原文
諸郁,臟氣病也。其原本由思慮過深,更兼臟氣弱,故六郁之病生焉。六郁者,氣血濕熱食痰也。諸郁之脈皆沉。
各種鬱證,都是臟腑之氣的疾病。其根本原因是由於思慮過度深沉,再加上臟腑之氣虛弱,所以六種鬱證的疾病就產生了。六種鬱證,就是氣、血、濕、熱、食、痰。各種鬱證的脈象都是沉的。
原文
六郁所挾,則兼芤澀數緊滑緩,或沉結促代,最宜細診。蓋郁者,滯而不通之義。百病皆生於郁,人若氣血沖和,病安從作。
六種鬱證所挾帶的症狀,則兼有芤脈、澀脈、數脈、緊脈、滑脈、緩脈,或沉脈、結脈、促脈、代脈,最需要仔細診斷。大概說來,鬱的意思,就是滯阻而不通暢的意義。各類疾病皆由鬱所生,人如果氣血平和通暢,疾病怎能產生呢。
原文
有怫郁,當升不升,當降不降,當化不化,或郁於氣,或郁於血,病斯作矣。
若有怫鬱,應當上升的不能上升,應當下降的不能下降,應當化解的不能化解,有的氣機鬱滯,有的血液鬱滯,疾病就此發生了。
原文
治郁之法,不外《內經》所言木郁達之,火郁發之,土郁奪之,金郁泄之,水郁折之數語。
治療鬱證的方法,不外乎《內經》所說的木鬱要疏散它,火鬱要發散它,土鬱要奪取它,金鬱要泄利它,水鬱要折制它這幾句話。
原文
後之解者,以吐訓達,而以燒鹽三兩,溫湯二升畢達之義。
後來解說的人,把「吐」解釋為「達」,用燒鹽三兩、溫湯二升來完成「達」的意義。
原文
以汗訓發,而以升麻、柴胡、羌活、防風畢發之義。
用「汗」來解釋「發」,用升麻、柴胡、羌活、防風來完成「發」的意義。
原文
以下訓奪,而以檳榔、枳實、大黃、厚朴畢奪之義。
用「下」來解釋「奪」,用檳榔、枳實、大黃、厚朴來完成「奪」的意義。
原文
以解表利小便訓泄,而以橘紅、蘇子、桑皮、木通、豬苓、澤瀉畢泄之義。以遏制沖逆訓折,而以黃柏一味畢折之義。
用「解表利小便」來解釋「泄」,用橘紅、蘇子、桑皮、木通、豬苓、澤瀉來完成「泄」的意義。用「遏制衝逆」來解釋「折」,用黃柏一味來完成「折」的意義。
原文
用之有應有不應,以五者僅為一偏之治,不知立言者原無過,解之者自誤也。
運用這些方法有的有效有的無效,是因為這五種方法僅是片面的治法,不知道立言的人原本沒有過失,是解說的人自己弄錯了。
原文
王安道、張介賓皆能擴充《內經》之旨,余因撮其要而為之論。夫達者,通暢之義。
王安道、張介賓都能擴充《內經》的旨意,我因此歸納其要點來加以論述。達的意思,就是通暢的意義。
原文
木鬱風之屬,臟應肝,腑應膽,主在筋爪,傷在脾胃,症多嘔酸。
木鬱屬於風之類,臟對應肝,腑對應膽,主病在筋爪,受傷在脾胃,症狀多嘔吐酸水。
原文
木喜條鬯,宜用輕揚之藥,在表疏其經,在裡疏其臟,但使氣得通行,均謂之達。
木性喜好條達舒暢,適宜用輕揚的藥物,在表的疏解其經脈,在裡的疏解其臟腑,只要使氣機能夠通行,都可以稱為「達」。
原文
若專用吐,謂肺金盛,抑制肝木,則與瀉肺氣、舉肝氣可矣,何必吐。
如果專門用吐法,說是肺金過盛抑制肝木,那麼用瀉肺氣、升肝氣就可以了,何必用吐法。
原文
謂脾濁下流,少陽清氣不升,貝與抑胃升陽可矣,又何必吐。
如果是說脾濁下流,少陽清氣不能上升,那麼用抑胃升陽就可以了,又何必用吐法。
原文
木鬱固有吐之之理,而以吐總該達字,則未也(宜達郁湯)。發者,越之也。
木鬱固然有時需要用吐法,但用吐法來總括「達」字,則不盡然(適宜用達郁湯)。發的意思,是越過的意思。
原文
火鬱之病,為陽為熱,臟應心,腑應小腸、三焦,主在脈絡,傷在陰分。
火鬱的疾病,屬陽屬熱,臟對應心,腑對應小腸、三焦,主病在脈絡,受傷在陰分。
原文
凡火之結聚斂伏者,不宜蔽遏,當因其熱而解之散之,升之揚之。
凡是火邪結聚斂伏的,不應當蔽遏,應當趁著它的熱勢而化解它、散開它、升提它、宣揚它。
原文
如龍火鬱甚,非苦寒沉降之劑可治,則用升浮之品,佐以甘溫,順其性而從治之,汗未足以概之也(宜發郁湯)。奪者,直取之謂也。
如果龍火(腎中虛火)鬱結甚重,不是苦寒沉降的藥物可以治療的,就用升浮的藥物,配合甘溫之品,順著火的特性而從治,不能用發汗來一概而論(適宜用發郁湯)。奪的意思,是直接祛除的意義。
原文
濕滯則土郁,臟應脾,腑應胃,主在肌肉、四肢,傷在血分,當理其滯。
濕氣滯阻就形成土鬱,臟對應脾,腑對應胃,主病在肌肉、四肢,受傷在血分,應當調理其滯阻。
原文
滯在上宜吐,滯在中宜伐,滯在下宜瀉,皆奪也,奪豈止於下哉(宜奪郁湯)。泄者,疏利之也。
滯阻在上的適宜用吐法,滯阻在中的適宜用攻伐法,滯阻在下的適宜用瀉下法,都是「奪」的方法,「奪」哪裡只是限於下法呢(適宜用奪郁湯)。泄的意思,是疏導流通的意義。
原文
金鬱之病,為斂閉,為燥塞,臟應肺,腑應大腸,主在皮毛、聲息,傷在氣分,或解表,或利氣,皆可謂泄。
金鬱的疾病,是斂閉、是燥塞,臟對應肺,腑對應大腸,主病在皮毛、聲息,受傷在氣分,無論解表或利氣,都可以稱為泄。
原文
利小便是水郁治法,與金郁無關(宜泄郁湯)。折者,調製之也。水之本在腎,標在肺。實土可以制水,治在脾。壯火可以制水,治在命門。自強可以帥水,治在腎。分利可以泄水,治在膀胱。
利小便是水鬱的治法,與金鬱無關(適宜用泄郁湯)。折的意思,是調製節制的意義。水的根本在腎,標在肺。強壯脾土可以制水,治法在脾。旺盛命門之火可以制水,治法在命門。自己強健可以帥水,治法在腎。分別利水可以泄水,治法在膀胱。
《內經》所言五鬱的旨意,其中是有可以闡明而獲得的道理的。
原文
而丹溪又謂病之屬郁者八九,須視所挾以開導之,因分氣血濕火食痰為六郁。
而丹溪又說疾病屬於鬱的有八九成,必須看清所挾帶的而加以開導,因此分為氣、血、濕、火、食、痰為六種鬱。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。