卷二十四

治腦疽方八

卷二十四／頭痛源流8 句

原文

黃連消毒飲〔腦疽〕酒黃連酒生地酒歸身羌活黃耆連翹（各一錢）澤瀉（七分）酒防己黃芩黃柏獨活防風藁本蘇木陳皮桔梗（各八分）酒知母（四分）人參甘草梢（各五分）一名黃連消毒散。

白話

黃連消毒飲（治療腦疽）：酒黃連、酒生地、酒當歸身、羌活、黃耆、連翹（各一錢），澤瀉（七分），酒防己、黃芩、黃柏、獨活、防風、藁本、蘇木、陳皮、桔梗（各八分），酒知母（四分），人參、甘草梢（各五分）。又名黃連消毒散。

原文

此方治腦疽、背疽，焮腫疼痛，或麻木，膏粱之人，允宜用此。

白話

這個方子治療腦疽、背疽，紅腫疼痛，或者麻木，富貴之人，尤其適合使用此方。

原文

六味丸〔陰虛〕地黃山藥山萸丹皮茯苓澤瀉四君子湯〔陽虛〕人參茯苓白朮炙甘草

白話

六味丸（治療陰虛）：地黃、山藥、山茱萸、丹皮、茯苓、澤瀉。四君子湯（治療陽虛）：人參、茯苓、白朮、炙甘草。

原文

十全大補湯〔脾虛〕人參黃耆當歸白朮白芍肉桂熟地茯苓川芎炙草姜棗

白話

十全大補湯（治療脾虛）：人參、黃耆、當歸、白朮、白芍、肉桂、熟地、茯苓、川芎、炙甘草、生薑、大棗。

原文

清熱消毒飲〔腦癰〕黃連山梔當歸連翹（各一錢）川芎白芍生地（各錢半）炙草（八分）金銀花（二錢）此方治癰疽發於陽，腫痛發熱作渴。

白話

清熱消毒飲（治療腦癰）：黃連、山梔、當歸、連翹（各一錢），川芎、白芍、生地（各一錢半），炙甘草（八分），金銀花（二錢）。這個方子治療癰疽發於陽分，紅腫疼痛、發熱、口渴。

原文

托裡消毒散〔總治〕人參鹽黃耆酒當歸炒白芍川芎炒白朮茯苓（各一錢）白芷金銀花（各七分）炙草連翹（各五分）

白話

托裡消毒散（總治通用）：人參、鹽黃耆、酒當歸、炒白芍、川芎、炒白朮、茯苓（各一錢），白芷、金銀花（各七分），炙甘草、連翹（各五分）。

原文

此方治胃氣虛弱，或因克伐，不能潰散，服此未成即消，已成即潰，腐肉自去，新肉自生。

白話

這個方子治療胃氣虛弱，或者因為克伐，不能潰散，服用此方，未成的就能消散，已成的就能潰破，腐肉自然去除，新肉自然生長。

原文

仙方活命飲〔又〕穿山甲（炒黃）白芷防風赤芍甘草貝母角刺歸尾花粉（各一錢）陳皮金銀花（各三錢）乳香沒藥（各一錢二味另研）為末，先將藥水、酒各半煎好送二末。酒製防風通聖散〔腦疽〕

白話

仙方活命飲（另一首）：穿山甲（炒黃）、白芷、防風、赤芍、甘草、貝母、角刺、當歸尾、花粉（各一錢），陳皮、金銀花（各三錢），乳香、沒藥（各一錢，這兩味另研）。研為細末，先將其他藥用水、酒各半煎好，再送服這兩味細末。酒製防風通聖散（治療腦疽）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。