雜病源流犀燭

卷二十三

耳病源流(4)

卷二十三/耳病源流2
原文
【運功】 《保生秘要》曰:用意推散其火,男則用逆,收藏於兩腎之間,女則用逆,歸藏於兩乳之下,或耳中,或按耳門內,若蟬鳴,咽津液,降氣安。
白話
【運功】 《保生秘要》說:用意念推散火氣,男子則用逆式呼吸,將火收藏在兩腎之間;女子則用逆式呼吸,將火歸藏於兩乳下方,或者(引火)到耳朵中,或者按壓耳門內部,如果感覺像蟬鳴,就吞嚥唾液,降下氣機,使身體安定。
原文
【耳重導引法】 《保生秘要》曰:定息坐,塞兌,咬緊牙關,以脾腸二指捏緊鼻孔,睜二目,使氣串耳,通竅內,覺哄哄然有聲,行之二三日,竅通為度。
白話
【耳重導引法】 《保生秘要》說:穩定呼吸坐好,閉口,咬緊牙關,用食指和中指捏緊鼻孔,睜開雙眼,讓氣流串行到耳朵,通達耳竅內部,感覺有哄哄的聲音,這樣做兩三天,以耳竅通暢為度。