卷六

治心痛方三十九

卷六／心病源流（伏梁心痛心癰）35 句

原文

必應湯〔類心痛〕延胡索香附艾灰歸身砂仁姜青皮丸〔食痛〕青皮山楂神麯麥芽草果

白話

必應湯〔用於類心痛〕延胡索、香附、艾灰、當歸身、砂仁。薑青皮丸〔用於食痛〕青皮、山楂、神麯、麥芽、草果。

原文

小胃丹〔飲痛〕芫花甘遂大戟大黃黃柏白朮煎膏丸菔子大，臨臥湯下一錢。欲利，空心服之。

白話

小胃丹〔用於飲痛〕芫花、甘遂、大戟、大黃、黃柏、白朮，煎成膏狀做成萊菔子大小的丸藥，睡前用湯藥送服一錢。想要腹瀉的話，空腹服用。

原文

胃苓湯〔又〕蒼朮厚朴陳皮甘草白朮茯苓豬苓澤瀉肉桂姜棗朮附湯〔寒痛〕白朮附子甘草

白話

胃苓湯〔又方〕蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、肉桂、生薑、大棗。朮附湯〔用於寒痛〕白朮、附子、甘草。

原文

歸脾湯〔虛弱〕人參黃耆當歸白朮茯神棗仁遠志桂圓木香甘草姜棗

白話

歸脾湯〔用於虛弱〕人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、酸棗仁、遠志、桂圓、木香、甘草、生薑、大棗。

原文

金鈴子散〔熱痛〕金鈴子延胡索痛止，當與香砂枳朮丸。

白話

金鈴子散〔用於熱痛〕金鈴子、延胡索。疼痛停止後，應當服用香砂枳朮丸善後。

原文

剪紅丸〔又〕蓬莪朮京三稜雄黃木香尖檳榔貫仲乾漆陳皮大黃糊丸，每五十丸，米湯下。

白話

剪紅丸〔又方〕蓬莪朮、京三稜、雄黃、木香、尖檳榔、貫仲、乾漆、陳皮、大黃，用糊做成丸，每次五十丸，用米湯送服。

原文

清中湯〔大熱〕黃連山梔陳皮茯苓半夏甘草草豆蔻姜

白話

清中湯〔用於大熱〕黃連、山梔、陳皮、茯苓、半夏、甘草、草豆蔻、生薑。

原文

加味歸脾湯〔悸痛〕人參黃耆當歸白朮茯神棗仁遠志桂圓木香甘草姜棗加菖蒲、肉桂。

白話

加味歸脾湯〔用於悸痛〕人參、黃耆、當歸、白朮、茯神、酸棗仁、遠志、桂圓、木香、甘草、生薑、大棗，再加入菖蒲、肉桂。

原文

代抵當湯〔血痛〕四物湯〔虛弱〕川芎當歸白芍生地

白話

代抵當湯〔用於血痛〕四物湯〔用於虛弱〕川芎、當歸、白芍、生地。

原文

手拈散〔呃痛〕延胡索五靈脂草果沒藥等分為末，每三錢，熱酒下。

白話

手拈散〔用於呃痛〕延胡索、五靈脂、草果、沒藥，各等份研成粉末，每次三錢，用熱酒送服。

原文

妙應丸〔蟲痛〕檳榔（一兩二錢）黑牽牛頭末（三錢）大黃雷丸錫灰蕪夷木香使君子肉各一錢蔥白煎濃湯，露一宿，和丸粟米大，每四錢，五更蔥湯下。

白話

妙應丸〔用於蟲痛〕檳榔（一兩二錢）、黑牽牛頭末（三錢）、大黃、雷丸、錫灰、蕪夷、木香、使君子肉各一錢，用蔥白煎成濃湯，放置一夜後和成粟米大小的丸，每次四錢，五更天時用蔥湯送服。

