原文
玉樞丹 山茨菇（去皮焙二兩此味不真則藥不效） 五倍子（洗淨焙三兩） 千金子霜（一兩紅芽大戟去蘆焙乾一兩半） 麝香（另研和入三錢） 上除千金、麝香另研，三味為末，和入二味，研勻，糯米濃湯和木臼內杵千下，分為四十錠。孕婦忌服。
玉樞丹：山茨菇（去皮，焙乾，二兩。這味藥如果不真，則藥沒有效果）、五倍子（洗淨，焙乾，三兩）、千金子霜（一兩）、紅芽大戟（去蘆，焙乾，一兩半）、麝香（另外研磨，和入三錢）。以上除了千金子、麝香另外研磨，其餘三味研成粉末，和入這二味，研磨均勻，用糯米濃湯在木臼內杵一千下，分為四十錠。孕婦忌服。
原文
每用一錠，生薑汁磨薄荷湯服，井華水磨亦可，通利兩次無妨，用溫粥補之。此方所治諸病，開列於後：
每次用一錠，用生薑汁磨開，以薄荷湯送服。用井華水磨開也可以。通利兩次沒有妨礙，用溫粥補養。這個藥方所治療的各種病症，開列在後面：
原文
一治癰疽發背未破時，用井華水磨塗患處，並磨服之，良久，覺癢即消。
一、治療癰疽發背還沒有破的時候，用井華水磨開塗在患處，並且磨開服用。過一會兒，覺得發癢就會消退。
原文
一治陰陽二毒傷寒，心悶狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發，並瘟疫，山嵐瘴氣，纏喉風，並痧脹腹疼，冷水入薄荷一葉，同磨下。
一、治療陰陽二毒傷寒，心中悶亂、狂言亂語，胸膈壅塞阻滯，邪毒尚未發作，以及瘟疫、山嵐瘴氣、纏喉風，還有痧脹腹痛。用冷水加入薄荷一葉，一同磨開服用。
原文
一治急中風癲邪，喝叫亂走，鬼胎鬼氣，無灰酒送下。
一、治療急中風癲邪，大聲喊叫、亂走，鬼胎鬼氣，用無灰酒送服。
原文
一治自縊死，落水死，心頭溫者，及驚死鬼迷未隔宿者，並冷水磨灌下。
一、治療自縊死、落水死，心口還有溫熱的人，以及驚嚇致死、鬼魅迷惑尚未過夜的人，都用冷水磨開灌服。
原文
一治蛇犬蜈蚣傷，冷水磨塗傷處，並服尤妙。一治新久諸瘧，臨發，桃柳枝煎。一治牙痛，含藥少許，吞下。一治湯火傷，東流水磨塗患處。一治撲跌損傷，炒松節無灰酒煎數沸下。
一、治療蛇、狗、蜈蚣咬傷，用冷水磨開塗在傷處，並且服用尤其好。一、治療新舊各種瘧疾，在發作時，用桃枝、柳枝煎湯送服。一、治療牙痛，含少許藥，然後吞下。一、治療湯火燙傷，用東流水磨開塗在患處。一、治療撲跌損傷，用炒過的松節和無灰酒煎煮數沸後服用。
原文
一治年深日近頭疼太陽痛，酒磨塗紙上，貼太陽穴。
一、治療年深日久的頭痛、太陽穴疼痛，用酒磨開塗在紙上，貼在太陽穴。
原文
一治諸般癇疾，口喎斜，唇眼掣，及夜睡多涎，言語蹇澀，卒中風口噤，牙關緊急，筋脈緊縮，節風腫，手足疼痛，行立俱覺艱辛，風氣疼痛，並用酒磨服。
一、治療各種癇疾，口眼歪斜，嘴唇、眼睛抽動，以及夜間睡眠流涎很多，言語艱澀不暢，中風後口噤不開，牙關緊急，筋脈拘攣收縮，關節風腫，手腳疼痛，行走站立都覺得困難，風氣疼痛，都用酒磨開服用。
原文
一治小兒急慢驚風，五疳二痢，蜜水、薄荷葉同磨服。牙關急緊，磨塗並服。
一、治療小兒急驚風、慢驚風，五疳、二痢，用蜜水和薄荷葉一同磨開服用。牙關緊急，則磨開塗抹並且服用。
原文
普濟消毒飲 酒黃連 酒黃芩（各五錢去白陳皮） 生甘草 元參（各二錢） 牛蒡子（三錢） 連翹 板藍板（各二錢） 馬勃（一錢） 炒姜蠶 升麻 柴胡（各七分） 桔梗（三分） 薄荷（五分） 大青葉（三錢） 川芎 防風（各八分） 共為細末，半用湯調，時時服之，半用蜜丸，含化服盡良愈。
普濟消毒飲：酒黃連、酒黃芩（各五錢，去白陳皮）、生甘草、元參（各二錢）、牛蒡子（三錢）、連翹、板藍根（各二錢）、馬勃（一錢）、炒殭蠶、升麻、柴胡（各七分）、桔梗（三分）、薄荷（五分）、大青葉（三錢）、川芎、防風（各八分）。一起研成細末，一半用湯調和，時時服用；一半用蜜製成丸，含化服用，服完就好了。
原文
