原文
蓄血 瘀血鬱積也。而瘀血之鬱積，當有上中下之分。
白話
蓄血，就是瘀血鬱積。而瘀血的鬱積，應當有上、中、下的區分。
卷十七
諸血源流（蓄血症 脫血症）（9）
卷十七／諸血源流（蓄血症 脫血症）6 句
原文
如衄嘔唾吐血，皆屬上部，苟蓄於此，其症必兼善忘（宜犀角地黃湯）。
白話
如鼻衄、嘔吐、唾血、吐血，都屬於上部，如果蓄積在此，其症狀必定兼有善忘（適宜犀角地黃湯）。
原文
血結胸中，則屬中部，苟蓄於此，其症必兼胸滿身黃，漱水不欲咽（宜桃仁承氣湯）。
白話
血結在胸中，則屬於中部，如果蓄積在此，其症狀必定兼有胸滿身黃、漱水不欲咽（適宜桃仁承氣湯）。
原文
血凝下焦，又屬下部，苟蓄於此，其症必兼發狂糞黑，小腹硬痛，須盡下黑物為效（宜抵當湯、抵當丸）。醫者能分三部治之，蓄血之症，無遁情矣。
白話
血凝在下焦，又屬於下部，如果蓄積在此，其症狀必定兼有發狂、糞黑、小腹硬痛，必須完全排出黑色物質才算有效（適宜抵當湯、抵當丸）。醫者能分三部治療，蓄血的病症就沒有隱藏的情況了。
原文
而仲景云，傷寒熱病，身黃屎黑，發狂喜忘者，為蓄血。
白話
而仲景說，傷寒熱病，身黃、屎黑、發狂、喜忘的，是蓄血。
原文
仲景云然者，乃是傷寒熱病亦有蓄血之症，非蓄血止屬傷寒熱病才有之也，治之之法，雖大略相同，而倘由傷寒熱病者，則必隨本症而調劑治之，與單病蓄血者應稍殊也。
白話
仲景這樣說，是因為傷寒熱病也有蓄血的病症，並非蓄血只屬於傷寒熱病才有，治療的方法雖然大體相同，但倘若是由傷寒熱病引起的，則必須根據本症而調劑治療，與單獨患蓄血者應當稍有不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。