雜病源流犀燭

卷九

治諸癇方二十九(1)

卷九/諸癇源流15
原文
龍腦安神丸 〔總治〕冰片 麝香 牛黃(各三錢) 犀角 茯苓 人參 麥冬 硃砂(各二兩) 金箔(二十五方) 牙硝(二錢) 地骨皮 桑皮 甘草(各一兩) 蜜丸,芡子大,日三服。
白話
龍腦安神丸〔主治一切癲癇〕冰片、麝香、牛黃(各三錢),犀角、茯苓、人參、麥冬、硃砂(各二兩),金箔(二十五片),牙硝(二錢),地骨皮、桑白皮、甘草(各一兩)。以蜂蜜煉製成丸,如芡實大小,每日服用三次。
原文
五癇丸 〔總治〕白附子(五錢) 半夏 南星 烏蛇 全蠍(各二兩) 皂角(二兩打碎用水半碗浸透揉汁去渣同白礬二兩煎乾) 蜈蚣(半條) 姜蠶(一兩半) 硃砂 雄黃(各一錢半) 麝香(三分) 薑汁糊丸,每服三十丸。此方不問新久癲癇皆治
白話
五癇丸〔治療各類癲癇〕白附子(五錢),半夏、南星、烏梢蛇、全蠍(各二兩),皂角(二兩打碎,用水半碗浸透揉搓取汁,去渣,與白礬二兩同煎至乾),蜈蚣(半條),薑蠶(一兩半),硃砂、雄黃(各一錢半),麝香(三分)。以薑汁調和製成糊丸,每次服用三十丸。此方不論新舊久病的癲癇都能治療。
原文
參朱丸 〔又〕人參 蛤粉 硃砂(等分) 豬心血丸,金銀湯下三十丸。
白話
參硃丸〔另一方〕人參、蛤粉、硃砂(等分),以豬心血調和製成丸,用金銀湯送服三十丸。
原文
升陽湯 〔陽蹺〕連節麻黃 防風(各八錢) 蒼朮(一兩半) 炙甘草(五錢) 空心服。四物湯 〔陰蹺〕川芎 當歸 白芍 熟地
白話
升陽湯〔治陽蹺脈〕連節麻黃、防風(各八錢),蒼朮(一兩半),炙甘草(五錢),空腹服用。四物湯〔治陰蹺脈〕川芎、當歸、白芍、熟地黃。
原文
厚朴丸 〔窠囊〕黃連(二兩半) 厚朴 川椒 川烏(各兩半) 柴胡 吳萸 紫菀 菖蒲 桔梗 茯苓 官桂 乾薑 皂角 人參(各一兩) 巴霜(五錢) 蜜丸,每五六十丸,薑湯下。春夏再加黃連二兩。秋冬再加厚朴二兩,人參、菖蒲各兩半。
白話
厚朴丸〔治痰結形成的囊塊〕黃連(二兩半),厚朴、川椒、川烏(各一兩半),柴胡、吳茱萸、紫菀、石菖蒲、桔梗、茯苓、肉桂、乾薑、皂角、人參(各一兩),巴豆霜(五錢)。以蜂蜜煉製成丸,每次服用五六十丸,用生薑湯送服。春夏季節增加黃連二兩。秋冬季節增加厚朴二兩,人參、石菖蒲各一兩半。
原文
妙功丸 〔生蟲〕丁香 木香 沉香 胡黃連(各五錢) 乳香 麝香 熊膽 大黃(各兩半) 白丁香(三百粒) 輕粉(四錢半) 雄黃 青皮 黃芩 黃連(各五錢半) 黑醜 三稜 蓬朮 陳皮 甘草 雷丸 鶴蝨(各一兩) 赤小豆(三百粒) 巴豆(七粒) 蕎麥(兩六錢) 作糊丸,每丸重一錢,硃砂為衣,陰乾,水化服。
白話
妙功丸〔驅除寄生蟲〕丁香、木香、沉香、胡黃連(各五錢),乳香、麝香、熊膽、大黃(各一兩半),白丁香(三百粒),輕粉(四錢半),雄黃、青皮、黃芩、黃連(各五錢半),黑醜、三稜、蓬朮、陳皮、甘草、雷丸、鶴蝨(各一兩),赤小豆(三百粒),巴豆(七粒),蕎麥(一兩六錢)。製成糊丸,每丸重一錢,以硃砂為外衣,陰乾後用水化開服用。
原文
追風祛痰丸 〔行痰〕半夏末(二兩分二份一皂角汁浸作曲一薑汁浸作曲) 南星(三兩一半白礬水浸一日夜一半皂角水浸一日夜) 防風 天麻 姜蠶 白附子(煨皂角同炒各一兩) 全蠍 枯木香 白礬(各五錢) 薑汁糊丸,硃砂為衣,薑湯下七八十丸。
白話
追風祛痰丸〔祛痰行氣〕半夏末(二兩,分成兩份,一份用皂角汁浸泡製作曲,一份用薑汁浸泡製作曲),南星(三兩,一半用白礬水浸泡一日一夜,一半用皂角水浸泡一日一夜),防風、天麻、薑蠶、白附子(用煨過的皂角同炒,各一兩),全蠍、枯木香、白礬(各五錢)。以薑汁調和製成糊丸,硃砂為外衣,用生薑湯送服七八十丸。
