雜病源流犀燭

卷二十

治邪祟方二十二(2)

卷二十/邪祟病源流16
原文
諸卒死,心下微溫者,抉開口,以漿飲調一刀圭與服。
白話
各種猝死,心下微微溫熱的,撬開嘴巴,用漿水調一刀圭給他服用。
原文
以絳囊盛九刀圭,係臂上,以闢瘴疫時邪,最妙。
白話
用紅色袋子裝九刀圭,系在手臂上,用來驅闢瘴疫時邪,最好。
原文
朱犀散 〔鬼擊〕犀角(五錢) 硃砂 麝香(各二錢半) 每末二錢,新汲水調灌。
白話
硃犀散 〔用於鬼擊〕犀角(五錢) 硃砂、麝香(各二錢半) 每次取末二錢,用新打上來的水調和灌服。
原文
蘇合香元 〔鬼魅〕木香 沉香 麝香 丁香 檀香 安息香(熬膏) 白朮 犀角 香附 蓽撥 硃砂(半為衣各二兩) 乳香 冰片 蘇合油(入安息膏內各一兩) 安息膏丸,每兩分作四十丸,每取二三丸,水酒任下。
白話
蘇合香丸 〔用於鬼魅〕木香、沉香、麝香、丁香、檀香、安息香(熬成膏) 白朮、犀角、香附、蓽撥、硃砂(一半作外衣,各二兩) 乳香、冰片、蘇合油(放入安息膏內,各一兩) 用安息香膏製成丸,每兩分成四十丸,每次取二三丸,水酒任選送下。
原文
辟邪丹 〔又〕赤茯神 人參 鬼箭羽 菖蒲 遠志肉 白朮 蒼朮 當歸(各一兩) 桃奴(五錢) 硃砂 雄黃(各三錢) 牛黃 麝香(各用一錢) 酒糊丸,金箔為衣,每丸如龍眼大,臨臥,木香湯下。
白話
闢邪丹 〔另一方〕赤茯神、人參、鬼箭羽、菖蒲、遠志肉、白朮、蒼朮、當歸(各一兩) 桃奴(五錢) 硃砂、雄黃(各三錢) 牛黃、麝香(各用一錢) 用酒糊製成丸,用金箔作外衣,每丸如龍眼大,臨睡前,用木香湯送服。
原文
凡服此藥者,諸邪鬼惡自然不敢近,若更以絳囊盛五七丸懸身上並床帳中,更妙。
白話
凡是服用此藥的人,各種邪鬼自然不敢靠近,如果再用紅色袋子裝五七丸懸在身上和床帳中,更好。
原文
紫金錠 〔鬼胎〕五倍子(去蟲土三兩) 山茨菇(去皮焙二兩) 大戟(洗焙兩半) 千金子(去皮油一兩) 麝香(三錢) 糯米粥杵千下丸,每一料分作四十錠,每服半錠,病重者一錠,薄荷湯下。一名太乙紫金丹。
白話
紫金錠 〔用於鬼胎〕五倍子(去蟲土三兩) 山茨菇(去皮烘乾二兩) 大戟(洗淨烘乾一兩半) 千金子(去皮油一兩) 麝香(三錢) 用糯米粥搗杵千下製成丸,每一料分成四十錠,每次服用半錠,病重的服用一錠,用薄荷湯送服。另一名稱叫太乙紫金丹。
原文
回春辟邪丹 〔又〕虎頭骨(二兩) 硃砂 雄黃 鬼臼 蕪荑 藜蘆 鬼箭羽 雌黃(各一兩) 蜜丸,彈子大,囊盛一丸,係臂上,又於病者戶內燒之,一切邪鬼不敢近。此方兼治瘟疫,並治男婦與鬼交者。
白話
回春闢邪丹 〔另一方〕虎頭骨(二兩) 硃砂、雄黃、鬼臼、蕪荑、藜蘆、鬼箭羽、雌黃(各一兩) 用蜜製成丸,如彈子大小,用袋子裝一丸,系在手臂上,又在病人的家門內燒,一切邪鬼不敢靠近。此方兼治瘟疫,並治男女與鬼交通的人。
原文
雄朱散 〔鬼魘〕牛黃 雄黃(各一錢) 硃砂(五分) 每末一錢,於床下燒之,再以一錢,酒調灌下。
白話
雄硃散 〔用於鬼魘〕牛黃、雄黃(各一錢) 硃砂(五分) 每次取末一錢,在床下燒,再取一錢,用酒調勻灌服。
原文
獨活散 〔又〕獨活 升麻 川斷 地黃(各五錢) 桂皮(一錢) 每末二錢,白湯調下,日二服。
白話
獨活散 〔另一方〕獨活、升麻、川斷、地黃(各五錢) 桂皮(一錢) 每次取末二錢,用白開水調服,每日服用兩次。
原文
還魂湯 〔屍厥〕麻黃(三錢) 杏仁(二十五個去皮尖) 肉桂 甘草(各一錢) 水煎,口噤者,抉開口灌之,藥下即醒。一名追魂湯。
白話
還魂湯 〔用於屍厥〕麻黃(三錢) 杏仁(二十五個,去皮尖) 肉桂、甘草(各一錢) 用水煎煮,牙關緊閉者,撬開嘴巴灌服,藥下就會醒來。另一名稱叫追魂湯。
原文
兼治中惡客忤,鬼擊,飛屍奄忽,口噤氣絕。
白話
兼治中惡客忤,鬼擊,飛屍突然發作,口噤氣絕。
原文
雄黃丸 〔鬼胎〕雄黃 鬼臼 莽草 丹砂 巴霜 獺肝(各五錢) 蜥蜴(一枚炙) 蜈蚣(一條炙) 蜜丸,梧子大,每服二丸,空心,溫酒下,日二服,即當利。
白話
雄黃丸 〔用於鬼胎〕雄黃、鬼臼、莽草、丹砂、巴豆霜、獺肝(各五錢) 蜥蜴(一枚,炙) 蜈蚣(一條,炙) 用蜜製成丸,如梧桐子大小,每次服用二丸,空腹,用溫酒送服,每日服用兩次,就會腹瀉。
原文
如不利,加至三丸,初下清水,次下蟲如馬尾狀無數,病極者下蛇蟲,或如蝦蟆卵、雞子,或如白膏,或如豆汁,其病即除。此方專治鬼胎腹痛。
白話
如果沒有腹瀉,增加到三丸,起初排清水,然後排像馬尾一樣無數的蟲,病重者排蛇蟲,或者像蝦蟆卵、雞蛋,或者像白膏,或者像豆汁,病就會除去。此方專治鬼胎腹痛。
原文
又方名班元丸,專治惑於妖魅,狀如癥瘕,並治一切氣血痛亦效。
白話
另一方名叫班元丸,專治被妖魅迷惑,症狀像癥瘕,也治一切氣血疼痛亦有效。
原文
斑蟊(去頭足翅炒元胡索炒各三錢) 糊丸,酒下,或為末溫酒調下五分,以胎下為度。加味歸脾丸 〔又〕加味逍遙散 〔又〕
白話
斑蝥(去頭足翅,炒) 元胡索(炒,各三錢) 用糊製成丸,用酒送服,或者研成末用溫酒調服五分,以胎下為限度。加味歸脾丸 〔另一方〕加味逍遙散 〔另一方〕