原文
【風病原由症治】《內經》曰：邪風之至，疾如風雨。
白話
【風病原由症治】《內經》說：邪風的到來，快速如同風雨。
卷十
風病源流（毒風論）（3）
卷十／風病源流（毒風論）8 句
原文
故善治者治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。治五臟者，半死半生也。
白話
所以善於治療的人在皮毛階段就治療，其次在肌膚，其次在筋脈，其次在六腑，其次在五臟。治療五臟的，半死半生。
原文
又曰：邪之所湊，其氣必虛，留而不去，其病則實。《入門》曰：傷風則涕流鼻塞聲重。
白話
又說：邪氣聚集的地方，那裡的正氣必定虛弱，停留在那裡不能去除，病就會變實。《醫學入門》說：傷風就會流鼻涕、鼻塞、聲音沉重。
原文
又曰：傷風症，入肺者居多，宜辛溫或辛涼之劑散之，宜參蘇飲、沖和散、防風沖和湯。又曰：有汗而惡風此真感風症也。
白話
又說：傷風症，侵入肺的占多數，適宜用辛溫或辛涼的方劑發散，適宜用參蘇飲、沖和散、防風沖和湯。又說：有汗而且怕風這是真正感受風邪的症狀。
原文
《醫說》曰：邪之中人，或中於陰，或中於陽，上下左右，無有恆常。
白話
《醫說》說：邪氣侵襲人體，有的侵犯陰，有的侵犯陽，上下左右，沒有固定不變的。
原文
人方虛時及新用力飲食，汗出腠理開，而中於邪。
白話
人正好在虛弱的時候以及剛用力、飲食之後，汗出而腠理張開，就會中於邪氣。
原文
中於面則下陽明，中於項則下太陽，中於頰則下少陽，其中於膺背兩脅亦中其經。（鰲按：以上言外感之風病）。河間曰：風病多因熱盛。熱者，風之體也。風生於熱，以熱為本而風為標也。凡有風者，即風熱病也。《內經》曰：風者，百病之長也。至其變化，乃為他病。丹溪曰：凡濕生痰，痰生熱，熱生風。（鰲按：以上言本氣之風病。）
白話
侵犯面部就進入陽明經，侵犯項部就進入太陽經，侵犯臉頰就進入少陽經，其中侵犯胸膺、背部、兩脅的也都侵犯相應的經脈。（鰲按：以上說的是外感的風病）。劉河間說：風病多因為熱盛。熱，是風的本體。風生於熱，以熱為根本而風為標象。凡是有風的，就是風熱病。《內經》說：風是百病的長官。等到它變化，就會成為其他疾病。朱丹溪說：凡是濕生痰，痰生熱，熱生風。（鰲按：以上說的是本氣的風病。）
原文
【諸風病名】《醫說》曰，頭風多白屑。毒風面上生瘡。刺風狀如針刺，腰痛如錐。癇風急倒作聲，發搐急緩。頑風不識痛癢。癧風頸項斑剝。暗風頭旋眼黑，不辨东西。㾴風面生米點。肝風鼻悶眼瞤，兩瞼赤爛。偏風口眼喎斜。節風肢節續斷，指甲脫落。脾風心多嘔逆。酒風行步不前。肺風鼻塞項疼。膽風令人不睡。氣風肉如蟲行。腎風耳內蟬鳴，陰間濕癢，寒濕腳氣。癱風半身不遂。瘓風手足拳攣。胃風不伏水土。虛風風寒濕癢。腸風脫肛瀉血。腦風頭旋偏痛。賊風發聲不響。產風四肢疼痛。骨風膝腫如槌。膝風腿骨痛。心風健忘多驚。盛風言語蹇塞。髓風臂膊痠疼。藏風夜多盜汗。血風陰囊濕癢。烏風頭面腫塊。皮風赤白瘢癬。肌風遍體瘙癢。體風身生腫毒。閉風大便燥澀。軟風四肢不舉。綠風瞳人開大。青風吐極青盲。虎風發吼羊叫。大風成片爛瘡。
白話
【各種風病名稱】《醫說》說，頭風多白屑。毒風臉上生瘡。刺風症狀像針刺，腰痛像錐子。癇風突然暈倒發出聲音，發作抽搐有急有緩。頑風不知道痛癢。癧風頸項斑駁脫落。暗風頭暈旋轉眼睛發黑，不能辨別東西。㾴風臉上生米粒樣的點。肝風鼻悶眼睛瞤動，兩眼瞼發紅糜爛。偏風口眼歪斜。節風肢節斷裂，指甲脫落。脾風心嘔吐多。酒風走路不能前進。肺風鼻塞頸項疼痛。膽風使人不能入睡。氣風肌肉像蟲子在爬行。腎風耳內像蟬鳴叫，陰部潮濕發癢，是寒濕腳氣。癱風半身不遂。瘓風手足握拳痙攣。胃風不能適應水土。虛風風寒濕邪發癢。腸風脫肛便血。腦風頭暈偏側疼痛。賊風發聲音沙啞。產風四肢疼痛。骨風膝蓋腫大像槌子。膝風腿骨疼痛。心風健忘多驚恐。盛風言語不流利。髓風臂膊酸痛。藏風夜裡多盜汗。血風陰囊潮濕發癢。烏風頭面腫塊。皮風赤白斑癬。肌風全身瘙癢。體風身上生腫毒。閉風大便乾燥澀滯。軟風四肢不能舉起。綠風瞳孔開大。青風嘔吐到極點變成青盲。虎風發出吼叫像羊叫。大風成片糜爛生瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。