雜病源流犀燭

卷十三

治麻木方十九

卷十三/麻木源流22
原文
補中益氣湯 〔治麻〕黃耆 人參 陳皮 甘草 白朮 歸身 柴胡 升麻
白話
補中益氣湯(治麻木):黃耆、人參、陳皮、甘草、白朮、當歸身、柴胡、升麻。
原文
八珍湯 〔治木〕人參 茯苓 白朮 甘草 川芎 當歸 白芍 地黃
白話
八珍湯(治木):人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸、白芍、地黃。
原文
八仙湯 〔身麻木〕人參 茯苓 白朮 甘草 川芎 當歸身 白芍 地黃 羌活 半夏 陳皮 秦艽 牛膝 柴胡 桂枝 防風
白話
八仙湯(治全身麻木):人參、茯苓、白朮、甘草、川芎、當歸身、白芍、地黃、羌活、半夏、陳皮、秦艽、牛膝、柴胡、桂枝、防風。
原文
五積散 〔又〕白芷 茯苓 當歸 半夏 川芎 炙草 肉桂 白芍 枳殼 麻黃 陳皮 桔梗 厚朴 乾薑 蒼朮 姜 蔥白 挾氣加吳萸。
白話
五積散(又方):白芷、茯苓、當歸、半夏、川芎、炙甘草、肉桂、白芍、枳殼、麻黃、陳皮、桔梗、厚朴、乾薑、蒼朮、生薑、蔥白。挾氣者加吳茱萸。
原文
神效黃耆湯 〔昏熱〕人參 黃耆 白芍 炙草 陳皮 蔓荊子 六服可效。溲澀加澤瀉。大熱加丹皮,或多加黃耆。甚者加木通、白芍,目縮者去白芍。芍藥補氣湯 〔皮膚〕黃耆 白芍 陳皮 炙甘草
白話
神效黃耆湯(治昏沉燥熱):人參、黃耆、白芍、炙甘草、陳皮、蔓荊子。服用六次可見效。小便澀者加澤瀉。高熱者加丹皮,或多加黃耆。症狀嚴重者加木通、白芍;眼睛收縮者去白芍。芍藥補氣湯(治皮膚):黃耆、白芍、陳皮、炙甘草。
原文
人參益氣湯 〔暑天〕黃耆(二錢) 人參 生草(各錢半) 白芍(七分) 柴胡(六分) 升麻 炙草(各五分) 五味子(三十粒)
白話
人參益氣湯(治暑天):黃耆二錢,人參、生甘草各一錢半,白芍七分,柴胡六分,升麻、炙甘草各五分,五味子三十粒。
原文
空腹服,於麻木處頻按摩屈伸之。午前又一服,藥料稍輕亦可。
白話
空腹服用,在麻木處頻繁按摩和屈伸活動。上午再服用一次,藥量稍輕也可以。
原文
第二日:黃耆(四錢) 紅花(三分半) 陳皮(五分) 澤瀉(二分半) 亦是日二服。
白話
第二日:黃耆四錢,紅花三分半,陳皮五分,澤瀉二分半。同樣每天服用兩次。
原文
第三日:黃耆(三錢) 黃柏(六分) 陳皮(一錢半) 升麻(一錢) 澤瀉(錢二分) 白芍(二錢二分) 生草(二分) 炙草(五分) 五味子(三十五粒) 亦是日二服。
白話
第三日:黃耆三錢,黃柏六分,陳皮一錢半,升麻一錢,澤瀉一錢二分,白芍二錢二分,生甘草二分,炙甘草五分,五味子三十五粒。同樣每天服用兩次。
原文
除濕補氣湯 〔左腿〕黃耆(二錢) 青皮(一錢) 炙草(錢半) 五味子(三十五粒) 升麻(錢半) 當歸 柴胡 澤瀉(各五分) 紅花(六分) 陳皮(二分半)
白話
除濕補氣湯(治左腿):黃耆二錢,青皮一錢,炙甘草一錢半,五味子三十五粒,升麻一錢半,當歸、柴胡、澤瀉各五分,紅花六分,陳皮二分半。
原文
清陽補氣湯 〔體倦〕蒼朮(一錢) 甘草 當歸 蒿本 知母(各五分) 升麻(錢半) 柴胡 黃柏 黃耆(各八分) 五味子(四分) 陳皮(六分)
白話
清陽補氣湯(治體倦):蒼朮一錢,甘草、當歸、蒿本、知母各五分,升麻一錢半,柴胡、黃柏、黃耆各八分,五味子四分,陳皮六分。
原文
續斷丸 〔肌肉〕川斷 當歸 防風 附子 萆薢 天麻(各五錢) 乳香 沒藥(各一錢) 白芍(二錢) 蜜丸,酒下。
白話
續斷丸(治肌肉):川斷、當歸、防風、附子、萆薢、天麻各五錢,乳香、沒藥各一錢,白芍二錢。製成蜜丸,用酒送服。
