卷六

治多寐方十

卷六／不寐多寐源流（夢魘）15 句

原文

平胃散〔濕勝〕蒼朮厚朴陳皮甘草六君子湯〔脾弱〕方詳上。

白話

平胃散（濕氣過盛）蒼朮、厚朴、陳皮、甘草。六君子湯（脾氣虛弱）方劑詳見上方。

原文

人參益氣湯〔氣弱〕黃耆（一錢半）人參防風升麻（各七分）熟地（六分）生地白芍（各五分）生草（一分）炙甘草（三分）五味子（二十粒）肉桂（二分）

白話

人參益氣湯（氣虛）黃耆（一錢半）、人參、防風、升麻（各七分）、熟地（六分）、生地、白芍（各五分）、生草（一分）、炙甘草（三分）、五味子（二十粒）、肉桂（二分）。

原文

清暑益氣湯〔暑倦〕蜜炙黃耆（一錢）人參（六分）姜炒白朮麻油炒蒼朮醋炒升麻神麯陳皮（各五分）炙草當歸麥冬黃柏（各三分）五味子（九粒）酒煨葛根澤瀉青皮（各二分）徐徐服。

白話

清暑益氣湯（暑熱倦怠）蜜炙黃耆（一錢）、人參（六分）、姜炒白朮、麻油炒蒼朮、醋炒升麻、神麯、陳皮（各五分）、炙草、當歸、麥冬、黃柏（各三分）、五味子（九粒）、酒煨葛根、澤瀉、青皮（各二分）。徐徐服用。

原文

沈氏葳蕤湯〔病後〕葳蕤茯苓棗仁石膏（各一錢）人參（七分）熱服。此余自制方也，用之頗效。

白話

沈氏葳蕤湯（病後）葳蕤、茯苓、棗仁、石膏（各一錢）、人參（七分）。熱服。這是我自制的方劑，使用後效果很好。

原文

三黃瀉心湯〔狐惑〕大黃黃連（各二錢）黃芩（一錢）共作粗末，以麻沸湯一盞浸之良久，去渣，分溫再服。

白話

三黃瀉心湯（狐惑病）大黃、黃連（各二錢）、黃芩（一錢）。共搗成粗末，用滾沸開水一碗浸泡許久，去渣，分多次溫服。

原文

雄黃銳散〔又〕雄黃青葙子苦參黃連（各二錢）桃仁（一錢）共為末，以生艾汁和如棗核大，絲綿裹納下部，如無生艾，即以干艾五錢煎濃汁代之。

白話

雄黃銳散（又方）雄黃、青葙子、苦參、黃連（各二錢）、桃仁（一錢）。共研為末，用生艾汁調和如棗核大小，用絲綿包裹納入下部，如果沒有生艾，就用乾艾五錢煎濃汁代替。

原文

黃連犀角湯〔又〕黃連犀角烏梅木香桃仁（各一錢）空心服。

白話

黃連犀角湯（又方）黃連、犀角、烏梅、木香、桃仁（各一錢）。空腹服用。

原文

治惑桃仁湯〔又〕桃仁生槐子（碎）艾葉（各二錢）四逆湯〔熱病〕治夢方五

白話

治惑桃仁湯（又方）桃仁、生槐子（碎）、艾葉（各二錢）。四逆湯（熱病）。治夢方五。

原文

別離散〔總治〕白朮（一兩）天雄肉桂乾薑茜根（各五錢）茵芋葉桑寄生（各五錢）細辛菖蒲（各二錢）共為末，每取二錢，空心白湯下。

白話

別離散（總治）白朮（一兩）、天雄、肉桂、乾薑、茜根（各五錢）、茵芋葉、桑寄生（各五錢）、細辛、菖蒲（各二錢）。共研為末，每次取二錢，空腹用白開水送下。

原文

熱者去天雄、薑、桂，加知母、黃柏各三錢，當歸、生地各五錢。

白話

熱證者去除天雄、薑、肉桂，加入知母、黃柏各三錢，當歸、生地各五錢。

原文

此方能治心風，男夢見女，女夢見男，用此去邪，使不復見，故曰別離。

白話

此方能治療心風，男子夢見女子，女子夢見男子，用此方祛除邪氣，使不再見到，所以命名為別離。

原文

益氣安神湯〔又〕當歸茯神（各一錢）生地麥冬棗仁遠志人參蜜黃耆膽星竹葉（各八分）甘草黃連（各四分）姜（三）棗（二）

白話

益氣安神湯（又方）當歸、茯神（各一錢）、生地、麥冬、棗仁、遠志、人參、蜜黃耆、膽星、竹葉（各八分）、甘草、黃連（各四分）、生薑三片、紅棗二枚。

原文

清心補血湯〔夢魘〕人參（一錢二分）當歸白芍茯神棗仁麥冬（各一錢）川芎生地陳皮山梔炙甘草（各五分）五味子（十五粒）水煎服。

白話

清心補血湯（夢魘）人參（一錢二分）、當歸、白芍、茯神、棗仁、麥冬（各一錢）、川芎、生地、陳皮、山梔、炙甘草（各五分）、五味子（十五粒）。用水煎服。

原文

靜神丹〔又〕酒當歸酒生地姜遠志茯神（各五錢）菖蒲黃連（各二錢半）辰砂（二錢）犀黃（一錢）金箔（十五片）豬心血丸，黍米大，金箔為衣，燈心湯下五十丸。

白話

靜神丹（又方）酒當歸、酒生地、薑遠志、茯神（各五錢）、菖蒲、黃連（各二錢半）、辰砂（二錢）、犀黃（一錢）、金箔（十五片）。用豬心血做成丸藥，如黍米大小，金箔為衣，用燈心湯送下五十丸。

原文

雄朱散〔鬼魘〕牛黃、雄黃各一錢，硃砂五分，每取一錢，床下燒之，再取一錢，酒調灌下。

白話

雄朱散（鬼魘）牛黃、雄黃各一錢，硃砂五分。每次取一錢，在床下燒之，再取一錢，用酒調和灌下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。