雜病源流犀燭

卷十四

治痼冷方十五

卷十四/寒病源流(惡寒發熱 痼冷 寒厥暴亡)16
原文
附子理中湯 〔總治〕白朮 人參 乾薑炮 炙甘草 附子 入肝加木爪,入脾多加朮,入肺加桑皮,入心加茯苓。
白話
附子理中湯【總治】白朮、人參、炮乾薑、炙甘草、附子。入肝加木爪,入脾多加白朮,入肺加桑皮,入心加茯苓。
原文
腹痛甚加木香,下利多加白朮,渴者亦多加白朮,倦臥沉重多加附子,腹滿去甘草,嘔吐去白朮加半夏、薑汁,臍下動氣去朮加桂心,悸加茯苓,寒積結胸加枳實。四逆湯 〔又〕附子 乾薑炮 炙甘草
白話
腹痛嚴重加木香,下利多加白朮,口渴者也多加白朮,疲倦臥床沉重多加附子,腹滿去甘草,嘔吐去白朮加半夏、薑汁,臍下有動氣去白朮加桂心,心悸加茯苓,寒積結胸加枳實。四逆湯【又】附子、炮乾薑、炙甘草。
原文
加減白通湯 〔又〕附子 炮姜 肉桂 草蔻仁 半夏 人參 白朮 炙甘草 姜(各一錢) 或附子多加一錢亦可。
白話
加減白通湯【又】附子、炮姜、肉桂、草蔻仁、半夏、人參、白朮、炙甘草、生薑(各一錢),或附子多加一錢亦可。
原文
金液丹 〔又〕硫黃(十兩) 研細,飛過,盛磁器內,赤石脂封口,鹽泥固之,先掘地坑埋小灌子,盛滿水,安磁器在上,泥固,漫火養七日,夜加頂火一斤煅,取出放冷,研細末,每末一兩,蒸餅一兩湯浸去水和丸,梧子大,空心,米湯下三十丸。
白話
金液丹【又】硫黃十兩,研細,水飛過,盛在磁器內,用赤石脂封口,鹽泥加固。先挖地坑埋一個小罐子,盛滿水,把磁器放在上面,用泥固定,慢火養七日,夜晚加頂火一斤煅燒,取出放冷,研成細末。每次用末一兩,蒸餅一兩,用湯浸去水,和成丸,如梧桐子大,空心用米湯送下三十丸。
原文
至聖來復丹 〔又〕硫黃、硝石各一兩,共為細末,入銚內微火慢炒,柳木箸不住攪,令陰陽氣相入,再研極細,名曰二氣砂,乃入水飛五靈脂,青皮、陳皮各二兩,為細末,次入太陰元精石末一兩,和勻,醋糊丸,碗豆大,空心,米湯下三十丸或五十丸。此鐵甕城八角杜先生方。
白話
至聖來復丹【又】硫黃、硝石各一兩,共同研為細末,放入銚內微火慢炒,用柳木筷子不停攪拌,使陰陽之氣相合,再研極細,名為二氣砂。然後加入水飛過的五靈脂,青皮、陳皮各二兩,研為細末,次入太陰元精石末一兩,和勻,用醋糊為丸,如碗豆大,空心用米湯送下三十丸或五十丸。這是鐵甕城八角杜先生的方子。
原文
此方兼治榮衛不交養,心神不升降,上實下虛,氣寒痰厥,一切急危之症,但有胃氣,無不獲安。
白話
此方兼治榮衛不相互滋養,心神不升降,上實下虛,氣寒痰厥,一切急危之症,只要有胃氣,無不獲得安康。
原文
此藥配類二氣,均調陰陽,可冷可熱,可緩可急,功效殊勝。一名正乙丹。
白話
此藥配合類似二氣,均勻調和陰陽,可冷可熱,可緩可急,功效特別優越。又名正乙丹。
原文
真武湯 〔太陽〕附子 白朮 茯苓 白芍 生薑 水寒相搏而咳,加五味子、細辛、乾薑,小便利去茯苓,下利去芍藥加乾薑,嘔去附子加生薑一倍。
白話
真武湯【太陽】附子、白朮、茯苓、白芍、生薑。水寒相搏而咳嗽,加五味子、細辛、乾薑;小便通利去茯苓;下利去芍藥加乾薑;嘔吐去附子加一倍生薑。
原文
大建中湯 〔陽明〕川椒 乾薑 人參 煎去渣,入飴糖。小柴胡湯 〔少陽〕柴胡 黃芩 人參 半夏 甘草
白話
大建中湯【陽明】川椒、乾薑、人參,煎後去渣,加入飴糖。小柴胡湯【少陽】柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草。
原文
理中湯 〔太陰〕人參 白朮 甘草 乾薑 加減法同附子理中湯。
白話
理中湯【太陰】人參、白朮、甘草、乾薑。加減法同附子理中湯。
原文
當歸四逆湯 〔厥陰〕當歸 桂枝 白芍 細辛 炙草 木通 大棗
白話
當歸四逆湯【厥陰】當歸、桂枝、白芍、細辛、炙甘草、木通、大棗。
原文
天台烏藥散 〔又〕高良薑 烏藥 木香 茴香 青皮(各五錢) 檳榔(二個) 川楝子(十個) 巴豆(七十一粒) 先以巴豆微打破,同川楝麩炒黑,去麩及巴豆,將川楝同餘藥為末,酒下一錢。
白話
天台烏藥散【又】高良薑、烏藥、木香、茴香、青皮各五錢,檳榔二個,川楝子十個,巴豆七十一粒。先用巴豆微打破,同川楝子用麩炒黑,去麩及巴豆,將川楝子同其餘藥研為末,酒下一錢。
原文
白通加人尿豬膽汁湯 〔少陰〕蔥白 乾薑 附子 人尿 豬膽汁 加生薑。吳茱萸湯 〔又〕吳茱萸 人參 姜 棗
白話
白通加人尿豬膽汁湯【少陰】蔥白、乾薑、附子、人尿、豬膽汁,加生薑。吳茱萸湯【又】吳茱萸、人參、生薑、大棗。
原文
四神丸 〔又〕破故紙(四兩酒浸一宿炒) 五味子(炒三兩) 肉豆蔻(面里煨二兩) 吳萸(鹽湯泡淡炒一兩) 用大棗百枚,生薑八兩,切,全煮爛取棗肉丸,每服二錢,臨臥鹽湯下。
白話
四神丸【又】破故紙四兩,酒浸一宿炒;五味子炒三兩;肉豆蔻麵裹煨二兩;吳茱萸鹽湯泡淡炒一兩。用大棗一百枚,生薑八兩,切片,全部煮爛,取棗肉為丸,每服二錢,臨睡前鹽湯送下。
原文
若平旦服之,至夜藥力已盡,不能敵一夜之陰寒也。
白話
若在清晨服用,到夜晚藥力已盡,不能抵禦一夜的陰寒。
原文
導氣湯 〔又〕川楝子(四錢) 木香(三錢) 茴香(二錢) 吳萸(一錢) 長流水煎。
白話
導氣湯【又】川楝子四錢,木香三錢,茴香二錢,吳茱萸一錢,用長流水煎服。