原文
【脈法】《正傳》曰：郁脈多沉伏，或促或結或代。丹溪曰：積脈弦堅，郁脈沉澀。
白話
【脈法】《正傳》說：鬱脈多沉伏，或促或結或代。丹溪說：積脈弦堅，鬱脈沉澀。
卷十七
諸郁源流（3）
卷十七／諸郁源流12 句
原文
【諸郁原由症治】《明理》曰：氣血恬和，百病不生，一有怫郁，諸疾生焉。郁者，病結不散也。
白話
【諸鬱原由症治】《明理》說：氣血恬和，百病不生，一旦有怫鬱，各種疾病就產生了。鬱的意思，就是病結不散。
原文
丹溪曰：治郁之法，順氣為先，降火化痰消積，分多少而治，蒼朮、川芎，總解諸郁。
白話
丹溪說：治鬱之法，順氣為先，降火化痰消積，分多少而治，蒼朮、川芎，總解諸鬱。
原文
《正傳》曰：熱郁而成痰，痰郁而成癖，血郁而成症，食郁而成痞滿，此必然之理也。《醫鑑》曰：六郁為積聚癥瘕痃癖之本。
白話
《正傳》說：熱鬱而成痰，痰鬱而成癖，血鬱而成症，食鬱而成痞滿，這是必然的道理。《醫鑑》說：六鬱是積聚癥瘕痃癖的根本。
原文
又曰：六郁治法，通用六郁湯、越鞠丸、加味越鞠丸、越鞠保和丸。
白話
又說：六鬱治法，通用六鬱湯、越鞠丸、加味越鞠丸、越鞠保和丸。
原文
繆仲淳曰：心氣鬱結，用羊心一具，同番紅花水浸一盞，入鹽少許，徐徐塗心上，灸熱食之，令人心安多喜。
白話
繆仲淳說：心氣鬱結，用羊心一具，同番紅花水浸一盞，加鹽少許，慢慢塗在心上，炙熱食用，令人心安多喜。
原文
若憂郁不伸，胸膈不寬者，貝母去心，薑汁炒研，薑汁麵糊丸，每服七十丸，白蒺藜湯下。
白話
如果憂鬱不能伸展，胸膈不寬的，貝母去心，薑汁炒後研末，薑汁麵糊為丸，每服七十丸，白蒺藜湯送下。
原文
《葉氏醫案》曰：郁損心陽，陽墜入陰為淋濁，由情志內傷，即為陰虛致病。
白話
《葉氏醫案》說：鬱損心陽，陽墜入陰成為淋濁，由情志內傷，就是陰虛致病。
原文
蓋心藏神，神耗如潰，諸竅失司，非偏寒偏熱藥可治，必得開爽，冀有向安，宜妙香散。
白話
大概說心藏神，神耗如潰，諸竅失職，不是偏寒偏熱的藥可以治的，必須得到開爽，希望有逐漸康復的可能，適宜用妙香散。
原文
又曰：悲泣乃情懷內起之病，病生於郁，形象漸入，按之堅硬，正在心下，用苦辛降，當先從氣結治，宜黃連、乾薑、半夏、薑汁、茯苓、連皮栝蔞。
白話
又說：悲泣是情懷內起的病，病生於鬱，形象漸漸消瘦，按之堅硬，正在心下，用苦辛降泄，應當先從氣結治，適宜用黃連、乾薑、半夏、薑汁、茯苓、連皮栝蔞。
原文
又曰：驚惶忿怒，都主肝陽上冒，血沸氣滯瘀濁，宜宣通以就下，誤投止塞，舊瘀不清，新血又瘀絡中，匝月屢屢反復，究竟肝膽氣血皆郁，仍宜條達宣揚。
白話
又說：驚惶忿怒，都主肝陽上冒，血沸氣滯瘀濁，適宜宣通以就下，誤投止塞，舊瘀不清，新血又瘀絡中，匝月屢屢反復，歸根到底肝膽氣血皆鬱，仍然適宜條達宣揚。
原文
漏瘍在肛，得體中稍健，設法用旋覆花、新絛、青蔥管、炒桃仁、柏子仁。
白話
漏瘡在肛門，得身體稍微康健，設法用旋覆花、新絛、青蔥管、炒桃仁、柏子仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。