雜病源流犀燭

卷十

治感冒方十五

卷十/感冒源流(即傷風)18
原文
柴胡升麻湯 〔春夏〕柴胡 前胡 升麻 赤芍 桑皮 黃芩 葛根 荊芥 石膏茶調散 〔又〕茶葉 川芎 黃芩 白芷 薄荷 荊芥
白話
柴胡升麻湯(適用於春季和夏季):柴胡、前胡、升麻、赤芍、桑皮、黃芩、葛根、荊芥。石膏茶調散(另一方):茶葉、川芎、黃芩、白芷、薄荷、荊芥。
原文
參蘇飲 〔秋冬〕人參 蘇葉 葛根 半夏 前胡 桔梗 枳殼 陳皮 茯苓 甘草 木香
白話
參蘇飲(適用於秋季和冬季):人參、蘇葉、葛根、半夏、前胡、桔梗、枳殼、陳皮、茯苓、甘草、木香。
原文
人參敗毒散 〔又〕人參 羌活 桔梗 柴胡 前胡 獨活 川芎 枳殼 陳皮 茯苓 甘草
白話
人參敗毒散(另一方):人參、羌活、桔梗、柴胡、前胡、獨活、川芎、枳殼、陳皮、茯苓、甘草。
原文
羌活沖和湯 〔內因〕羌活 防風 蒼朮 甘草 白芷 生地 川芎 黃芩 細辛 姜
白話
羌活沖和湯(用於內因):羌活、防風、蒼朮、甘草、白芷、生地、川芎、黃芩、細辛、生薑。
原文
防風通聖散 〔又〕防風 連翹 川芎 麻黃 薄荷 白芍 當歸 大黃 黃芩 桔梗 石膏 荊芥 山梔 白朮 滑石 甘草
白話
防風通聖散(另一方):防風、連翹、川芎、麻黃、薄荷、白芍、當歸、大黃、黃芩、桔梗、石膏、荊芥、山梔、白朮、滑石、甘草。
原文
桔梗湯 〔內外因〕桔便 香附 山梔 黃芩 川貝母 知母 前胡
白話
桔梗湯(用於內外因):桔梗、香附、山梔、黃芩、川貝母、知母、前胡。
原文
熱鬱湯 〔又〕連翹 薄荷 黃芩 麥冬 栝蔞實 甘草 竹葉 鬱金
白話
熱鬱湯(另一方):連翹、薄荷、黃芩、麥冬、栝蔞實、甘草、竹葉、鬱金。
原文
上清散 〔風熱〕元參 薄荷 荊芥 甘草 大黃 歸尾 桔梗 陳皮 黃芩 枳殼 川芎
白話
上清散(用於風熱):元參、薄荷、荊芥、甘草、大黃、歸尾、桔梗、陳皮、黃芩、枳殼、川芎。
原文
菊花散 〔又〕甘菊 防風 羌活 枳殼 石膏 蔓荊子 旋覆花
白話
菊花散(另一方):甘菊、防風、羌活、枳殼、石膏、蔓荊子、旋覆花。
原文
加味二陳湯 〔又〕半夏 陳皮 當歸 茯苓 枳實 桔梗 杏仁(各一錢) 砂仁(五分) 黃芩 山梔(各六分) 蘇子 甘草(各六分)桂枝湯 〔過汗〕桂枝 白芍 甘草甘草附子湯 〔風濕〕甘草 附子人參白虎湯 〔汗後〕人參 石膏 知母 甘草 粳米
白話
加味二陳湯(另一方):半夏、陳皮、當歸、茯苓、枳實、桔梗、杏仁(各一錢)、砂仁(五分)、黃芩、山梔(各六分)、蘇子、甘草(各六分)。桂枝湯(用於過度發汗後):桂枝、白芍、甘草。甘草附子湯(用於風濕):甘草、附子。人參白虎湯(用於發汗後):人參、石膏、知母、甘草、粳米。
原文
凡用此方,先煎石膏數十沸,再入米及藥,以米熟為度,溫服。
白話
凡是使用這個方劑,先煎石膏數十沸,再加入米及藥物,以米煮熟為度,溫熱服用。
原文
大青龍湯 〔兩傷〕麻黃去節 桂枝 炒杏仁 石膏 甘草 姜(三片) 棗(二枚)
白話
大青龍湯(用於兩種病邪兼傷):麻黃去節、桂枝、炒杏仁、石膏、甘草、生薑(三片)、紅棗(二枚)。
原文
此方專治太陽中風,脈浮緊,惡寒發熱,身疼痛,不汗出而煩躁,此傷風見寒脈者。
白話
此方專治太陽中風,脈象浮緊,惡寒發熱,身體疼痛,不出汗而煩躁,這是傷風而見寒脈的證型。
原文
亦治傷寒脈浮數,身不痛,但重,乍有輕時,無少陰症,此傷寒見風脈者。
白話
也治療傷寒脈浮數,身體不痛,只是沉重,偶有減輕的時候,沒有少陰證,這是傷寒而見風脈的證型。
原文
陶節庵曰:熱盛而煩,手足自溫,脈浮而緊,此傷風見寒脈也。
白話
陶節庵說:熱盛而且煩躁,手足自覺溫暖,脈象浮而緊,這是傷風見寒脈。
原文
不煩少熱,四肢微厥,脈浮而緩,此傷寒見風脈也。
白話
不煩躁而略有發熱,四肢微微厥冷,脈象浮而緩,這是傷寒見風脈。
原文
二者為營衛俱病,法雖用大青龍湯,此湯峻險,不可輕用,須風寒俱甚,又加煩躁,方可與之,不若羌活沖和湯為神藥也。一法,用桂枝麻黃各半湯。
白話
這兩種都是營衛俱病,原則上雖然可以用大青龍湯,但此方峻猛危險,不可輕易使用,必須風寒都比較嚴重,又加上煩躁的症狀,才能給予,不如用羌活沖和湯作為神妙之藥。另一個方法是使用桂枝麻黃各半湯。
原文
附桂枝麻黃各半湯:桂枝 白芍 甘草 麻黃 杏仁 姜 棗
白話
附桂枝麻黃各半湯:桂枝、白芍、甘草、麻黃、杏仁、生薑、紅棗。