卷二十

治瘟疫方四十七（2）

卷二十／瘟疫源流21 句

原文

荊防敗毒散〔捻頭〕羌活獨活柴胡前胡人參桔梗枳殼茯苓川芎荊芥薄荷人中黃大力子（各一錢）防風（一錢半）緩服。加金汁一匙尤妙。

白話

荊防敗毒散〔捻頭〕：羌活、獨活、柴胡、前胡、人參、桔梗、枳殼、茯苓、川芎、荊芥、薄荷、人中黃、大力子（各一錢）、防風（一錢半）。緩慢服用。加入金汁一匙更好。

原文

生犀飲〔瓜瓤〕黃土（五錢）犀角（二錢）川連蒼朮（各一錢）金汁（半杯沖）岕片茶葉（一大撮）日三夜二服。

白話

生犀飲〔瓜瓤〕：黃土（五錢）、犀角（二錢）、川連、蒼朮（各一錢）、金汁（半杯沖服）、岕片茶葉（一大撮）。白天服三次，夜間服兩次。

原文

清熱解毒湯〔楊梅〕人參黃連黃芩白芍生地（各三錢）石膏羌活知母生薑（各二錢）甘草（一錢半）升麻葛根（各一錢）水一斗，煎五升，每服一升，分日三夜二服。

白話

清熱解毒湯〔楊梅〕：人參、黃連、黃芩、白芍、生地（各三錢）、石膏、羌活、知母、生薑（各二錢）、甘草（一錢半）、升麻、葛根（各一錢）。用水一斗，煎至五升，每次服一升，分白天三次、夜間兩次服用。

原文

人中黃丸〔又〕大黃（三兩）人中黃（如無坑垢代之）蒼朮（麻油炒）桔梗（各二兩）人參黃連防風（各五錢）香附（薑汁拌不用炒一兩半）神麯糊丸，氣虛四君子湯下，血虛四物湯下，痰甚二陳湯下，熱甚童便下，通用清熱解毒湯下，二三服。

白話

人中黃丸〔又〕：大黃（三兩）、人中黃（如無人中黃，用坑垢代替）、蒼朮（麻油炒）、桔梗（各二兩）、人參、黃連、防風（各五錢）、香附（薑汁拌，不用炒，一兩半）。用神麯糊成丸。氣虛用四君子湯送下，血虛用四物湯送下，痰多者用二陳湯送下，熱盛者用童便送下，通用清熱解毒湯送下，服用二三劑。

原文

人中黃散〔疙瘩〕辰砂雄黃（各錢半）人中黃（一兩）每末二錢，薄荷、桔梗湯下，日三夜二服。

白話

人中黃散〔疙瘩〕：辰砂、雄黃（各一錢半）、人中黃（一兩）。每次服粉末二錢，用薄荷、桔梗湯送下，白天三次、夜間兩次。

原文

雙解散〔絞腸〕麻黃薄荷白芍當歸大黃防風芒硝連翹川芎（各五錢）黃芩桔梗石膏（各一兩）甘草（二兩）荊芥山梔白朮（各五錢）滑石（三兩）以上名防風通聖散。滑石（六兩）甘草（一兩）以上天水散。

白話

雙解散〔絞腸〕：麻黃、薄荷、白芍、當歸、大黃、防風、芒硝、連翹、川芎（各五錢）、黃芩、桔梗、石膏（各一兩）、甘草（二兩）、荊芥、山梔、白朮（各五錢）、滑石（三兩）。以上名叫防風通聖散。滑石（六兩）、甘草（一兩）。以上名叫天水散。

原文

將通聖、天水二散各一半，和為粗末，每用二兩，水煎，加姜三片，蔥白二個熱服取汗，即名雙解散。

白話

將防風通聖散、天水散各取一半，混合成粗末，每次用二兩，水煎，加入生薑三片、蔥白二根，熱服取汗，就叫做雙解散。

原文

九味羌活湯〔初感〕羌活防風（各錢半）蒼朮川芎黃芩白芷生地（各錢二分）細辛甘草（各五分）棗（二）蔥白（二）

白話

九味羌活湯〔初感〕：羌活、防風（各一錢半）、蒼朮、川芎、黃芩、白芷、生地（各一錢二分）、細辛、甘草（各五分）、大棗（二枚）、蔥白（二根）。

原文

升麻葛根湯〔總治〕葛根（二錢）升麻白芍甘草（各一錢）姜（二）蔥白（二）

白話

升麻葛根湯〔總治〕：葛根（二錢）、升麻、白芍、甘草（各一錢）、生薑（二片）、蔥白（二根）。

原文

葛根解肌湯〔春疫〕葛根（三錢）黃芩（二錢）赤芍（錢半）桂枝（一錢）甘草（八分）麻黃（五分）姜棗

白話

葛根解肌湯〔春疫〕：葛根（三錢）、黃芩（二錢）、赤芍（一錢半）、桂枝（一錢）、甘草（八分）、麻黃（五分）、生薑、大棗。

原文

調中湯〔夏疫〕大黃（一錢半）黃芩白芍葛根桔梗赤苓藁本白朮甘草（各一錢）蒼朮白虎湯〔秋疫〕蒼朮石膏知母甘草粳米甘桔湯〔冬疫〕甘草桔梗大柴胡湯〔里症〕

白話

調中湯〔夏疫〕：大黃（一錢半）、黃芩、白芍、葛根、桔梗、赤苓、藁本、白朮、甘草（各一錢）。蒼朮白虎湯〔秋疫〕：蒼朮、石膏、知母、甘草、粳米。甘桔湯〔冬疫〕：甘草、桔梗。大柴胡湯〔里症〕。

