入四肢也（宜二陳湯、星香散合用）。
至於臂連肩背酸痛，兩手軟麻不仁，是由於痰飲流入四肢（宜二陳湯和星香散合用）。
原文
偶提重物忽痛，傷筋也（宜劫勞湯，或八珍湯加官桂、丹皮、木瓜、薑黃、延胡、劉寄奴）。因搐臂筋痛，傷於寒也（宜舒筋湯）。
偶然提重物突然疼痛，是傷筋（宜用劫勞湯，或八珍湯加官桂、丹皮、木瓜、薑黃、延胡、劉寄奴）。因抽掣而臂筋疼痛，是傷於寒（宜用舒筋湯）。
原文
臂痛不能舉，或痛無定處，由脾虛邪氣相搏也，脈必沉細（宜補中益氣湯加威靈仙、桂枝、桑皮、薑黃）。
臂痛不能舉起，或疼痛沒有固定部位，是由於脾虛、邪氣搏結，脈象必定沉細（宜用補中益氣湯加威靈仙、桂枝、桑皮、薑黃）。
原文
臂痠痛，手軟麻，有痰滯也（宜道痰湯加木香、片薑黃）。臂痛不能舉物，氣血凝滯也（宜舒筋湯）。
臂酸痛，手軟麻，是有痰滯（宜用導痰湯加木香、片薑黃）。臂痛不能舉物，是氣血凝滯（宜用舒筋湯）。
原文
兩臂流注走痛，似覺酸冷，爬搔不著難忍，寒濕痰流注也（宜天仙藤散）。
兩臂遊走性疼痛，感覺酸冷，搔抓不到，難以忍受，是寒濕痰流注（宜用天仙藤散）。
原文
臂脛疼痛，至於年久不愈，血虛不能養筋，且有客邪留著也（宜虎脛骨酒、當歸酒）。
臂和小腿疼痛，以至於多年不癒，是血虛不能養筋，而且有外邪留滯（宜用虎脛骨酒、當歸酒）。
原文
痛起肩膊連臂漸下入環跳髀膝，由絡虛也（宜防風根湯）。
疼痛從肩膊連著臂部逐漸向下進入環跳、大腿、膝蓋，是由於絡脈空虛（宜用防風根湯）。
原文
左指脹痛引肩，由血虛風動，病在肝也（宜桑枝膏丸）。
左手手指脹痛牽引到肩，是由於血虛生風，病在肝（宜用桑枝膏丸）。
原文
肩膊筋緩，連臂不舉而痛，陽明脈衰也（宜黃耆、白朮、防風根、當歸、片薑黃、桑枝）。
肩膊筋鬆弛，連帶臂部不能舉起而疼痛，是陽明脈衰弱（宜用黃耆、白朮、防風根、當歸、片薑黃、桑枝）。
原文
如坐臥傷濕，或受寒而臂痛，為寒濕氣痛也（宜五積散）。
如果因坐臥潮濕，或受寒而臂痛，是寒濕氣痛（宜用五積散）。
原文
手腫痛，或指掌連臂膊肘腕俱痛，為手氣也（宜蠲痹湯）。
手腫痛，或手指、手掌連同臂膊、肘、腕都痛，是手氣（宜用蠲痹湯）。
原文
臂忽發熱極痛，為風熱也（宜桑枝濃煎湯，多服）。
手臂忽然發熱、疼痛劇烈，是風熱（宜用桑枝濃煎湯，多服）。
原文
臂發熱痛，從里徹外，為血衰也（宜秦艽地黃湯）。
手臂發熱疼痛，從內透到外，是血虛（宜用秦艽地黃湯）。
原文
若夫手掌熱，則病屬心與心包；手熱赤癢，兩掌皮厚皴裂，則病屬肝膽血燥（宜加味逍遙散加熟地、鉤藤）。
至於手掌發熱，則病屬於心與心包；手發熱、紅癢，兩手掌皮膚厚而皸裂，則病屬於肝膽血燥（宜用加味逍遙散加熟地、鉤藤）。
原文
手與足抽掣動搖，弄舌吐沫，其脈沉弱，病則屬脾虛生風，不可遽作風火痰治（宜歸脾湯）。
手和腳抽搐動搖，伸舌吐沫，脈象沉弱，病屬於脾虛生風，不可立刻當作風火痰治療（宜用歸脾湯）。
原文
手與足麻本，病則屬脾肺氣虛（宜補中益氣湯加茯苓、半夏、桑枝，外煎桑枝葉湯洗）。
手和腳麻木，病屬於脾肺氣虛（宜用補中益氣湯加茯苓、半夏、桑枝，外用桑枝葉煎湯洗）。
原文
手與足生紫斑白點，枯厚破裂，病則屬血虛而燥（宜二礬湯熏）。
手和腳出現紫斑白點，皮膚枯厚破裂，病屬於血虛而燥（宜用二礬湯熏）。
原文
手與足忽如火燃，起紫白黃泡，病則屬血熱，急針挑破，太乙膏貼之。若挑破又生，血熱之極（宜防風牛蒡湯）。
