雜病源流犀燭

卷十七

諸血源流(蓄血症 脫血症)(13)

卷十七/諸血源流(蓄血症 脫血症)3
原文
鰲按:《靈樞》謂鼻頭色白者,為亡血。身少血色,面無精光者,為脫血。
白話
鰲按:《靈樞》說鼻頭顏色發白的,是亡血。身體缺少血色,臉上沒有光彩的,是脫血。
原文
則知亡血之色之白,僅在鼻頭,而脫血之色之白,且由面而及於一身,此其所以異也。
白話
由此可知,亡血的白色,僅在鼻頭;而脫血的白色,則從臉部擴展到全身,這就是它們的不同之處。
原文
亡血者,即諸失血也,乃一時暴來之病,非若脫血為由內而漸致之病也。
白話
亡血,就是指各種失血,是突然爆發的疾病,不像脫血是從內部逐漸導致的疾病。