原文
脫血 衝脈病也。《靈樞》曰：衝脈為血之海，血海不足，則身少血色，面無精光，是名血脫。
白話
脫血，是衝脈的病症。《靈樞》說：衝脈是血的海，血海不足，身體就會缺少血色，臉上沒有光彩，這就叫做血脫。
卷十七
諸血源流（蓄血症 脫血症）（11）
卷十七／諸血源流（蓄血症 脫血症）6 句
原文
又曰，血脫者，色白，夭然不澤，其脈空虛。
白話
又說，血脫的人，面色蒼白，枯萎沒有光澤，他的脈象空虛。
原文
然則據經之言，脫血之症，固由衝脈不足，但其所以不足之故，有由先天賦界，本來衰弱，而後天又不能培養，以致尩然如不勝衣者。
白話
如此根據經典的說法，脫血的症狀，固然是由於衝脈不足，但造成不足的原因，有的是因為先天賦予的體質本來就衰弱，而後天又不能加以調養，導致身體瘦弱好像連衣服都承受不住的樣子。
原文
有先天賦界，本來充盛，而或因思慮過傷，或因房勞過傷，或努力過傷，或因酒食過傷，皆能虧耗真陰，真陰既虧，血自消散而不澤者。
白話
有的是先天賦予的體質本來充足強盛，但或者因為思考憂慮過度損傷，或者因為房事勞倦過度損傷，或者因為用力過度損傷，或者因為飲酒飲食過度損傷，這些都能消耗真陰，真陰既已虧虛，血液自然消散而無法潤澤。
原文
且真陰既虧，火熱愈熾，或致衄吐溺便，上下失血，而夭然血不華者。
白話
況且真陰既已虧虛，火熱更加旺盛，有時導致流鼻血、吐血、尿血、便血，上下出血，而面色枯萎、血液不能榮潤的。
原文
凡此皆脫血之所由來也，故附列此條於諸血之後（宜四物湯、三才丸、補榮湯、加減四物湯）。
白話
這些都是脫血的由來，所以在各種血症之後附列這一條（適宜用四物湯、三才丸、補榮湯、加減四物湯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。