手和腳忽然像火燒一樣，起紫、白、黃色水泡，病屬於血熱，趕快用針挑破，貼上太乙膏。如果挑破又長出來，是血熱到極點（宜用防風牛蒡湯）。
原文
凡言手與足者，以種種皆手足俱有之病，非必一時手足齊患此病也。論手而言足，亦連類及之。後足病源流，可與此參看也。
凡是提到手與足的，是因為種種疾病都是手和腳都可能有的，不一定同時手足都患此病。論述手而提到足，也是連類而及。後面的足病源流，可以與此參照來看。
原文
如以手指言之，大指屬肺，食指屬大腸，中指屬心包，無名指屬三焦，小指內側屬心，外側屬小腸。
如果以手指來說，大指屬於肺，食指屬於大腸，中指屬於心包，無名指屬於三焦，小指內側屬於心，外側屬於小腸。
原文
凡五指經脈所到，邪氣盛則痛，正氣虛亦痛，須分其經絡，察其虛實以治之（總治指痛，宜烏梅、魚鮓，打爛傅之）。
凡是五根手指經脈所到達的地方，邪氣盛就會痛，正氣虛也會痛，必須區分其經絡，觀察虛實來治療（總治手指痛，宜用烏梅、魚鮓，搗爛敷上）。
原文
其有手搐，內外發熱者，其肝心二經之火乎（宜瀉青赤湯，素弱者抑肝導赤湯）。
有手抽搐，內外發熱的，是肝心二經的火吧（宜用瀉青赤湯，平素體弱者用抑肝導赤湯）。
原文
有手搐，目動口瞤面腫者，其胃中有風乎（宜胃風湯）。
有手抽搐，眼睛跳動、口唇抽動、臉部腫大的，是胃中有風吧（宜用胃風湯）。
有手抽搐，臂肘筋脈疼痛的，是傷於寒吧（宜用舒經湯）。
原文
有手搐，覺衰弱或見弱症者，其元氣虛乎（宜續命煮散）。
有手抽搐，感覺衰弱或出現虛弱症狀的，是元氣虛吧（宜用續命煮散）。
原文
有手搐，既愈，欲絕其根者，其非滋補不可乎（宜六味丸間服加味逍遙散）。
有手抽搐，已經痊癒，想要斷絕病根的，非滋補不可吧（宜用六味丸間服加味逍遙散）。
原文
總之，搐則有止時，若非筋攣為常病，無刻不拘急，但患搐者，皆不可以艾灼，或發表，以腠理開，邪愈易入也。
總之，抽搐有停止的時候，如果不是筋攣這種經常性的疾病，沒有一刻不緊急，但患抽搐的人，都不可以用艾灸或發汗，因為會使腠理開洩，邪氣更容易侵入。
原文
夫搐雖非痛病所屬，以其在手，故由手痛而連及。雖然，肩病、手病、臂病，不憚瑣屑言之。
抽搐雖然不屬於疼痛病，但因為發生在手部，所以由手痛而連帶提到。雖然如此，肩病、手病、臂病，不嫌瑣碎地詳細說明。
原文
而臑肘腕從略者，非略也，臑肘腕病，每與肩臂手相牽連，言此即可知彼耳。
而臑、肘、腕從略，不是省略，因為臑、肘、腕的病，常常與肩、臂、手相互牽連，說到這些就可以知道那些了。
原文
【手掌候胃】 《靈樞》曰：掌中熱者，腹中熱，掌中寒者腹中寒。
【手掌候胃】《靈樞》說：手掌心發熱的，腹中有熱；手掌心寒冷的，腹中有寒。
原文
《銅人圖》曰：胃中寒，則手魚際之絡多青；胃中熱，則手魚際之絡赤；其暴黑者，久留痹也；其有赤有黑有青者，寒熱氣也。
《銅人圖》說：胃中寒，則手魚際的絡脈多呈青色；胃中熱，則手魚際的絡脈呈紅色；如果突然變黑，是久留的痹證；如果有紅、有黑、有青，是寒熱邪氣。
原文
又曰：大指本節後白肉際，名曰魚，以其形似魚也，有穴名魚際。
又說：大指本節後的白肉際，叫做魚，因為形狀像魚，有穴位叫魚際。
原文
《回春》曰：傷寒手心熱者，邪在裡也：手背熱者。邪在表也。手足溫者，陽症也；手足冷者，陰症也。
《回春》說：傷寒手心發熱的，是邪在裡；手背發熱的，是邪在表。手足溫熱的，是陽證；手足冰冷的，是陰證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。