原文

如取寸白蟲，以石榴根皮煎湯下，小兒服一錢或五分，天明取下蟲物。

白話

如果要驅除寸白蟲，用石榴根皮煎湯送服，小兒服用一錢或五分，天亮時即可瀉下蟲物。

原文

此丸不損真氣，有蟲則下蟲，有積即下積，有氣即消氣，一服見效。

白話

此丸不損傷真氣，有蟲就瀉蟲，有積就瀉積，有氣就消氣，服用一次即可見效。

原文

蘇合丸〔疰痛〕白朮犀角訶子硃砂蓽撥香附木香檀香沉香丁香麝香安息香薰陸香蘇合香油

白話

蘇合丸〔用於疰痛〕白朮、犀角、訶子、硃砂、蓽撥、香附、木香、檀香、沉香、丁香、麝香、安息香、薰陸香、蘇合香油。

原文

補心湯〔絡痛〕人參當歸茯神遠志地黃甘草柏子仁南星安中湯〔膈痛〕

白話

補心湯〔用於絡痛〕人參、當歸、茯神、遠志、地黃、甘草、柏子仁。南星安中湯〔用於膈痛〕

原文

烏梅丸〔蛔痛〕烏梅（十五個）黃連（七錢半）當歸川椒細辛附子人參肉桂黃柏（各三錢）醋浸烏梅取肉；打和為丸，米飲下一二十丸。

白話

烏梅丸〔用於蛔痛〕烏梅（十五個）、黃連（七錢半）、當歸、川椒、細辛、附子、人參、肉桂、黃柏（各三錢），用醋浸泡烏梅取肉，搗爛混合做成丸，用米湯送服十到二十丸。

原文

蕪夷散〔又〕蕪夷雷丸（各五錢）乾漆（一錢）共為末，溫水調下二錢，小兒服五分。三花神佑丸〔因飲〕五積散〔因寒〕

白話

蕪夷散〔又方〕蕪夷、雷丸（各五錢）、乾漆（一錢），共同研成粉末，用溫水調服二錢，小兒服用五分。三花神佑丸〔因飲〕五積散〔因寒〕

原文

桂枝四七湯〔因寒〕桂枝半夏（各二錢）灑白芍（一錢半）茯苓厚朴枳殼（各七分）人參紫蘇葉炙甘草（各五分）姜（三）棗（二）

白話

桂枝四七湯〔因寒〕桂枝、半夏（各二錢）、酒白芍（一錢半）、茯苓、厚朴、枳殼（各七分）、人參、紫蘇葉、炙甘草（各五分）、生薑（三片）、大棗（二枚）。

原文

九痛元〔因冷〕附子（三兩）吳萸人參乾薑（炮）巴霜（各一兩）狼毒（五錢）蜜丸，梧子大，溫酒下三五丸。

白話

九痛元〔因冷〕附子（三兩）、吳萸、人參、乾薑（炮製過的）、巴豆霜（各一兩）、狼毒（五錢），用蜂蜜做成梧桐子大小的丸，溫酒送服三到五丸。

原文

神效散〔又〕木香青皮陳皮麥牙枳殼三稜蓬朮神麯肉桂白芷白芍甘草延胡索補骨脂（各七分）蓽澄茄丁香（各三分）姜（三）棗（二）

白話

神效散〔又方〕木香、青皮、陳皮、麥芽、枳殼、三稜、蓬朮、神麯、肉桂、白芷、白芍、甘草、延胡索、補骨脂（各七分）、蓽澄茄、丁香（各三分）、生薑（三片）、大棗（二枚）。

原文

辰砂妙香散〔悸痛〕黃耆山藥茯苓茯神姜遠志（各一兩）人參桔梗甘草（各五錢）辰砂（三錢）木香（二錢半）麝香（一錢）每末二錢，蓮肉湯下。

白話

辰砂妙香散〔用於悸痛〕黃耆、山藥、茯苓、茯神、薑汁遠志（各一兩）、人參、桔梗、甘草（各五錢）、辰砂（三錢）、木香（二錢半）、麝香（一錢），每次粉末二錢，用蓮肉湯送服。

原文

加味四七湯〔又〕半夏（二錢）赤苓厚朴（各錢二分）茯神蘇葉（各八分）姜遠志炙甘草（各五分）姜（三）棗（二）石菖（半寸）大承氣湯〔實熱〕

白話

加味四七湯〔又方〕半夏（二錢）、赤苓、厚朴（各一錢二分）、茯神、蘇葉（各八分）、薑汁遠志、炙甘草（各五分）、生薑（三片）、大棗（二枚）、石菖蒲（半寸）。大承氣湯〔用於實熱〕

原文

神保元〔腎心痛〕全蠍（七個）巴霜（十粒）木香胡椒（各二錢半）硃砂（錢半為衣），蒸餅丸薑湯下五七丸。

白話

神保元〔用於腎心痛〕全蠍（七個）、巴豆霜（十粒）、木香、胡椒（各二錢半），硃砂（一錢半為衣），用蒸餅做成丸，薑湯送服五到七丸。

原文

神聖復氣湯〔又〕先一日用酒柏、酒連、酒生地、枳殼，俱用新水浸，再用新水浸川芎、蔓荊子，細辛，以上七味各三分，又羌活、柴胡各一錢，藁本、甘草各八分，半夏、升麻各七分，當歸六分，郁李仁、防風、人參各五分，附子、炮姜各三分，白葵花三朵去心碎，水五盞煎至二盞入黃耆、草蔻各一錢，橘紅五分，煎至一盞，乃入前浸兩藥，連水傾入，煎至一盞，去渣熱服。

白話

神聖復氣湯〔又方〕提前一天用酒柏、酒連、酒生地、枳殼，都用新水浸泡，再用新水浸泡川芎、蔓荊子、細辛，以上七味各三分，又加入羌活、柴胡各一錢，藁本、甘草各八分，半夏、升麻各七分，當歸六分，郁李仁、防風、人參各五分，附子、炮薑各三分，白葵花三朵去心搗碎，用水五盞煎至二盞，加入黃耆、草蔻各一錢，橘紅五分，煎至一盞，再放入前面浸泡的兩味藥，連水一起倒入，煎至一盞，去渣趁熱服用。

