原文
【臟腑血脈之異】易老曰：中腑者，面顯五色，有表症，而脈浮，惡風寒，拘急不仁，或中身之前，或中身之後，或中身之側，皆曰中腑，其病多易治。
白話
【臟腑血脈的區別】易老說：邪中於腑的患者，面部顯現五種顏色，有表證，脈象浮，怕風怕冷，肢體拘攣、麻木不仁，有的侵犯身體前面，有的侵犯身體後面，有的侵犯身體側面，這些都稱為中腑，這種病大多容易治療。
卷十
中風源流（5）
卷十／中風源流3 句
原文
中臟者，唇吻不收，舌不轉而失音，鼻不聞香臭，耳聾而眼瞀，二便秘結，皆曰中臟，其病多難治。大抵中腑多著四肢，中臟多滯九竅。
白話
邪中於臟的患者，口唇不能閉合，舌頭不能轉動而失聲，鼻子聞不到香臭，耳朵聽不見且眼睛昏花，大小便祕結不通，這些都稱為中臟，這種病大多難以治療。大致上中腑的病多表現在四肢，中臟的病多阻滯在九竅。
原文
東垣曰：中血脈，則口眼喎斜，中腑則肢節廢，中臟則性命危，三者治各不同。
白話
東垣說：邪中於血脈，就會口眼歪斜；邪中於腑，就會肢體關節廢用；邪中於臟，就會危及生命。這三種情況的治療方法各不相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。