原文
【小便黃赤形症】《得效》曰:上盛下虛,小便赤澀,必致成淋。
小便黃赤的形症。《得效》說:上盛下虛,小便赤澀,必定會導致成淋。
原文
【尿色】《內經》曰:足陽明之脈病,氣盛,則尿色黃。仲景曰,疸症小便如黃柏汁。《正傳》曰:下焦無血,小便澀數而黃色。
尿色。《內經》說:足陽明之脈生病,氣盛,則尿色黃。仲景說,黃疸症小便像黃柏汁。《正傳》說:下焦無血,小便澀數而黃色。
原文
遺溺 腎小腸膀胱三經氣虛病也。而經又推及肺肝督脈,緣肺主氣以下降生水,輸於膀胱,肺虛則不能為氣化之主,故溺不禁也(宜補中益氣湯,不愈,當以黃柏、生地、麥冬清其熱)。
遺溺是腎、小腸、膀胱三經氣虛的病。而經又推及肺、肝、督脈,因為肺主氣以下降生水,輸送到膀胱,肺虛則不能成為氣化的主宰,所以小便不禁(宜用補中益氣湯,不愈,應當用黃柏、生地、麥冬清其熱)。
原文
肝督二經之脈,並循陰器系廷孔,病則營衛不至,氣血失常,莫能約束水道之竅,故遺溺不止也(肝病宜川芎、歸身、澤瀉、白芍,督脈病宜荊芥、黃連、防風)。
肝和督二經的脈,都循行陰器繫於廷孔,生病則營衛不至,氣血失常,不能約束水道的竅,所以遺溺不止(肝病宜用川芎、歸身、澤瀉、白芍,督脈病宜用荊芥、黃連、防風)。
原文
若夫腎上應於肺為子母,母虛子亦虛,其遺數宜也(宜菟絲子散)。
至於腎上應於肺為子母關係,母虛子也虛,其遺尿頻數是應該的(宜用菟絲子散)。
原文
小腸主傳送,故其氣虛,亦患遺溺也(宜茯苓、澤瀉、赤石脂、白芍、生地)。
小腸主傳送,所以其氣虛,也會患遺溺(宜用茯苓、澤瀉、赤石脂、白芍、生地)。
原文
膀胱者,水泉所藏,虛則不能收攝,而溺自遺也(宜菟絲子散、固脬丸,如挾寒宜韭子丸,挾熱白微散,滑脫牡蠣丸)。以上皆小便不禁之由於諸經者也。
膀胱是水泉所藏之處,虛則不能收攝,而尿自遺(宜用菟絲子散、固脬丸,如挾寒宜用韭子丸,挾熱用白微散,滑脫用牡蠣丸)。以上都是小便不禁由於諸經的原因。
原文
至如小兒睡中遺尿,多由於實熱,而間或因寒(宜沈氏閟泉丸,挾熱,主山梔,加萸肉、巴戟、乾薑)。
至於小兒睡中遺尿,多由於實熱,而間或因為寒(宜用沈氏閟泉丸,挾熱,主用山梔,加萸肉、巴戟、乾薑)。
原文
老人淋漓不禁,多由於虛寒,而間亦有熱(宜大菟絲子丸為主,酌其寒熱以為治),不可不審也。
老人淋漓不禁,多由於虛寒,而間亦有熱(宜以大菟絲子丸為主,斟酌其寒熱來治療),不可不審察。
原文
妊婦尿出不知,或由脬熱(宜加味逍遙散),或由脾肺氣虛(宜補中益氣湯),或由肝腎陰虛(宜六味丸),不可不審也。
孕婦尿出不知,或由脬熱(宜用加味逍遙散),或由脾肺氣虛(宜用補中益氣湯),或由肝腎陰虛(宜用六味丸),不可不審察。
原文
產後小便不禁,或由脬損(宜沈氏固胞湯,或用八珍湯、補脬飲),或由膀胱氣虛(宜加味補中益氣湯),或由膀胱陰虛(宜補肺腎),不可不審也。果如是,遺溺之病,亦何足慮哉。
產後小便不禁,或由脬損(宜用沈氏固胞湯,或用八珍湯、補脬飲),或由膀胱氣虛(宜用加味補中益氣湯),或由膀胱陰虛(宜補肺腎),不可不審察。果真如此,遺溺的病,又何足憂慮呢。
原文
【遺溺原由症治】《內經》曰:膀胱不約為遺尿。又曰:水泉不止者,是膀胱不藏也。
遺溺的原由症治。《內經》說:膀胱不約束是遺尿。又說:水泉不止的,是膀胱不藏。
原文
《直指》曰:腎與膀胱俱虛,內氣不充,故脬中自滑,所出多而色白,是以遇夜而陰虛愈多。
《直指》說:腎與膀胱俱虛,內氣不充,所以脬中自滑,所出多而色白,因此遇夜而陰虛愈多。
