原文
【邪祟症治】《內經》曰：邪客於手足少陰（心、腎）、太陰（肺、脾）、足陽明（胃）之絡，此五絡，皆會於耳中，上絡左角，五絡俱竭，令人身脈皆動而形無知也，其狀若屍，名曰屍厥，以竹管吹兩耳即蘇。
白話
【邪祟症治】《黃帝內經》說：邪氣侵入手足少陰經（心、腎）、手足太陰經（肺、脾）、足陽明經（胃）的絡脈，這五條絡脈，都會合在耳中，上行聯絡左額角，五條絡脈都衰竭了，會使人身的脈絡都跳動但形體沒有知覺，樣子就像屍體一樣，叫做屍厥，用竹管吹兩邊耳朵就能苏醒。
卷二十
邪祟病源流（2）
卷二十／邪祟病源流12 句
原文
《綱目》曰：凡屍厥、鬱冒、卒中、卒死之類，皆當發表。仲景云：鬱冒欲解，必大汗出是也。
白話
《醫學綱目》說：凡是屍厥、鬱冒、卒中、猝死之類的，都應當發表。張仲景說：鬱冒想要解除，必須大量出汗才是。
原文
《本事》曰：鬱冒由血少氣並者，亦名血厥。
白話
《本事方》說：鬱冒因為血少而氣並入血的，也叫做血厥。
原文
《遺篇》曰：凡暴亡，不出一時可救之，雖氣閉肢冷，若心腹溫，鼻微溫，目中神彩不轉，口中無涎，舌與陰卵不縮者，皆可治。
白話
《遺篇》說：凡是暴亡，在不超過一個時辰內可以救活，雖然氣閉塞四肢冰冷，如果心腹溫暖，鼻尖微微溫熱，眼睛中的神采不轉動，嘴巴里沒有口水，舌頭和陰囊沒有收縮的，都可以治療。
原文
立齋曰：鬼胎症，因七情相干，脾胃虧損，氣血虛弱，行失常道，衝任乖違而致之者，乃元氣不足，病氣有餘也。
白話
薛立齋說：鬼胎症，是因為七情相互侵犯，脾胃虧損，氣血虛弱，運行失常於正道，衝脈任脈乖違背理而導致的，是元氣不足、病氣有餘的緣故。
原文
若見經候調子，就行調子補，庶免此症，治法以補元氣為主，而佐以雄黃丸之類行散之。
白話
如果見到月經不正常，就先行調補，或許能避免這個症狀，治療方法以補元氣為主，而用雄黃丸之類的藥物輔助行散。
原文
《濟陰綱目》曰：一妇人經閉八月，肚腹漸大，面色或青或黃，用胎症之藥，不效。
白話
《濟陰綱目》說：一個婦女月經閉止八個月，肚子腹部漸漸變大，面色有時青有時黃，用治療胎病的藥物，沒有效果。
原文
余診視之曰：面青脈澀，寒熱往來，肝經血病也。面黃腹大，少食體倦，脾經血病也。
白話
我診斷後說：面色發青脈象澀滯，寒熱往來，是肝經血的病。面色發黃腹部脹大，少吃東西身體疲倦，是脾經血的病。
原文
此鬱怒傷脾肝之病，非胎也，不信，仍用治胎散之類不驗，余用加味歸脾、逍遙二藥，各二十餘劑，諸症稍愈。
白話
這是憂鬱發怒損傷脾肝的病，不是胎病，不相信，仍然用治胎散之類的藥沒有效果，我用加味歸脾湯和逍遙散兩種藥，各二十多劑，各種症狀稍微好轉。
原文
彼欲速效，遂服通經丸，一服下血昏潰，自汗惡寒，手足逆冷，嘔吐不食，余用人參、炮姜二劑漸愈。
白話
她想要快速見效，於是服用通經丸，服藥後下血昏迷潰敗，自汗惡寒，手足冰冷逆冷，嘔吐不能進食，我用人參、炮姜二劑逐漸痊愈。
原文
【卻邪導引法】《保生秘要》曰：用一指認真點尻尾穴，而行泄法，後二指由胸至脅分之。
白話
【卻邪導引法】《保生秘要》說：用一個手指認真點按尻尾穴，而施行泄的方法，之後用兩個手指從胸口到脅肋分開。
原文
【運功】《保生秘要》曰：守黃庭或關元，注念太乙救苦默咒，以正其心，邪自不見。
白話
【運功】《保生秘要》說：守住黃庭或關元，集中意念默念太乙救苦咒語，來端正他的內心，邪氣自然不會出現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。