牛黃八寶丹 雄黃 元參（瓦上焙各五錢炒羌活） 土炒川連 羚羊角 犀角 炒貝母 乳香 沒藥（各三錢） 青黛（二錢） 珍珠（四分） 硃砂（五錢） 牛黃 冰片（各二錢） 共研細末，再將金銀花、紫花地丁、甘菊各二兩，甘草五錢，長流水五碗，砂鍋內慢火煎至半取汁，渣絞乾，桑柴火熬膏，入煉蜜盞許再熬黏筋，和丸，每丸重三分，幼者一丸，大人二丸，蜜湯服。
牛黃八寶丹：雄黃、元參（瓦上焙乾，各五錢，炒羌活）、土炒川連、羚羊角、犀角、炒貝母、乳香、沒藥（各三錢）、青黛（二錢）、珍珠（四分）、硃砂（五錢）、牛黃、冰片（各二錢）。一起研成細末。再將金銀花、紫花地丁、甘菊各二兩，甘草五錢，用長流水五碗，在砂鍋內慢火煎至一半，取汁，藥渣絞乾，用桑柴火熬成膏，加入煉蜜一盞左右，再熬到黏稠，和藥末做成丸，每丸重三分。幼兒一丸，大人二丸，用蜜湯送服。
原文
此方專治痧症發斑發狂，渾身赤紫，痧後惡毒瘡瘍，皆能消化。
這個藥方專門治療痧症發斑、發狂，全身赤紫，以及痧後惡毒瘡瘍，都能夠消除。
原文
仙方腦麝丸 黃藥子 白藥子（各三錢） 花粉（二兩） 黃連（一兩研末篩止用頭末） 木香（三錢） 沉香（二錢） 麝香（五分） 龍腦（三分） 豬膽汁丸，每丸重一分。
仙方腦麝丸：黃藥子、白藥子（各三錢）、花粉（二兩）、黃連（一兩，研末篩過，只用頭末）、木香（三錢）、沉香（二錢）、麝香（五分）、龍腦（三分）。用豬膽汁和成丸，每丸重一分。
原文
此方專治山嵐瘴癘，解茶痰酒渴，除伏暑，退心熱，止喉疼，開目霧，及赤自痢，一切火症，功效如神。
這個藥方專門治療山嵐瘴癘，解除茶痰、酒渴，消除伏暑，退心熱，止喉痛，消除眼睛昏霧，以及赤痢、白痢，一切火症，功效如神。
原文
並將兼治之症，開列於後：一治瘴氣痰渴，老年痰火，臨臥含化三丸。
並且將兼治的症狀，開列在後面：一、治療瘴氣痰渴，老年痰火，臨睡前含化三丸。
原文
如感大熱，用五丸或七丸，同好茶一撮，鹽梅一個打碎，以井華水調服。一治心熱頭疼，用三五丸含化。
如果感受大熱，用五丸或七丸，同好茶一撮、鹽梅一個打碎，用井華水調服。一、治療心熱頭疼，用三五丸含化。
原文
一治赤痢，用七丸，茅根汁同搗服。白痢用七丸，同茶葉、鹽梅搗服。
一、治療赤痢，用七丸，同茅根汁一起搗碎服用。白痢用七丸，同茶葉、鹽梅搗碎服用。
原文
一治痧脹面赤身熱，痰喘氣急，不省人事，服之即愈。
一、治療痧脹，面色發赤、身體發熱，痰喘氣急，不省人事，服用之後即痊癒。
原文
鬱金丸 醋炒五靈脂（一兩） 元胡索（八錢） 木香 鬱金（真者曬研） 雄黃（各三錢） 生礬砂仁（各五錢） 神麯糊丸，每三十丸，或四十丸，用自己口中津唾嚥下。
鬱金丸：醋炒五靈脂（一兩）、元胡索（八錢）、木香、鬱金（真的，曬乾研磨）、雄黃（各三錢）、生礬、砂仁（各五錢）。用神麯糊做成丸，每次三十丸或四十丸，用自己口中的津唾嚥下。
原文
此方專治隨常痧症腹痛，一服見效。兼治九種心疼。
這個藥方專門治療常見的痧症腹痛，一服見效。兼治九種心痛。
原文
潤下丸 酒製大黃（四兩） 黑醜頭（末炒二兩） 牙皂煎汁和丸，鳳仙子大，每服一錢，或錢半至二錢，燈心湯服。
潤下丸：酒製大黃（四兩）、黑醜頭（末，炒二兩）。用牙皂煎汁和藥做成丸，如鳳仙子大小。每次服用一錢，或一錢半至二錢，用燈心湯送服。
原文
此方專治大腸燥實，二便秘結，痧毒壅盛者。此丸不但潤腸，兼利小便。
這個藥方專門治療大腸燥實，大小便祕結，痧毒壅盛的人。這個丸藥不僅潤腸，還兼有利小便的作用。
原文
煉石丹 千年石（即陳石灰水飛一兩） 松根石（即真琥珀三錢） 水骨石（即滑石水飛二錢） 水泛為丸。表熱躁煩者，青黛為衣。眩暈心悶者，硃砂為衣。每服二錢，垂頭蘆粟湯下。
煉石丹：千年石（即陳石灰，水飛，一兩）、松根石（即真琥珀，三錢）、水骨石（即滑石，水飛，二錢）。用水泛製成丸。表熱躁煩的人，用青黛為衣。眩暈心悶的人，用硃砂為衣。每次服用二錢，用垂頭蘆粟湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。