雜病源流犀燭

卷十

任脈病源流

卷十/任脈病源流21
原文
任脈起於中極之下,以上毛際,循腹裡,上關元,至咽喉,上頤,循面,入目。此與衝脈主身前之陰。
白話
任脈起始於中極之下,向上到陰毛邊緣,沿著腹部內部,上行至關元,到達咽喉,上行至頤部,沿著面部,進入眼睛。這與衝脈主管身體前部的陰氣。
原文
古人以任脈為陰沉之海,以其起於中極之下會陰也。
白話
古人認為任脈是陰氣沉積之海,因為它起始於中極之下的會陰部位。
原文
按其脈之所到,既上中極,即與足厥陰、太陰、小陰之脈並行,循關元,歷石門、氣海,又會足少陽衝脈於陰交,歷建里,再會手太陽、少陽、足陽明之脈於中脘,以上喉嚨,再會陰維之脈於天突、廉泉,至目下之中央承泣而終。
白話
按此脈所到達之處,既已上行至中極,就與足厥陰、太陰、少陰之脈並行,沿著關元,經過石門、氣海,又在陰交與足少陽、衝脈會合,經過建里,再在中脘與手太陽、少陽、足陽明之脈會合,向上到喉嚨,再在天突、廉泉與陰維之脈會合,到達眼睛下方的中央承泣穴而終止。
原文
是任脈固起於真陰,而陰無陽不生,猶地之統於天,而地氣之上通,必由天氣之下降,兩相濟而後能通。不然,竅陰冱寒,必至成痞閉也。
白話
這是任脈本來起源於真陰,但陰沒有陽就不能生成,如同大地統屬於上天,而地氣向上通達,必須由天氣下降,兩者相互輔助才能通暢。否則,陰竅凝結寒冷,必定會造成痞塞閉阻。
原文
人身之有天癸,乃天之元氣,降則為精氣以充於地,則真陰自生,既生而漸至於充,然後地氣通,太衝脈由是始旺,月事以時下,而易於有子。
白話
人體擁有天癸,是天的元氣,下降就成為精氣來充實於地,於是真陰自然產生,產生後逐漸達到充盛,然後地氣通暢,太衝脈因此開始旺盛,月經按時來潮,就容易有子。
原文
若無子者,必其任脈虛,以致沖衰血竭地氣不通故也。
白話
如果沒有子嗣的人,必定是其任脈虛弱,導致衝脈衰減、血液枯竭、地氣不通的緣故。
原文
然而真陰最難充滿,非年歲既至,穀氣充實,天元必不堅定,故天癸亦不至,然則真陰之盛,有不由於真陰之實者乎。經曰:年四十而陰氣自半。言乎陽極而衰,為陰所襲,故曰陰半。蓋此陰已為竅陰,非真陰也。此雖真陰衰,實真陽衰也。
白話
然而真陰最難充滿,除非年齡已經到來,穀氣充實,天元必定不堅定,所以天癸也不會到來,既然如此,真陰的旺盛,難道有不來自於真陰的充實的嗎?《內經》說:年紀四十歲而陰氣自然減半。這是說陽氣達到極盛而衰退,被陰氣侵襲,所以稱為陰半。大體此時的陰已經是竅陰,不是真陰了。這雖然是真陰衰減,實際上是真陽衰減了。
原文
故任脈為病,非陰之自病,實由於陰中無陽。
白話
所以任脈發生病變,不是陰氣自身的病,實際是由於陰中沒有陽氣。
原文
如經云:男子內結七疝,女子帶下瘕聚,皆原結陰之故耳。若經又云:脈來丸丸橫於寸口者,為任脈。
白話
如《內經》說:男子內部結成七種疝氣,女子帶下、癥瘕積聚,都是由於陰氣凝結的緣故。又說:脈象來時如圓丸橫亙於寸口部位的,是任脈。
原文
此脈已為陰氣所襲,故動苦少腹繞臍下,引橫骨,陰中切痛(宜奪命丹、一捏金散)。
白話
此脈已經被陰氣侵襲,所以發病時痛苦於少腹部環繞肚臍下方,牽引到橫骨,陰部中劇烈疼痛(宜用奪命丹、一捏金散)。
原文
又苦腹中有氣如指,上搶心,拘急不得俯仰也(宜木香順氣散、和氣湯)。則此雖為無陰之症,何莫非無陽之症乎。
白話
又痛苦於腹中有氣像手指一樣,向上衝擊心部,拘攣緊急不能俯仰(宜用木香順氣散、和氣湯)。那麼這些雖然是無陰的症狀,哪一個不是無陽的症狀呢?
原文
所謂真陰之盛,必由於真陽之實,益可見矣。
白話
所說的真陰旺盛,必定是由於真陽充實,更加可以明白了。
原文
