原文
【癲癇又與中風不同】《綱目》曰：癲癇僕時，口中作聲，將醒，吐涎沫，省後又發，時作時止，而不休息。
白話
【癲癇又與中風不同】《綱目》說：癲癇暈倒時，口中發出聲音，將要醒來時，口吐涎沫，醒來後又發作，時發時停，沒有休息。
卷七
癲狂源流（3）
卷七／癲狂源流9 句
原文
中風、中寒、中暑、屍厥之類，則僕時無聲，省時無沫，後不時發。
白話
中風、中寒、中暑、屍厥之類的病，暈倒時沒有聲音，醒來時沒有涎沫，以後不一定會發作。
原文
【狂病原由】《內經》曰：怒狂，生於陽也，陽氣者，因暴折而難決，故善怒也，病名曰陽厥。又曰：陽明病甚，則登高而歌。蓋以四肢為諸陽之本，陽盛則四肢實。故能登高也。棄衣而走，以熱盛於身，故欲棄衣也。妄言罵詈。以陽盛則使人罵詈不避也。不欲食，故妄走也。又曰：邪入於陽則狂。又曰：陰不勝其陽則狂。
白話
【狂病原由】《內經》說：怒狂，產生於陽，陽氣因為突然挫抑而難以宣洩，所以容易發怒，病名叫做陽厥。又說：陽明病嚴重時，就會登上高處唱歌。因為四肢是諸陽的根本，陽氣旺盛四肢就充實，所以能登上高處。拋棄衣服奔跑，因為熱盛於身體，所以想要拋棄衣服。胡亂說話責罵，因為陽盛就使人責罵不避開人。不想吃東西，所以胡亂奔跑。又說：邪氣進入陽分就會發狂。又說：陰氣不能戰勝陽氣就會發狂。
原文
【癲病異處】《內經》曰，多喜曰癲，多怒曰狂。《難經》曰：重陰者癲，重陽者狂。《入門》曰：癲者，異常也。
白話
【癲病異處】《內經》說：多喜悅叫做癲，多發怒叫做狂。《難經》說：陰偏重的是癲，陽偏重的是狂。《入門》說：癲，是異常的意思。
原文
精神癡呆，言語失倫；狂者，凶狂也，輕則自高自是，好歌好舞，重則逾垣上屋，又甚則不避水火，且欲殺人，此痰火壅盛而然也。
白話
精神癡呆，言語失去條理；狂，是凶猛狂亂，輕的就自高自大、自以為是，喜歡唱歌跳舞，重的就翻牆上屋，更嚴重的就不避水火，而且想要殺人，這是痰火壅盛造成的。
原文
《直指》曰：陽虛陰實則癲，陰虛陽實則狂。
白話
《直指》說：陽虛陰實就發癲，陰虛陽實就發狂。
原文
《綱目》曰：癲，謂僵仆不省也；狂，謂妄言妄走也。
白話
《綱目》說：癲，是指僵直暈倒不省人事；狂，是指胡言亂語胡亂奔跑。
原文
經有言狂癲疾者，又言癲病為狂者，是癲狂為兼病也。
白話
經書有說狂癲疾的，又有說癲病為狂的，這是說癲狂是兼病。
原文
《醫鑑》曰：癲者，顛倒錯亂，於癇於狂，皆兼病也，故有癲癇、癲狂之名。
白話
《醫鑑》說：癲是顛倒錯亂，與癇和狂都是兼病，所以有癲癇、癲狂的名稱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。