雜病源流犀燭

卷二十四

身形病源流

卷二十四/身形病源流23
原文
人之生也,得天地之氣化以成形,是故頭圓象天,足方象地,四肢象四時,五臟六腑象五行六極,八節九竅象八風九星,十二經二十四俞象十二時二十四氣,三百六十五骨節象三百六十五度。
白話
人之所以能出生,是稟受天地之氣的化育而形成身形,所以頭顱圓潤象徵天空,雙腳方正象徵大地,四肢象徵四季,五臟六腑象徵五行六極,八節九竅象徵八風九星,十二經脈二十四俞穴象徵十二時辰二十四節氣,三百六十五個骨節象徵三百六十五度。
原文
推之眼目象日月,寤寐象晝夜,喜怒象雷電,涕泣象雨露,寒熱象陰陽,血脈象水泉,毛髮象草木,齒骨象金石。
白話
以此類推,眼睛象徵日月,醒睡象徵晝夜,喜怒象徵雷電,涕泣象徵雨露,寒熱象徵陰陽,血脈象徵水泉,毛髮象徵草木,牙齒骨骼象徵金石。
原文
凡人所以備具於一身者,莫不與天地假合以成形,故前人屢申其旨,而人自不之察,故渺視其身,而不能與天地為昭也。
白話
大凡人之所以完整具備於一身的,無不是與天地暫時結合而形成的,所以前人屢次闡明其中的旨意,然而人們自己卻不去細察,因而輕視自己的身體,不能與天地相配合相呼應。
原文
惟其然,故天有陰陽寒暑之愆,人因有百疾之作,亦於是而相應。
白話
正因為如此,所以上天有陰陽寒暑的失常,人也就因此有各種疾病的發生,這也是與天地相應的緣故。
原文
而百疾之作,由於氣血之失常,其明者,能法陰陽,和術數,節飲食,慎起居,謹作勞,保精存液,以充其形,故能形與神俱,而百疾不作,否則一失其常,而或傷乎氣,或傷乎血,氣傷則餒,血傷則槁,種種病根,悉因乎此。
白話
而各種疾病的發生,是由於氣血的失常。那些明智的人,能效法陰陽,調和術數,節制飲食,謹慎起居,謹慎勞作,保全精氣存儲津液,以充實自己的身形,所以能形神合一,各種疾病不發生;否則一旦失去常度,有的傷於氣,有的傷於血,氣受傷就虛弱,血受傷就枯槁,各種病根,都由此而產生。
原文
又況風寒暑濕之感於外者,在可御不可御之間,飢飽勞役之傷於內者,在或知或不知之際,其來無端,其始無跡,又豈可以智計定哉。
白話
何況風寒暑濕侵襲人體外部的,在能防禦與不能防禦之間;飢飽勞役傷害人體內部的,在知曉與不知曉之際。它們的來臨沒有端緒,開始時沒有蹟象,又怎麼能以智巧來判定呢。
原文
然而疾之未作,思有以預防之,疾之既作,必有以調治之,是故醫者,可以通神明而扶造化。
白話
然而疾病未發生時,要想到預防它;疾病已經發生後,必然要有方法調養治理它,因此醫生可以通達神明而扶持天地化育萬物。
原文
欲通神明而扶造化,則必先於身形大概,以知其故,而審其原。
白話
想要通達神明而扶持造化,就必須先對身形有大致的了解,以知道其中的緣故,審察其中的本源。
原文
《靈樞》曰:人生十歲,五臟始定,血氣始通,真氣在下,故好走。二十歲,血氣始盛,肌肉方長,故好趨。
白話
《靈樞》說:人出生十歲時,五臟才安定下來,血氣才開始流通,真氣在下部,所以喜歡奔跑。二十歲時,血氣開始旺盛,肌肉正在生長,所以喜歡快走。
原文
三十歲,五臟大盛,肌肉堅固,血脈充滿,故好步。
白話
三十歲時,五臟非常旺盛,肌肉堅固,血脈充盈,所以喜歡穩步行走。
原文
四十歲,五臟六腑十二經脈,皆大盛以平定,腠理始疏,榮華頹落,鬢髮斑白,氣血平盛而不搖,故好坐。
白話
四十歲時,五臟六腑十二經脈,都已經非常旺盛並達到平定,腠理開始疏鬆,容顏開始凋落,兩鬢頭髮花白,氣血雖然平和旺盛但不穩定,所以喜歡坐著。
原文
五十歲,肝氣始衰,肝葉始薄,膽汁始減,故目視不明。
白話
五十歲時,肝氣開始衰退,肝葉開始變薄,膽汁開始減少,所以眼睛看東西不清楚。
原文
六十歲,心氣始衰,善憂悲,血氣解墮,故好臥。七十歲,脾氣虛,故皮膚枯。八十歲,肺氣衰,魂離,故言善誤。九十歲,腎氣焦,四臟經脈空虛。
