雜病源流犀燭

卷八

附載陳藏器諸虛用藥例

卷八/虛損癆瘵源流16
原文
虛癆頭痛身熱(杞子 玉竹) 虛而欲吐(人參)
白話
虛弱勞損導致頭痛身熱(用枸杞子、玉竹治療),虛弱而想要嘔吐(用人參治療)。
原文
虛而多氣微嗽(麥冬 五味子)虛而不寧(人參)
白話
虛弱而氣多輕微咳嗽(用麥冬、五味子治療),虛弱而心神不寧(用人參治療)。
原文
虛而腰脅不利(杜仲 磁石煅)虛而多夢(龍骨)
白話
虛弱而腰脅不舒(用杜仲、煅磁石治療),虛弱而多夢(用龍骨治療)。
原文
虛而痰又有氣(半夏 生薑 枳實)虛而大熱(黃芩 天冬)
白話
虛弱而有痰又有氣滯(用半夏、生薑、枳實治療),虛弱而發高熱(用黃芩、天冬治療)。
原文
虛而小腸不利(茯苓 澤瀉)虛而多熱(地黃 地膚子 牡蠣 甘草)
白話
虛弱而小腸不暢通(用茯苓、澤瀉治療),虛弱而多發熱(用地黃、地膚子、牡蠣、甘草治療)。
原文
虛而小腸自利(龍骨 桑螵蛸)虛而口乾 (麥冬 知母 天冬)
白話
虛弱而小腸自行下利(用龍骨、桑螵蛸治療),虛弱而口乾(用麥冬、知母、天冬治療)。
原文
虛而驚悸兼冷(小草 紫石英)虛而驚怖(沙參 龍齒)
白話
虛弱而驚悸兼有寒冷(用小草、紫石英治療),虛弱而驚恐恐怖(用沙參、龍齒治療)。
原文
虛而吸吸(胡麻 覆盆子 柏子仁)虛而多忘(茯神 遠志)
白話
虛弱而呼吸急促(用胡麻、覆盆子、柏子仁治療),虛弱而健忘(用茯神、遠志治療)。
原文
虛而客熱(沙參 地骨皮 龍齒)虛而大冷(肉桂 附子)虛而髓竭(熟地 當歸)虛而溺白(厚朴)虛而溲赤(黃芩)虛而損(蓯蓉 巴戟)
白話
虛弱而外感熱邪(用沙參、地骨皮、龍齒治療),虛弱而極度畏冷(用肉桂、附子治療),虛弱而骨髓耗竭(用熟地、當歸治療),虛弱而小便清白(用厚朴治療),虛弱而小便赤黃(用黃芩治療),虛弱而虛損(用蓯蓉、巴戟天治療)。
原文
虛而冷(川芎 乾薑 當歸)虛而昏(茯神 硃砂)
白話
虛弱而畏寒(用川芎、乾薑、當歸治療),虛弱而昏沉(用茯神、硃砂治療)。
原文
心虛(人參 茯苓 石菖蒲 鰲按:心虛者,心家氣血不足,致成虛癆也,宜古庵心腎丸、大五補丸,方附後)
白話
心虛(用人參、茯苓、石菖蒲治療。鰲按:心虛的人,是心臟氣血不足,導致成為虛癆病,適宜用古庵心腎丸、大五補丸,藥方附在後面)。
原文
肝虛(川芎 防風 天麻 鰲按:肝虛者,肝家受損,面無血色,筋緩目暗也,宜拱辰丸、滋補養榮丸,方附後)
白話
肝虛(用川芎、防風、天麻治療。鰲按:肝虛的人,是肝臟受到損傷,臉色沒有血色,筋脈弛緩、眼睛昏暗,適宜用拱辰丸、滋補養榮丸,藥方附在後面)。
原文
脾虛(白朮 白芍 益智仁 鰲按,脾虛者肌肉消瘦,飲食不進也,宜橘皮煎元、大山芋元,方附後)
白話
脾虛(用白朮、白芍、益智仁治療。鰲按:脾虛的人肌肉消瘦,飲食吃不下去,適宜用橘皮煎元、大山芋元,藥方附在後面)。
原文
肺虛(天冬 麥冬 五味子 鰲按:肺虛者,咳嗽痰盛,氣急或唾血也,宜人參黃耆散、補肺散,方附後)
白話
肺虛(用天冬、麥冬、五味子治療。鰲按:肺虛的人,咳嗽痰多,氣息急促或者唾血,適宜用人參黃耆散、補肺散,藥方附在後面)。
原文
腎虛(熟地 丹皮 遠志 鰲按:腎虛者,水火不足也,水虛宜太極丸、無比山藥丸,方附後。火虛宜增益歸茸丸、玄菟固本丸,方附後)
白話
腎虛(用熟地、丹皮、遠志治療。鰲按:腎虛的人,是腎水腎火都不足,水虛適宜用太極丸、無比山藥丸,藥方附在後面。火虛適宜用增益歸茸丸、玄菟固本丸,藥方附在後面)。
原文
膽虛(棗仁 細辛 地榆 鰲按,膽虛多驚多畏,不能獨處,如人將捕之也,宜仁熟散、溫膽湯,方附後)
白話
膽虛(用棗仁、細辛、地榆治療。鰲按:膽虛的人容易驚恐畏懼,不能獨自處事,就好像有人將要捕捉他一樣,適宜用仁熟散、溫膽湯,藥方附在後面)。