原文

托裡消毒散〔大頭瘟〕金銀花陳皮（各三錢）鹽黃耆花粉（各二錢）防風當歸川芎白芷桔梗厚朴角刺（炒）穿山甲（炙各一錢）

白話

托裡消毒散〔大頭瘟〕：金銀花、陳皮（各三錢）、鹽黃耆、花粉（各二錢）、防風、當歸、川芎、白芷、桔梗、厚朴、角刺（炒）、穿山甲（炙，各一錢）。

原文

蒼朮升麻湯〔瘴疫〕蒼朮（一錢半）半夏（一錢）厚朴陳皮枳實桔梗川芎升麻柴胡木通（各七分）黃連黃芩木香甘草（各五分）姜（三）

白話

蒼朮升麻湯〔瘴疫〕：蒼朮（一錢半）、半夏（一錢）、厚朴、陳皮、枳實、桔梗、川芎、升麻、柴胡、木通（各七分）、黃連、黃芩、木香、甘草（各五分）、生薑（三片）。

原文

加味柴胡湯〔又〕柴胡（二錢）黃芩人參半夏甘草枳殼大黃（各一錢）姜（三）棗（二）

白話

加味柴胡湯〔又〕：柴胡（二錢）、黃芩、人參、半夏、甘草、枳殼、大黃（各一錢）、生薑（三片）、大棗（二枚）。

原文

太無神朮散〔又〕蒼朮（三錢）陳皮厚朴（各二錢）石菖蒲藿香甘草（各一錢）姜（三）棗（二）一方無菖蒲，有香附，名神朮散氣散。此專主山嵐瘴氣之妙方也。

白話

太無神朮散〔又〕：蒼朮（三錢）、陳皮、厚朴（各二錢）、石菖蒲、藿香、甘草（各一錢）、生薑（三片）、大棗（二枚）。另一方沒有石菖蒲，有香附，名叫神朮散氣散。這是專門主治山嵐瘴氣的妙方。

原文

屠蘇飲〔預防〕白朮兩（八錢）大黃桔梗川椒肉桂（各兩半）虎杖根（兩二錢）川烏（六錢）共銼，盛絳囊，十二月晦，沉井中，正月朔日早取藥，入一瓶清酒中煎數沸，東向飲之，從少至老飲一杯，其餘還沉井中，取水飲之。

白話

屠蘇飲〔預防〕：白朮（一兩八錢）、大黃、桔梗、川椒、肉桂（各一兩半）、虎杖根（一兩二錢）、川烏（六錢）。共同銼碎，裝入紅色布囊，臘月最後一天，沉入井中，正月初一早晨取出藥物，放入一瓶清酒中煎煮數沸，面向東方飲用，從年少到年老各飲一杯，其餘的仍沉入井中，取井水飲用。

原文

太倉公闢瘟丹〔又〕蒼朮（八兩）白朮烏藥黃連羌活（各四兩）川烏草烏細辛紫草防風獨活藁本白芷香附當歸荊芥肉桂甘松三奈白芍乾薑麻黃皂角甘草（各二兩）麝香（三錢半）棗肉丸，彈子大，每取一丸，燒之。

白話

太倉公闢瘟丹〔又〕：蒼朮（八兩）、白朮、烏藥、黃連、羌活（各四兩）、川烏、草烏、細辛、紫草、防風、獨活、藁本、白芷、香附、當歸、荊芥、肉桂、甘松、三奈、白芍、乾薑、麻黃、皂角、甘草（各二兩）、麝香（三錢半）。用棗肉糊成丸，如彈子大小，每次取一丸，燃燒它。

原文

七物赤散〔又〕丹砂（另研）川烏（炮各一兩）花粉（七錢半）細辛羊躑躅炮姜白朮（各五錢）每末五分，溫酒下。取汗解再服一錢。

白話

七物赤散〔又〕：丹砂（另研）、川烏（炮，各一兩）、花粉（七錢半）、細辛、羊躑躅、炮薑、白朮（各五錢）。每次服粉末五分，溫酒送下。發汗解除後再服一錢。

原文

通氣散〔搐鼻〕元胡索（錢半）皂角川芎（各一錢）藜蘆（五分）躑躅花（二分半）用紙捻蘸藥，搐於鼻中取嚏，日三五次。

白話

通氣散〔搐鼻〕：元胡索（一錢半）、皂角、川芎（各一錢）、藜蘆（五分）、躑躅花（二分半）。用紙捻蘸藥，吸入鼻中取噴嚏，每日三五次。

原文

雄黃散〔塗鼻〕雄黃末水調，以筆濃蘸，塗鼻竅中，雖與病人同床，亦不相染。初洗面後，及臨臥點之。

白話

雄黃散〔塗鼻〕：雄黃末用水調勻，用筆濃蘸，塗於鼻竅中，雖然與病人同床睡覺，也不會相互傳染。早晨洗臉後，以及臨睡前點塗。

原文

太乙流金散〔佩燒〕羚羊角（一兩）雄黃礬石鬼箭羽（各七錢半）為粗末，三角絳囊盛一兩，帶心前，並掛戶上。又青布裹少許，中庭燒之。

白話

太乙流金散〔佩燒〕：羚羊角（一兩）、雄黃、礬石、鬼箭羽（各七錢半）。製成粗末，用三角紅色布囊裝一兩，佩帶在心口前，並掛在門戶上。又用青布包裹少許，在庭院中央燒之。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。