原文

參朮散〔因虛〕人參白朮炮姜白豆蔻縮砂仁丁香陳皮甘草（各一錢）姜（三片）加炒蚌粉二錢尤妙。

白話

參朮散〔因虛〕人參、白朮、炮薑、白豆蔻、縮砂仁、丁香、陳皮、甘草（各一錢）、生薑（三片）。再加上炒蚌粉二錢效果更好。

原文

梔萸丸〔氣實〕山梔（兩半）吳萸香附（各二錢半），蒸餅丸，生薑、生地煎湯下二三十丸。

白話

梔萸丸〔用於氣實〕山梔（一兩半）、吳萸、香附（各二錢半），用蒸餅做成丸，生薑、生地煎湯送服二三十丸。

原文

草豆蔻丸〔胃心痛〕枳實（二兩）草蔻（煨）白朮（各一兩）麥芽神麯半夏（各五錢）乾薑青皮陳皮（各二錢）炒鹽（五分）蒸餅丸白湯下。

白話

草豆蔻丸〔用於胃心痛〕枳實（二兩）、草豆蔻（煨）、白朮（各一兩）、麥芽、神麯、半夏（各五錢）、乾薑、青皮、陳皮（各二錢）、炒鹽（五分），用蒸餅做成丸，白開水送服。

原文

清熱解鬱湯〔又〕山梔（一錢半）枳殼川芎香附（各一錢）炒黃連蒼朮（各七分）陳皮薑炭炙草（各五分）姜（三片）煎服，戒飲食半日，一服即止。

白話

清熱解鬱湯〔又方〕山梔（一錢半）、枳殼、川芎、香附（各一錢）、炒黃連、蒼朮（各七分）、陳皮、薑炭、炙甘草（各五分）、生薑（三片），煎服，禁食半天，服用一劑就能止住。

原文

訶子散〔脾心痛〕炮訶子厚朴炮姜草果陳皮炒良薑茯苓神麯麥芽炙草等分為末，每三錢，入鹽少許痛時煎服。

白話

訶子散〔用於脾心痛〕炮製過的訶子、厚朴、炮薑、草果、陳皮、炒良薑、茯苓、神麯、麥芽、炙甘草等份研成粉末，每次三錢，加入少許鹽，疼痛時煎服。

原文

復元通氣散〔又〕白醜頭末（二兩）穿山甲（炙）炒茴香（各一兩五錢）去白陳皮延胡索炙草（各一兩）木香（五錢）共為末，每二錢，薑湯下。

白話

復元通氣散〔又方〕白醜頭末（二兩）、穿山甲（炙）、炒茴香（各一兩五錢）、去白陳皮、延胡索、炙甘草（各一兩）、木香（五錢），共同研成粉末，每次二錢，薑湯送服。

原文

清郁散〔厥心痛〕半夏陳皮蒼朮茯苓便香附神麯薑黃連姜梔子（各一錢）川芎（六分）薑炭（五分）炙草（三分）姜（三片）

白話

清郁散〔用於厥心痛〕半夏、陳皮、蒼朮、茯苓、便香附、神麯、薑汁黃連、薑汁梔子（各一錢）、川芎（六分）、薑炭（五分）、炙甘草（三分）、生薑（三片）。

原文

倉卒散〔劫藥〕黑山梔（四十九個）大附子（一個炮）為粗末，每三錢，水酒鹽少許煎服。

白話

倉卒散〔急救藥〕黑山梔（四十九個）、大附子（一個炮製過的），研成粗末，每次三錢，用水、酒、少許鹽煎服。

原文

愈痛散〔又〕五靈脂延胡索蓬朮炒良薑當歸等分為末，每二錢醋湯調服。

白話

愈痛散〔又方〕五靈脂、延胡索、蓬朮、炒良薑、當歸，各等份研成粉末，每次二錢，用醋湯調服。

原文

心頭痛方〔總治〕歌曰：三個烏梅三個棗，七粒杏仁一處搗，麝香一粒用酒煎，永不心疼直到老。

白話

心頭痛方〔總治〕歌謠說：三個烏梅三個棗，七粒杏仁一起搗，麝香一粒用酒煎，永不心疼直到老。

原文

烏梅棗子俱去核，杏仁泡去皮尖，麝香如小綠豆許，共搗如泥，黃酒一杯，煎兩沸，溫服，正痛時服之，夫人尤神效，當時即止。

白話

烏梅和棗子都去核，杏仁泡去皮和尖，麝香如小綠豆大小，一起搗成泥，黃酒一杯，煎兩沸，溫熱服用，在疼痛發作時服用，婦女尤其神效，當時就能止住。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。