卷六

治心病諸藥要品及方五

卷六／心病源流（伏梁心痛心癰）7 句

原文

心實宜降火清熱（黃連石膏甘草麥冬牡丹皮犀角滑石竹葉燈心童便如大便結燥，須大黃、芒硝，發狂譫語亦如之）。

白話

心實證適合降火清熱（黃連、石膏、甘草、麥冬、牡丹皮、犀角、滑石、竹葉、燈心、童便；如果大便乾燥，須用大黃、芒硝，發狂譫語也用同樣的方法）。

原文

心虛宜益氣補血（人參炙草圓眼茯神金石斛生黃棗仁丹參遠志五味子鹿茸丹砂炒鹽琥珀柏子仁龍齒金箔牛黃麥冬代赭石桔梗竹瀝貝母鬱金陳膽星鉤鉤白芍黃連元參北沙參竹茹當歸黃耆枸杞子黃芩黃柏牡蠣天冬紫石英）

白話

心虛證適合益氣補血（人參、炙甘草、龍眼肉、茯神、金石斛、生黃、酸棗仁、丹參、遠志、五味子、鹿茸、丹砂、炒鹽、琥珀、柏子仁、龍齒、金箔、牛黃、麥冬、代赭石、桔梗、竹瀝、貝母、鬱金、陳膽星、鉤藤、白芍、黃連、元參、北沙參、竹茹、當歸、黃耆、枸杞子、黃芩、黃柏、牡蠣、天冬、紫石英）。

原文

錢氏安神丸〔補虛〕水飛硃砂（一兩）麥冬牙硝寒水石茯苓山藥甘草（各五錢）冰片（二分半）蜜丸，每兩作三十丸，每丸砂糖水化下。

白話

錢氏安神丸〔補虛〕：水飛硃砂一兩，麥冬、牙硝、寒水石、茯苓、山藥、甘草各五錢，冰片二分半。蜜製成丸，每兩做成三十丸，每丸用砂糖水化開服用。

原文

醒心散〔心虛熱〕人參麥冬遠志茯神五味子石菖蒲生地等分水煎。

白話

醒心散〔心虛熱〕：人參、麥冬、遠志、茯神、五味子、石菖蒲、生地，等分，用水煎服。

原文

瀉心湯〔瀉心熱〕黃連不拘多少，為極細末，每服二分半，或五分，或一錢，溫水調下。

白話

瀉心湯〔瀉心熱〕：黃連不拘多少，研磨成極細粉末，每次服用二分半，或五分，或一錢，用溫水調服。

原文

導赤散〔心熱〕生地木通甘草（各一錢）竹葉（七片）此雖治心熱，實小腸之藥也。

白話

導赤散〔心熱〕：生地、木通、甘草各一錢，竹葉七片。此方雖然治療心熱，其實是小腸的藥方。

原文

十味導赤散〔實熱〕黃連黃芩麥冬半夏茯苓赤芍木通生地甘草地骨皮（各用五分）姜（五片）此治心臟實熱，一切口舌生瘡、驚悸、煩渴諸症。

白話

十味導赤散〔實熱〕：黃連、黃芩、麥冬、半夏、茯苓、赤芍、木通、生地、甘草、地骨皮各用五分，生薑五片。此方治療心臟實熱，以及一切口舌生瘡、驚悸、煩渴等病症。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。