【任脈經行諸穴】《脈經》曰:任為陰脈之海,其脈起於中極之下,少腹之內,會陰之分(在兩陰之間),上行而外出循曲骨(橫骨上毛際陷中),上毛際至中極(臍下四寸,膀胱之募),同足厥陰、太陰、少陰並行腹裡,循關元(臍下三寸,小腸之募,三陰為任脈之會),歷石門(即丹田,一名命門,在臍下二寸,三焦之募)、氣海(臍下一寸半宛宛中,男子生氣之海),會足少陽、衝脈於陰交(臍下一寸,當膀胱上口,三焦之募),循神闕(臍中央)、水分(臍上一寸,當小腸下口),會足太陰於下脘(臍上二寸,當胃下口),歷建里(臍上三寸),會手太陰、少陽、足陽明於中脘(臍上四寸,胃之募也),上上脘(臍上五寸),巨闕(鳩尾下一寸,心之募也)、鳩尾(蔽骨下五分)、中庭(膻中下一寸六分陷中)、膻中(玉堂下一寸六分)、玉堂(紫宮下一寸六分)、紫宮(華蓋下一寸六分)、華蓋(璇璣下一寸)、璇璣(天突下一寸),上喉嚨,會陰維於天突、廉泉(天突在結喉下四寸宛宛中,廉泉在結喉上,舌下中央),上頤循承漿與手足陽明、督脈會(唇下陷中),環唇,上至下齦交復出,分行,循面系兩目下之中央,至承泣而終(目下七分,直瞳子陷中二穴)。凡二十七穴。
白話
【任脈經行諸穴】《脈經》說:任脈是陰脈之海,它的脈起始於中極之下,少腹之內,會陰的部位(在兩陰之間),上行而向外循行曲骨(橫骨上陰毛邊緣的凹陷中),上行到陰毛邊緣至中極(肚臍下四寸,膀胱的募穴),同足厥陰、足太陰、足少陰並行於腹部裡面,沿著關元(肚臍下三寸,小腸的募穴,三陰經是任脈的會合處),經過石門(即丹田,又名命門,在肚臍下二寸,三焦的募穴)、氣海(肚臍下一寸半的凹陷中,男子生氣之海),在陰交與足少陽、衝脈會合(肚臍下一寸,正當膀胱上口,三焦的募穴),沿著神闕(肚臍中央)、水分(肚臍上一寸,正當小腸下口),在下脘與足太陰會合(肚臍上二寸,正當胃下口),經過建里(肚臍上三寸),在中脘與手太陰、手少陽、足陽明會合(肚臍上四寸,胃的募穴),上行至上脘(肚臍上五寸),巨闕(鳩尾下一寸,心的募穴)、鳩尾(蔽骨下五分)、中庭(膻中下一寸六分凹陷中)、膻中(玉堂下一寸六分)、玉堂(紫宮下一寸六分)、紫宮(華蓋下一寸六分)、華蓋(璇璣下一寸)、璇璣(天突下一寸),上行至喉嚨,在天突、廉泉與陰維脈會合(天突在結喉下四寸凹陷中,廉泉在結喉上,舌下中央),上行至頤部沿著承漿與手陽明、足陽明、督脈會合(嘴唇下凹陷中),環繞嘴唇,上行至下齦交再次出現,分行,沿著面部繫於兩目下中央,至承泣穴而終止(目下七分,正對瞳孔凹陷中二穴)。共有二十七個穴位。
原文
(按《難經》、《甲乙經》卻無循曲以下之說。)
白話
(按《難經》、《甲乙經》卻沒有循曲骨以下的說法。)
原文
【脈法】《脈經》曰:寸口脈來,緊細實長至關者,任脈也。又曰:橫寸口邊脈丸丸者,任脈也。
白話
【脈法】《脈經》說:寸口脈來時,緊細實長直到關部的,是任脈。又說:橫在寸口邊緣脈象如圓丸的,是任脈。
原文
【任病源由症治】楊氏曰:任者,妊也。此是人生養之本,故曰任脈起中極之下。
白話
【任病源由症狀治療】楊氏說:任,就是懷孕。這是人生長養育的根本,所以說任脈起始於中極之下。
原文
《內經》曰:女子二七而天癸至,任脈通,太衝脈盛,月事以時下。
白話
《內經》說:女子十四歲而天癸到來,任脈通暢,太衝脈旺盛,月經按時來潮。
原文
七七任脈虛,太衝脈衰,天癸竭,地道不通,故形壞而無子。又曰:上氣有音者,治其缺盆中。
白話
四十九歲任脈虛弱,太衝脈衰退,天癸枯竭,地道不通,所以形體衰壞而沒有子嗣。又說:上氣有聲音的,治療其缺盆中。
原文
(鰲按:此言治,謂針灸之也,與《脈經》言動苦少腹繞臍下,引橫骨,陰中切痛,取關元穴冶之之治同)。
白話
(鰲按:這裡說的治,是指針灸治療,與《脈經》所說病苦少腹繞臍下,牽引橫骨,陰中劇痛,取關元穴治療的治相同。)
原文
《靈樞》曰:缺盆之中,任脈也,名曰天突。其側動脈人迎,足陽明也。
白話
《靈樞》說:缺盆的中間,是任脈,名叫天突。它旁邊的動脈人迎,是足陽明脈。
原文
瀕湖曰:任沖之別絡,名曰尾翳,下鳩尾,散於腹,實則腹皮痛,虛則癢搔。
白話
李瀕湖說:任脈和衝脈的別絡,名叫尾翳,向下到鳩尾,分散於腹部,實證則腹部皮膚疼痛,虛證則瘙癢。