雜病源流犀燭

卷十七

諸血源流(蓄血症 脫血症)(2)

卷十七/諸血源流(蓄血症 脫血症)4
原文
【脈法】《靈樞》曰:衄而不止,脈大者逆。《內經》曰:脈至而搏,血衄身熱者死。又曰:腹脹便血,脈大時絕者死。
白話
【脈法】《靈樞》說:鼻出血不止,脈象大的,是逆症。《內經》說:脈搏來時搏指有力,鼻出血且身體發熱的,會死亡。又說:腹部脹滿、大便出血,脈象大而時有中斷的,會死亡。
原文
《難經》曰:病若吐衄,脈當沉細,反浮大而牢者死。仲景曰:脫血而脈實者,難治。《脈經》曰:脈得諸澀濡弱,為亡血。
白話
《難經》說:病如果吐血、鼻出血,脈應當沉細,反而浮大而堅硬的,會死亡。仲景說:失血而脈象實的,難以治療。《脈經》說:脈象出現各種澀、濡、弱的,是失血。
原文
《脈訣》曰:諸症失血,皆見芤脈,脈貴沉細,浮大難治。《正傳》曰:芤為失血,澀為少血。
白話
《脈訣》說:各種失血症,都出現芤脈,脈象以沉細為貴,浮大難以治療。《正傳》說:芤脈代表失血,澀脈代表血量少。
原文
又曰:亡血之脈,必大而芤,大為發熱,芤為失血。丹溪曰:吐衄血,脈滑數者難治。又曰:吐唾血,脈細弱者生,實大者死。又曰:諸失血症,脈大且數者逆也。
白話
又說:失血的脈象,必定大而芤,大代表發熱,芤代表失血。丹溪說:吐血、鼻出血,脈象滑數的難以治療。又說:吐唾血,脈象細弱的有生機,實大的會死亡。又說:各種失血症,脈象大而快的,是逆症。