雜病源流犀燭

卷十

治胠脅肋痛方三十

卷十/肝病源流(肥氣 胠脅肋痛 腋臭、漏腋)26
原文
沉香降氣散 〔氣鬱〕薑黃 陳皮 甘草(各一錢) 煨山稜 煨蓬朮 益智仁 厚朴(各七分) 白朮 蘇葉 香附 神麯 麥芽 烏藥(各五分) 大腹皮 人參 訶子(各二分半)此方專治氣滯脅肋刺痛,胸膈痞塞。
白話
沉香降氣散〔氣機鬱結〕薑黃、陳皮、甘草(各一錢),煨山稜、煨蓬朮、益智仁、厚朴(各七分),白朮、蘇葉、香附、神麯、麥芽、烏藥(各五分),大腹皮、人參、訶子(各二分半)。此方專門治療氣機阻滯引起的脅肋刺痛,胸膈痞悶堵塞。
原文
枳殼煮散 〔又〕熾殼(二錢) 細辛 桔梗 川芎 防風(各一錢) 葛根(七分) 甘草(五分) 姜(三) 棗(二) 煎服。
白話
枳殼煮散〔另一種情况〕枳殼(二錢),細辛、桔梗、川芎、防風(各一錢),葛根(七分),甘草(五分),薑(三片),棗(二枚),煎服。
原文
此方專治悲哀傷肝,兩脅痛,又治七情傷肝,兩腋兩脅牽痛。
白話
此方專門治療悲哀損傷肝臟,導致兩脅疼痛,又治療七情內傷肝臟,引起的兩腋兩脅牽扯疼痛。
原文
枳殼散 〔又〕枳殼(兩二錢半) 炙草(三錢七分半) 每末二錢,濃煎蔥白湯調下。此方專治脅痛如有物刺之,乃氣實也。
白話
枳殼散〔另一種情况〕枳殼(一兩二錢半),炙甘草(三錢七分半),每次取末二錢,用濃煎蔥白湯調和服用。此方專門治療脅痛如同有物刺扎,乃是氣實所致。
原文
桂枝湯 〔又〕小枳殼(一兩) 桂枝(五錢) 每末二錢,薑棗湯下。此方專治驚傷肝,脅骨里疼痛。
白話
桂枝湯〔另一種情况〕小枳殼(一兩),桂枝(五錢),每次取末二錢,用薑棗湯送服。此方專門治療驚恐損傷肝臟,導致脅骨深處疼痛。
原文
小龍薈丸 〔又〕當歸 山梔 黃連 川芎 大黃 龍膽草(各五錢) 蘆薈(三錢) 木香(一錢) 麝香(少許) 粥丸,薑湯下五七十丸,仍以琥珀膏貼患處。
白話
小龍薈丸〔另一種情况〕當歸、山梔、黃連、川芎、大黃、龍膽草(各五錢),蘆薈(三錢),木香(一錢),麝香(少許),製成粥丸,用薑湯送服五七十丸,並用琥珀膏外貼患處。
原文
琥珀膏 〔外貼〕大黃 朴硝(各一兩) 為末,大蒜搗為膏,和勻,作片貼之。一方加麝五分,名硝黃膏。此方兼貼一切積塊痞塊。
白話
琥珀膏〔外敷貼〕大黃、朴硝(各一兩),研為細末,用大蒜搗成膏狀,混合均勻,製成片狀外貼。另一方加麝香五分,名為硝黃膏。此方兼可貼敷一切積塊痞塊。
原文
小柴胡湯 〔死血〕四物湯 〔又〕川芎 當歸 白芍 地黃
白話
小柴胡湯〔死血〕、四物湯〔另一種情况〕川芎、當歸、白芍、地黃
原文
桃仁承氣湯 〔又〕桃仁 大黃 芒硝 桂枝 甘草 加鱉甲、青皮、柴胡、當歸、川芎。
白話
桃仁承氣湯〔另一種情况〕桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草,再加入鱉甲、青皮、柴胡、當歸、川芎。
原文
復元活血湯 〔又〕柴胡 花粉 當歸 紅花 穿山甲 甘草 大黃 桃仁
白話
復元活血湯〔另一種情况〕柴胡、天花粉、當歸、紅花、穿山甲、甘草、大黃、桃仁
原文
十棗湯 〔痰飲〕甘遂 炒大戟 芫花(微炒等分) 為末,別取大棗十枚,水一盞,煎半盞調下,壯人一錢,弱人半錢,大便利下,以粥補之。此方有毒,不可輕用。
白話
十棗湯〔痰飲〕甘遂、炒大戟、芫花(微炒,等分),研為細末,另取大棗十枚,用水一盞,煎至半盞調和服用,強壯者一錢,虛弱者半錢,大便通利後,用粥補養。此方有毒,不可輕易使用。
原文
控涎丹 〔又〕甘遂 大戟 白芥子(等分) 糊丸,臨臥溫水下七丸至十丸。二陳湯 〔又〕茯苓 陳皮 半夏 甘草
白話
控涎丹〔另一種情况〕甘遂、大戟、白芥子(等分),製成糊丸,睡前用溫水送服七丸至十丸。二陳湯〔另一種情况〕茯苓、陳皮、半夏、甘草
原文
