雜病源流犀燭

卷二十一

治痧脹忌宜諸藥

卷二十一/痧脹源流9
原文
忌藥切勿犯(人參 白朮 山藥 黃耆 熟地 白芍 甘草 茯苓 豬苓 半夏 白芷 蒼朮 升麻 肉桂 附子 吳萸 乾薑 生薑 五味 木瓜 竹瀝 杜仲 杞子 故紙 茯神 棗仁 蓯蓉 巴戟 柏子仁)
白話
禁忌藥物千萬不可使用(人參、白朮、山藥、黃耆、熟地、白芍、甘草、茯苓、豬苓、半夏、白芷、蒼朮、升麻、肉桂、附子、吳茱萸、乾薑、生薑、五味子、木瓜、竹瀝、杜仲、枸杞子、補骨脂、茯神、酸棗仁、肉蓯蓉、巴戟天、柏子仁)。
原文
凡治吐症,用半夏、藿香。獨痧症作吐,半夏性燥,須防火邪,切不可用。
白話
一般治療嘔吐症狀,使用半夏、藿香。唯獨痧症引起的嘔吐,半夏藥性燥熱,必須防範火邪,絕對不可使用。
原文
藿香惟取其正氣,以治穢濁,倘腸胃中有食積瘀血,阻滯痧毒,驟用此以止吐,反有閉門逐盜之憂矣。
白話
藿香只是取其正氣,用來治療穢濁之氣,如果腸胃中有食積瘀血,阻礙痧毒,猛然用此藥來止吐,反而會有關門逐盜的憂患了。
原文
宜藥須酌用(陳皮 枳殼 荊芥 柴胡 葛根 薄荷 青皮 枳實 防風 前胡 厚朴 紫蘇 細辛 獨活 桔梗 香附 鬱金 木香 砂仁 烏藥 連翹 秦艽 梔子 貝母 天冬 杏仁 桑皮 赤芍 香櫞 丹參 山楂 紅花 蘇木 桃仁 三稜 莪朮 麥芽 神麯 麥冬 牛膝 牛蒡 澤蘭 菔子 茜草 銀花 香茹 地丁 甘菊 青黛 乳香 阿魏 膽星 雄黃 天竺黃 蠶沙 沒藥 角刺 牛黃 麝香 明礬 石膏 龜甲 姜蠶 童便 梅花 板藍根 小青草即血見愁 紅蓼子 紫荊皮 火麻仁 劉寄奴 益母草 地骨皮 穿山甲 白芥子 元胡索 五靈脂)
白話
適宜用藥須斟酌使用(陳皮、枳殼、荊芥、柴胡、葛根、薄荷、青皮、枳實、防風、前胡、厚朴、紫蘇、細辛、獨活、桔梗、香附、鬱金、木香、砂仁、烏藥、連翹、秦艽、梔子、貝母、天冬、杏仁、桑白皮、赤芍、香櫞、丹參、山楂、紅花、蘇木、桃仁、三稜、莪朮、麥芽、神麯、麥冬、牛膝、牛蒡、澤蘭、萊菔子、茜草、金銀花、香薷、紫花地丁、甘菊、青黛、乳香、阿魏、膽南星、雄黃、天竺黃、殭蠶、沒藥、皂角刺、牛黃、麝香、明礬、石膏、龜甲、殭蠶、童便、梅花、板藍根、小青草即血見愁、紅蓼子、紫荊皮、火麻仁、劉寄奴、益母草、地骨皮、穿山甲、白芥子、延胡索、五靈脂)。
原文
痧症寒熱,不由外感,其毒從鼻吸而入,搏擊肌表,羌活、麻黃,俱在所禁。
白話
痧症的發冷發熱,不是由於外感風寒,而是痧毒從鼻腔吸入,搏擊肌表所引起,羌活、麻黃都在禁用之列。
原文
如荊芥、細辛善能透竅,蓋惡毒之氣由竅而入,故用以治痧,亦由竅而泄。
白話
像荊芥、細辛善於透竅,因為邪毒之氣由竅道而入,所以用來治療痧症,也可以由竅道泄出。
原文
若防風乃臣使之品,取為透竅之佐,不比麻黃、羌活專主發表,反有升發火毒之慮也。
白話
至於防風是臣使之品,取其作為透竅的輔助,不像麻黃、羌活專門用以發表,反而有升發火毒的顧慮。
原文
忌宜相半藥(羌活 藿香 檀香 當歸 黃連 元參 川芎 沉香 丁香 生地 黃芩 花粉 木通 大黃)
白話
禁忌與適宜各半的藥物(羌活、藿香、檀香、當歸、黃連、玄參、川芎、沉香、丁香、生地黃、黃芩、天花粉、木通、大黃)。
原文
凡忌宜相半之藥,如必不得已而欲用之,輕者止可用半分至三分,重者亦只可四五分至錢許。
白話
凡是禁忌與適宜各半的藥物,如果不得已必須使用,輕症最多只能用半分至三分,重症也不過只能用四五分至一錢左右。