原文
滋陰清熱平肝（地黃 元參 麥冬 鱉甲 沙參 山藥 黃柏 棗仁 丹皮 知母 白芍 川續斷 青蒿 牛膝 五味 山萸 阿膠珠 沙蒺藜 柏子仁 地骨皮 杞子 金石斛 車前子）
白話
滋陰清熱平肝（地黃、元參、麥冬、鱉甲、沙參、山藥、黃柏、棗仁、丹皮、知母、白芍、川續斷、青蒿、牛膝、五味、山萸、阿膠珠、沙蒺藜、柏子仁、地骨皮、杞子、金石斛、車前子）。
卷十七
治消癉諸藥要品及方二
卷十七／三消源流（消癉）4 句
原文
玉泉丸 〔消癉〕花粉 葛根（各兩半） 麥冬 人參 茯苓 烏梅 甘草（各一兩） 生黃耆 蜜黃耆（各五錢） 蜜丸，彈子大，每一丸，溫水嚼下。
白話
玉泉丸〔消癉〕花粉、葛根（各二兩半），麥冬、人參、茯苓、烏梅、甘草（各一兩），生黃耆、蜜黃耆（各五錢），蜜丸，彈子大小，每次一丸，溫水嚼服。
原文
生地黃飲子 〔又〕人參 黃耆 生地 熟地 金石斛 天冬 麥冬 枳殼 枇杷葉 澤瀉（各一錢） 甘草（五分）
白話
生地黃飲子〔又方〕人參、黃耆、生地、熟地、金石斛、天冬、麥冬、枳殼、枇杷葉、澤瀉（各一錢），甘草（五分）。
原文
此方乃二黃元合甘露飲也，生精補血，潤燥止渴，佐以澤瀉、枳殼，疏導二府，使心火下行，則小便清利，肺金潤澤，火府流暢，宿熱既消，其渴自止，造化精深，妙無倫比。
白話
此方乃是二黃元合甘露飲，能生精補血、潤燥止渴，佐以澤瀉、枳殼疏導二府，使心火下行，則小便清利，肺金潤澤，火府流暢，宿熱既消，其渴自止，造化精深，妙無倫比。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。