原文
三精丸 蒼朮，天之精。地骨皮，地之精。各淨末一升。黑桑椹，人之精，二十升，揉爛袋盛取汁。
白話
三精丸：蒼朮（天之精）、地骨皮（地之精），各取淨末一升。黑桑椹（人之精），二十升，揉爛用袋盛取汁液。
卷二十四
調養身形方二
卷二十四／身形病源流3 句
原文
將二藥末入汁中，調勻，入罐內密封口，置棚上，晝受日精，夜受月精，待自然煎乾，為末蜜丸，每十丸，酒湯任下。此方久服輕身延年，面如童子。
白話
將兩味藥末放入桑椹汁中，調勻，放入罐內密封口，放置在棚架上，白天接受日光精華，夜晚接受月光精華，等待自然煎乾，然後研末用蜜製成丸劑，每次十丸，用酒或湯送服均可。此方長期服用可使身體輕盈、延年益壽，面容如童子。
原文
延年益壽不老丹 何首烏（赤白各四兩米泔浸竹刀刮去皮切片黑豆煎汁浸透陰乾卻用甘草汁拌曬乾搗末不許蒸煮） 地骨皮（酒洗曬乾） 白茯苓（酒洗曬乾各五兩） 生地（酒浸一宿曬乾） 熟地（酒洗曬乾） 天冬（酒浸三時曬乾） 麥冬（酒浸三時曬乾） 人參（各三兩） 蜜丸，酒下三五十丸。此方千益百補，久服功難盡言。
白話
延年益壽不老丹：何首烏（赤、白各四兩，用米泔水浸泡，竹刀颳去外皮，切片，用黑豆煎汁浸泡透，陰乾，再用甘草汁拌勻曬乾，搗成末，不許蒸煮）。地骨皮（酒洗曬乾）、白茯苓（酒洗曬乾，各五兩）。生地（酒浸一夜曬乾）、熟地（酒洗曬乾）、天冬（酒浸三時曬乾）、麥冬（酒浸三時曬乾）、人參（各三兩）。用蜜製成丸劑，用酒送服三五十丸。此方有千益百補之效，長期服用功效難以盡述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。