原文
清心溫膽湯 〔滌熱〕陳皮 半夏 茯苓 枳實 薑黃連 竹茹 白朮 菖蒲 香附 當歸 白芍(各一錢) 麥冬(八分) 川芎 遠志 人參(各六分) 甘草(四分) 分二帖,加姜三片。
白話
清心溫膽湯〔清除熱邪〕陳皮、半夏、茯苓、枳實、薑汁炒黃連、竹茹、白朮、石菖蒲、香附、當歸、白芍(各一錢),麥冬(八分),川芎、遠志、人參(各六分),甘草(四分)。分為兩帖,加生薑三片煎服。
原文
驚氣丸 〔除驚〕蘇子(一兩) 附子 木香 白花蛇 姜蠶 橘紅 天麻 南星(各五錢) 全蠍(二錢半) 冰片 麝香(各五分) 硃砂(二錢半半為衣) 蜜丸,龍眼大,每一丸,蒲荷湯或酒下。
白話
驚氣丸〔消除驚嚇〕蘇子(一兩),附子、木香、白花蛇、薑蠶、橘紅、天麻、南星(各五錢),全蠍(二錢半),冰片、麝香(各五分),硃砂(二錢半,一半作為外衣)。以蜂蜜煉製成丸,如龍眼大小,每丸用薄荷湯或酒送服。
原文
若去附子加鐵粉,尤妙,此方專治因驚失心,遂成癲疾,發則涎潮昏塞,醒則精神若癡之證。
白話
如果去掉附子加入鐵粉,效果更好。此方專門治療因驚嚇導致心病,形成癲癇疾病,發作時口中痰涎湧盛、昏厥不醒,醒來後精神恍惚如同痴傻的證候。
原文
歸神丹 〔寧神〕塊硃砂(二兩入豬心內燈草扎酒蒸二炊久取出另研) 棗仁 茯神 人參 當歸(各二兩) 西珀 姜遠志 龍齒(各一兩) 金銀箔(各二十片) 酒糊丸,梧子大,初服九丸,漸至二九丸,麥冬湯下。癲癇甚者,乳香、人參湯下。多夢不睡,棗仁湯下。
白話
歸神丹〔安定神志〕大塊硃砂(二兩,放入豬心內,用燈草紮緊,以酒蒸煮兩次後取出,另行研細),酸棗仁、茯神、人參、當歸(各二兩),西珀、薑汁遠志、龍齒(各一兩),金銀箔(各二十片)。以酒糊調和製成丸,如梧子大小,起初每次服用九丸,逐漸增加至二十九丸,用麥冬湯送服。癲癇症狀嚴重者,用乳香、人參湯送服。多夢不能入睡者,用酸棗仁湯送服。
原文
斷癇丹 〔止癇〕黃耆 鉤鉤 細辛 甘草(各五錢) 蛇殼(一條燒存性) 蟬殼全者(四枚) 牛黃(一錢) 棗肉丸,每二十丸,參湯下。
白話
斷癇丹〔制止癲癇發作〕黃耆、鉤藤、細辛、甘草(各五錢),蛇蛻(一條,燒存性),完整的蟬蛻(四枚),牛黃(一錢)。以棗肉調和製成丸,每次二十丸,用人參湯送服。
原文
十全大補湯 〔又〕人參 白朮 茯苓 甘草 川芎 當歸 白芍 地黃 黃耆 肉桂 加糯米。六味丸 〔保養〕地黃 山萸 山藥 茯苓 丹皮 澤瀉
白話
十全大補湯〔另一方〕人參、白朮、茯苓、甘草、川芎、當歸、白芍、熟地黃、黃耆、肉桂,加入糯米。六味丸〔保養〕熟地黃、山茱萸、山藥、茯苓、牡丹皮、澤瀉。
原文
燒丹丸 〔胎癇〕元精石 輕粉(各一錢) 粉霜 硼砂(各五分) 研細,入寒食麵一錢,水丸成餅,再用麵裹煨黃,去面再研,水丸如米大,一歲兒五丸,二歲十丸,溫水下,取下惡物為度。
白話
燒丹丸〔治療胎中帶來的癲癇〕元精石、輕粉(各一錢),粉霜、硼砂(各五分)。研為細末,加入寒食麵一錢,用水調和成丸做成餅狀,再用麵包裹後煨至黃色,去掉外層麵皮再次研細,用水調和成如米粒大小的丸劑,一歲幼兒每次五丸,兩歲幼兒每次十丸,以溫水送服,以下泄惡物為標準。
原文
先服此丹,繼必以四物湯入黃連再隨時令加減,且令淡味,以助藥力,須數月方愈。
白話
先服用此丹,接著必須用四物湯加入黃連,再根據時令季節靈活加減,並保持清淡飲食,以助藥力,需要數月才能康復。