原文
又曰:下焦畜血,與虛勞內損,則便尿自遺而不知。
原文
又曰:經雲水之本在腎,其末在肺,則知天一之水自上而下,相為貫通也。
又說:經云水之本在腎,其末在肺,則知天一之水自上而下,相互貫通。
原文
丹溪曰:小便不禁,屬熱、屬虛,熱者五苓散合黃連解毒湯,虛者五苓散合四物湯加山萸、五味子。
丹溪說:小便不禁,屬熱、屬虛,熱者用五苓散合黃連解毒湯,虛者用五苓散合四物湯加山萸、五味子。
原文
又曰:下虛內損而不禁,宜補膀胱陰血,瀉火邪為主。
原文
《入門》曰:傷寒熱病,及風溫狂言直視遺尿者,不治。
《入門》說:傷寒熱病,及風溫狂言直視遺尿的,不治。
原文
【尿色】丹溪曰:小便不禁,赤者有熱,白者氣虛。
原文
飲後即便 精氣耗散病也。《內經》曰:飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺。
飲後即便是精氣耗散的病。《內經》說:飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺。
原文
《靈樞》曰:人飲酒,酒入胃,谷未熟而小便獨先下。
原文
蓋酒者,熟谷之液,其氣悍以清,故後谷而入,先谷而液出焉,以是知飲入胃而遽覺至臍下,即欲小便者,皆精氣衰耗,不能輸於脾、歸於肺也。
蓋酒是熟谷的液體,其氣悍以清,所以後於穀而入,先於穀而液出,因此知道飲入胃而立刻感覺至臍下,就想小便的,都是精氣衰耗,不能輸於脾、歸於肺。
原文
東垣以為不輸脾歸肺,心火必上攻,使口燥而咽乾,旨哉言矣(宜補中益氣湯)。
東垣認為不輸脾歸肺,心火必上攻,使口燥而咽乾,這話說得真好啊(宜用補中益氣湯)。
原文
【便溺原委】東垣曰:溲尿者,水也,水之下流,其性則然也。
便溺的原委。東垣說:小便,是水,水向下流,其性就是這樣。
原文
飲入於胃,其精氣雖上升,其本體固不能上升,則豈可謂小便獨為氣化所成哉。
飲入於胃,其精氣雖然上升,但其本體本來不能上升,則豈可說小便獨為氣化所成呢。
原文
交腸症 陰陽失度病也。此症惟婦人多有之,或因病後,或因嗜酒,血枯氣耗,陰陽失於傳送,故大小腸錯亂,往往小便中出大便,亦大便中出小便,而成此症也(宜五苓散,如下愈,以舊袱頭燒灰酒服)。
交腸症是陰陽失度的病。此症只有婦人多有,或因病後,或因嗜酒,血枯氣耗,陰陽失於傳送,所以大小腸錯亂,往往小便中出大便,也大便中出小便,而成此症(宜用五苓散,如不愈,用舊袱頭燒灰酒服)。
原文
【交腸症治】丹溪曰:一婦人嗜酒,常痛飲,忽糟粕出前竅,溲尿出後竅,六脈皆沉澀,與四物湯加海金沙、木香、檳榔、桃仁、木通,服之而愈。
交腸症的治療。丹溪說:一婦人嗜酒,常痛飲,忽然糟粕出前竅,小便出後竅,六脈皆沉澀,用四物湯加海金沙、木香、檳榔、桃仁、木通,服之而愈。
原文
此人酒多,氣升不降,陽極虛,又酒濕積久生熱,煎熬其血,陰液大虛,陰陽俱虛,而暫時活者,以其形實,而酒中谷氣尚在故也,三月後必死,果然。
此人酒多,氣升不降,陽極虛,又酒濕積久生熱,煎熬其血,陰液大虛,陰陽俱虛,而暫時活著,是因為其形實,而酒中穀氣尚在的緣故,三月後必死,果然。
原文
《回春》曰:一婦人病愈後小便出屎,先服五苓散二劑,又用中益氣湯而愈。
《回春》說:一婦人病愈後小便出屎,先服五苓散二劑,又用中益氣湯而愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。