原文
上焦不歸噫而吞酸（上焦之脈不歸也）中焦不歸不能消穀引食榮衛皆虛（中焦之脈不歸也，三焦無倚，寸口微濡）下焦不歸則遺溺（下焦之脈不歸也）三焦實（麻黃 元參 山梔 黃芩 連翹）三焦虛（附子 硫黃 肉蓯蓉 補骨脂 陽起石）三焦大熱（石膏）三焦大寒（肉桂）
白話
上焦不歸，則噯氣吞酸（上焦之脈不歸）。中焦不歸，則不能消化穀物、引進飲食，營衛皆虛（中焦之脈不歸，三焦無所依靠，寸口脈微濡）。下焦不歸，則遺尿（下焦之脈不歸）。三焦實證（麻黃、玄參、山梔、黃芩、連翹）。三焦虛證（附子、硫黃、肉蓯蓉、補骨脂、陽起石）。三焦大熱（石膏）。三焦大寒（肉桂）。