卷十六

治黃胖方四

卷十六／諸疸源流（黃胖）6 句

原文

四寶丹〔黃胖〕使君子肉（二兩）檳榔南星制（各一兩）以此三味為主，如吃米，加麥芽一斤。如吃茶葉，加細茶一斤。如吃土加堊土一斤。如吃炭，加黑炭一斤。蜜丸，空心，砂糖水送下五十丸。

白話

四寶丹（治療黃胖）使君子肉（二兩）、檳榔、制南星（各一兩）。以這三味藥為主，如果患者喜歡吃米，就加麥芽一斤；如果喜歡吃茶葉，就加細茶一斤；如果喜歡吃土，就加堊土一斤；如果喜歡吃炭，就加黑炭一斤。製成蜜丸，空腹時用砂糖水送服五十丸。

原文

綠礬丸〔又〕五倍子（炒黑）神麯（炒黃各八兩）針砂（炒紅醋淬）綠礬（薑汁炒白各四兩）薑汁煮棗肉丸，溫酒下六七十丸，米飲下亦可。終身忌食養麥面，犯之必再發不治。

白話

綠礬丸（又一方）五倍子（炒黑）、神麴（炒黃，各八兩）、針砂（炒紅後用醋淬）、綠礬（用薑汁炒至白色，各四兩）。用薑汁煮棗肉製成丸，溫酒送服六七十丸，也可以用米湯送服。終身忌食蕎麥麵，違犯必定復發且無法治療。

原文

褪金丸〔又〕針砂（醋淬）便香附（各六兩）白朮蒼朮（各二兩半）陳皮神麯麥芽（各兩半）厚朴甘草（各一兩）麵糊丸，米湯下五七十丸。忌魚腥濕面生冷等物。有塊加醋三稜、醋蓬朮各一半。

白話

褪金丸（又一方）針砂（醋淬）、便香附（各六兩）、白朮、蒼朮（各二兩半）、陳皮、神麴、麥芽（各一兩半）、厚朴、甘草（各一兩）。用麵糊製成丸，米湯送服五七十丸。忌食魚腥、濕麵、生冷等食物。如果有腫塊，加醋三稜、醋蓬朮各一半。

原文

沈氏雙砂丸〔脫力黃〕針砂（四兩炒紅紅醋淬至白色）砂仁（一兩生研）香附（便浸炒五錢）皂礬（白饅頭包煅紅一兩）廣木香（生研一兩）大麥粉（三升）胡桃肉四兩，生搗如泥，同黑棗一斤煮爛，去皮核為丸，每服一錢半。

白話

沈氏雙砂丸（治療脫力黃）針砂（四兩，炒紅後用醋淬至白色）、砂仁（一兩，生研）、香附（用便浸後炒，五錢）、皂礬（用白饅頭包裹煅紅，一兩）、廣木香（生研，一兩）、大麥粉（三升）、胡桃肉四兩，生搗如泥，同黑棗一斤煮爛，去皮核後製成丸，每次服用一錢半。

原文

脫力勞傷陳酒下，一切黃病米飲下，每病不過服四兩，多至六兩，無不愈。

白話

脫力勞傷用陳酒送服，一切黃病用米湯送服，每種病不超過服用四兩，最多六兩，沒有不痊癒的。

原文

此金鱉自制方也，用以治脫力黃及一切黃，神效。

白話

這是金鱉自製的藥方，用來治療脫力黃及一切黃病，有神奇的效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。