原文
黃耆酒 〔痹甚〕黃耆 防風 細辛 獨活 川芎 牛膝(各兩半) 附子 川椒 炙草(各一兩) 川烏 山萸 秦艽 葛根(各七錢) 浸酒,日、午、夜服三次,虛加肉蓯蓉,下利加女萎,多忘加石斛、菖蒲。
白話
黃耆酒(治痹症嚴重):黃耆、防風、細辛、獨活、川芎、牛膝各一兩半,附子、川椒、炙甘草各一兩,川烏、山茱萸、秦艽、葛根各七錢。浸泡成酒,每日、午時、夜間服用三次。氣虛加肉蓯蓉;腹瀉加女萎;健忘加石斛、石菖蒲。
原文
沈氏桑尖湯 〔指尖〕嫩桑枝尖(五錢) 漢防己(三七) 歸身(酒炒二錢) 黃耆 茯苓(各錢半) 威靈仙 秦艽(各一錢) 川芎 升麻(各五分)此金鱉自制方也,用之屢效。加人參亦可。
白話
沈氏桑尖湯(治指尖):嫩桑枝尖五錢,漢防己七錢,歸身(酒炒)二錢,黃耆、茯苓各一錢半,威靈仙、秦艽各一錢,川芎、升麻各五分。這是金鱉自製的方劑,臨床應用屢見成效。也可以加入人參。
原文
止麻消痰飲 〔口舌〕黃連 黃芩 茯苓 半夏 桔梗 枳殼 陳皮 天麻 南星 細辛 甘草 栝蔞仁 血虛加當歸,氣虛加人參。四物湯 〔痰血〕川芎 當歸 白芍 地黃
白話
止麻消痰飲(治口舌):黃連、黃芩、茯苓、半夏、桔梗、枳殼、陳皮、天麻、南星、細辛、甘草、瓜蔞仁。血虛加當歸,氣虛加人參。四物湯(治痰血):川芎、當歸、白芍、地黃。
原文
散滯湯 〔疙瘩〕防風 荊芥(各四分) 羌活 獨活 歸身 生地 蒼朮 連翹 檳榔 元參 牛蒡子 忍冬藤 升麻 防己(各五分) 木瓜(六分) 木香(三分) 黃連(四分) 烏藥 牛膝(各七分) 茯苓 白蒺黎(各八分) 赤芍 陳皮 萆薢(各一錢半) 半夏(二錢) 加姜(二) 蔥白(二) 溫服取汗。
白話
散滯湯(治疙瘩):防風、荊芥各四分,羌活、獨活、歸身、生地、蒼朮、連翹、檳榔、元參、牛蒡子、忍冬藤、升麻、防己各五分,木瓜六分,木香三分,黃連四分,烏藥、牛膝各七分,茯苓、白蒺藜各八分,赤芍、陳皮、萆薢各一錢半,半夏二錢。加生薑二片、蔥白二段,溫熱服用以取汗。
原文
初服加麻黃一錢,二三服加當歸一錢,四服加酒大黃錢半,五服即愈。
白話
初次服用加麻黃一錢,第二、三次服用加當歸一錢,第四次服用加酒大黃一錢半,第五次服用即可痊愈。
原文
開結舒筋湯 〔因氣〕紫蘇 陳皮 香附 烏藥 川芎 羌活 蒼朮 南星 半夏 當歸(各八分) 桂枝 甘草(各四分)。
白話
開結舒筋湯(因氣):紫蘇、陳皮、香附、烏藥、川芎、羌活、蒼朮、南星、半夏、當歸各八分,桂枝、甘草各四分。
原文
沖和補氣湯 〔合目麻〕黃耆(二錢) 蒼朮 陳皮(各錢半) 人參 白朮 白芍 豬苓 澤瀉(各一錢) 羌活(七分) 升麻 甘草(各五分) 當歸 獨活 黃柏(各三分) 柴胡 神麯 木香 麻黃 草豆蔻 黃連(各二分) 上銼,分作二貼,水煎服。
白話
沖和補氣湯(閉眼麻木):黃耆二錢,蒼朮、陳皮各一錢半,人參、白朮、白芍、豬苓、澤瀉各一錢,羌活七分,升麻、甘草各五分,當歸、獨活、黃柏各三分,柴胡、神麯、木香、麻黃、草豆蔻、黃連各二分。以上銼碎,分作兩帖,水煎服用。
原文
雙合湯 〔痰血並〕當歸 川芎 白芍 生地 白芥子 茯苓 半夏 陳皮(各一錢) 桃仁(八分) 酒紅花 甘草(各三分) 入竹瀝、薑汁。
白話
雙合湯(痰血兼治):當歸、川芎、白芍、生地、白芥子、茯苓、半夏、陳皮各一錢,桃仁八分,酒紅花、甘草各三分。加入竹瀝、薑汁。
原文
麻骨方 〔頭足麻〕人糞燒灰,豆腐漿調服即止。
白話
麻骨方(治頭足麻木):人糞燒成灰,用豆腐漿調和服用即可止麻。
原文
又方,用楝子燒灰為末,每三五錢,酒調下。
白話
另一方:用楝子燒成灰並研成末,每次三到五錢,用酒調和服用。