白話
六十歲時,心氣開始衰退,容易憂傷悲愁,血氣懈怠墮落,所以喜歡躺臥。七十歲時,脾氣虛弱,所以皮膚乾燥。八十歲時,肺氣衰退,魂魄離散,所以言語常常錯誤。九十歲時,腎氣枯竭,其他四臟經脈空虛。
原文
百歲,五臟皆虛,神氣乃去,形骸徒具而已。
白話
百歲時,五臟都虛弱了,神氣才離去,形骸空有其表罷了。
原文
《素問》又曰:人生四十,陰氣自半,起居衰矣。年五十,體重,耳目不聽明矣。
白話
《素問》又說:人到四十歲,陰氣自然減半,起居衰老了。年到五十,身體沉重,耳朵眼睛聽視不聰明了。
原文
年六十,陰痿,氣大衰,九竅不和,下虛上實,涕泣俱出矣。此人身氣血盛衰之原也。
白話
年到六十,陽氣痿弱,氣大大衰退,九竅不和諧,下部虛弱上部充實,鼻涕眼淚都流出來了。這就是人身氣血盛衰的原由啊。
原文
臞仙曰:精者身之本,氣者神之主,形者神之宅,故神太用則歇,精太用則竭,氣太勞則絕,是以人之生者神也,形之託者氣也,若氣衰則形耗,欲長生者未之聞也。
白話
臞仙說:精是身體的根本,氣是神的主人,形是神的住宅,所以神過度使用就會疲憊,精過度使用就會枯竭,氣過度損耗就會斷絕。因此人活著是因為神,形得以寄托的是氣,如果氣衰減那麼形就會耗損,想要長生的人是沒有聽說過的。
原文
《類纂》曰:穀氣勝元氣,其人肥而不壽;元氣勝穀氣,其人瘦而壽。
白話
《類纂》說:穀氣勝過元氣,那人肥胖但不長壽;元氣勝過穀氣,那人瘦削但長壽。
原文
《悟真篇》注曰:一身之中,以精氣神為主,神生於氣,氣生於精,修真之士,不過煉治精氣神三物而已,此人身形存滅之故也。
白話
《悟真篇》注釋說:在一身之中,以精氣神為主,神生於氣,氣生於精,修道的人,不過是修煉治理精氣神三種東西罷了,這就是人身形存在或消滅的原故。
原文
夫苟洞徹乎盛衰之原,以無戾乎生滅之故,則即身形之內,亦何至有疾病之乘,偶或乘之,亦何不可以治之哉。
白話
如果能洞徹盛衰的根本,不違背生滅的道理,那麼在身形之內,又哪裡會有疾病可乘之機呢?偶爾若有病邪乘之,又哪有不可以治療的呢?
原文
【養生療病要法】 太乙真人七禁文曰:一者少言語,養內氣;二者戒色欲,養精神;三者薄滋味,養血氣;四者咽津液,養臟氣;五者莫嗔怒,養肝氣;六者美飲食,養胃氣;七者少思慮,養心氣。
白話
【養生療病要法】太乙真人七禁文說:第一少說話,涵養內氣;第二戒除色欲,涵養精神;第三淡滋味,涵養血氣;第四吞嚥津液,涵養臟氣;第五不要發怒,涵養肝氣;第六美食佳餚,涵養胃氣;第七少思慮,涵養心氣。
原文
人由氣生,氣由神旺,養氣全神,可得真道。凡在萬形之中,所保者莫先於元氣。
白話
人由氣而生,氣由神而旺,涵養氣保全神,可以得到真道。凡在萬物形體之中,所保全的沒有比元氣更首要的。
原文
又曰:欲治其疾,先治其心,必正其心,乃資其道,使病者盡去心中疑慮思想,一切妄念,一切不平,一切人我,悔悟平生所為過惡,便當放下身心,以我之天,而合於所事之天,久之遂凝於神,則自然心君泰寧,性地和乎,知世間萬事皆空虛,終日營為皆是妄想,知我身皆是虛幻,禍福皆是無有,生死皆是一夢,慨然領悟,頓然解釋,則心地自然清淨,疾病自然安痊,能如是,則藥未到口,病已忘矣。此真人以道治心療病之大法也。
白話
又說:想要治療疾病,先要治療內心。必須端正內心,才能資助於道。引導病人完全去除心中的疑慮思想,一切妄想執念,一切不平之情,一切人我是非,悔悟平生所做的過錯罪惡,便應放下身心,以我之天性,來契合所事奉的天道,久而久之便凝聚於神,那麼自然心臟安寧,心性溫和,知道世間萬事都是空虛的,整日營求作為都是妄想,知道我的身體都是虛幻的,禍福都是沒有的,生死都是一場夢,感慨領悟,頓然解脫,那麼心地自然清淨,疾病自然康復。能夠如此,那麼藥還沒到嘴裡,病就已經忘卻了。這就是真人以道治心療病的大法。