芎夏湯 〔又〕半夏 赤苓(各一錢) 陳皮 青皮 枳殼(各五分) 白朮 炙草(各二分) 姜(五片)
白話
芎夏湯〔另一種情况〕半夏、赤茯苓(各一錢),陳皮、青皮、枳殼(各五分),白朮、炙甘草(各二分),薑(五片)
原文
調中順氣丸 〔又〕姜半夏 大腹子(各一兩) 木香 蔻仁 青皮 陳皮 三稜(各五錢) 砂仁 尖檳榔 沉香(各二錢半) 粥丸,陳皮湯下。
白話
調中順氣丸〔另一種情况〕薑半夏、大腹子(各一兩),木香、蔻仁、青皮、陳皮、三稜(各五錢),砂仁、尖檳榔、沉香(各二錢半),製成粥丸,用陳皮湯送服。
原文
神保元 〔食積〕全蠍(全者七個) 巴豆(十粒) 木香 胡椒(各二錢半) 硃砂(一錢半為衣) 蒸餅丸,麻子大,每五七丸,枳實湯下。
白話
神保元〔食積〕全蠍(完整者七個),巴豆(十粒),木香、胡椒(各二錢半),硃砂(一錢半為外衣),製成蒸餅丸,如麻子大小,每次五至七丸,用枳實湯送服。
原文
當歸龍薈丸 〔又〕當歸 龍膽草 山梔 黃連 黃柏 黃芩(各一兩) 大黃 蘆薈 青黛(各五錢) 木香(二錢半) 麝香(五分) 蜜丸,薑湯下二三十丸。
白話
當歸龍薈丸〔另一種情况〕當歸、龍膽草、山梔、黃連、黃柏、黃芩(各一兩),大黃、蘆薈、青黛(各五錢),木香(二錢半),麝香(五分),製成蜜丸,用薑湯送服二三十丸。
原文
芎葛湯 〔風寒〕川芎 葛根 桂枝 細辛 枳殼 人參 麻黃 芍藥 防風(各一錢) 甘草(五分) 姜(三片)和脅飲 〔氣痛〕枳殼 青皮 薑黃 香附 甘草
白話
芎葛湯〔風寒〕川芎、葛根、桂枝、細辛、枳殼、人參、麻黃、芍藥、防風(各一錢),甘草(五分),薑(三片)。和脅飲〔氣痛〕枳殼、青皮、薑黃、香附、甘草
原文
歸脾湯 〔補益〕人參 黃耆 當歸 白朮 茯神 棗仁 遠志 龍眼 木香 甘草 姜 棗
白話
歸脾湯〔補益〕人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、酸棗仁、遠志、龍眼、木香、甘草、薑、棗
原文
加味逍遙散 〔又〕白芍 白朮(各錢二分) 知母 當歸 地骨皮(各一錢) 茯苓 麥冬 生地(各八分) 山梔 黃柏(各五分) 桔梗 甘草(各三分)
白話
加味逍遙散〔另一種情况〕白芍、白朮(各一錢二分),知母、當歸、地骨皮(各一錢),茯苓、麥冬、生地黃(各八分),山梔、黃柏(各五分),桔梗、甘草(各三分)
原文
補肝散 〔又〕川芎 當歸 白芍 地黃 防風 羌活 共為末。
白話
補肝散〔另一種情况〕川芎、當歸、白芍、地黃、防風、羌活,共同研為細末。
原文
枳殼疏肝散 〔肝實〕枳殼 枳實 川芎 柴胡 陳皮 香附 白芍 炙草
白話
枳殼疏肝散〔肝氣實〕枳殼、枳實、川芎、柴胡、陳皮、香附、白芍、炙甘草
原文
推氣湯 〔痰氣〕薑黃 枳殼 肉桂 甘草 陳皮 青皮 木香 穿山甲
白話
推氣湯〔痰氣〕薑黃、枳殼、肉桂、甘草、陳皮、青皮、木香、穿山甲
原文
分氣紫蘇湯 〔氣喘〕紫蘇 桑皮 桔梗 甘草 茯苓 陳皮 五味子 大腹皮 姜 鹽香附湯 〔怒傷〕香附 川芎 當歸 柴胡 青皮
白話
分氣紫蘇湯〔氣喘〕紫蘇、桑白皮、桔梗、甘草、茯苓、陳皮、五味子、大腹皮、薑、鹽。香附湯〔怒傷〕香附、川芎、當歸、柴胡、青皮
原文
沉香導氣散 〔痞塞〕沉香 人參 檳榔 白朮 烏藥 麥芽 神麯 紫蘇 厚朴 香附 薑黃 橘紅 甘草 紅花 三稜 蓬朮 益智 大腹皮 訶子皮
白話
沉香導氣散〔痞悶堵塞〕沉香、人參、檳榔、白朮、烏藥、麥芽、神麯、紫蘇、厚朴、香附、薑黃、橘紅、甘草、紅花、三稜、蓬朮、益智、大腹皮、訶子皮
原文
大栝蔞散 〔受暑〕大栝蔞(一個搗爛加紅花少許) 甘草
白話
大栝蔞散〔受暑〕大栝蔞(一個搗爛加入少許紅花)、甘草
原文
枳殼散 〔微熱〕枳殼 桔梗 細辛 川芎 防風 葛根 甘草八物湯 〔怒勞〕
白話
枳殼散〔微熱〕枳殼、桔梗、細辛、川芎、防風、葛根、甘草。八物湯〔怒傷疲勞〕