原文
【癲病原由】《內經》曰：癲得之於母腹中，名為胎病，其母有所大氣，上而不下，精氣並居，故令子發為癲疾也。又曰：厥成為癲疾。又曰：邪搏陽為癲疾。
白話
【癲病原由】《內經》說：癲是從母腹中得來的，名為胎病，因為母親有大的怨氣，向上衝而不下，精氣與怨氣混雜在一起，所以使孩子發作為癲疾。又說：氣逆向上而成為癲疾。又說：邪氣搏擊陽分而成為癲疾。
卷七
癲狂源流（2）
卷七／癲狂源流6 句
原文
《綱目》曰：痰邪逆上，頭中氣亂，脈道閉塞，孔竅不通，故昏眩而倒僕也，以其病在頭巔，故曰癲疾。又曰：大人曰癲，小兒曰癇，其實一也。
白話
《綱目》說：痰邪向上逆行，頭中氣機混亂，脈道閉塞，孔竅不通，所以昏眩而暈倒，因為病在頭頂，所以稱為癲疾。又說：大人叫癲，小兒叫癇，其實是一樣的病。
原文
（鏊按：大人亦有患癇者，另詳諸癇條中。《綱目》以大人小兒分癲癇，而以為實屬一症，恐非是）。
白話
（鏊按：大人也有患癇的，詳細內容見其他癇證條目中。《綱目》以大人小兒來區分癲癇，並認為實際是同一種病症，恐怕不正確）。
原文
【癲與癇不同】《綱目》曰：癲者，異常也。若平日能言，癲則沉默。平日不言，癲則呻吟。
白話
【癲與癇不同】《綱目》說：癲，是異常的意思。如果平日能說話的，發癲就變得沉默。平日不說話的，發癲就發出呻吟聲。
原文
甚而僵仆直視，心常不樂，言語無倫，如癡如醉。
白話
嚴重的會僵直暈倒、眼睛直視，心裡常常不高興，言語沒有條理，如癡如醉。
原文
癇則卒然暈倒，咬牙作聲，吐涎沫，不省人事，隨後醒。
白話
癇則是突然暈倒，咬牙發出聲音，口吐涎沫，不省人事，過後就醒過來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。