卷四

治痞氣方二

卷四／脾病源流（痞氣）7 句

原文

痞氣丸〔痞氣〕黃連（八錢）厚朴（五錢）吳萸（三錢）黃芩白朮（各二錢）茵陳草砂仁乾薑（各錢半）茯苓人參澤瀉（各一錢）川烏川椒（各五分）桂心巴霜（各四分）丸法、服法同息賁丸。

白話

痞氣丸（主治痞氣）：黃連八錢、厚朴五錢、吳茱萸三錢、黃芩、白朮各二錢、茵陳草、砂仁、乾薑各一錢半、茯苓、人參、澤瀉各一錢、川烏、川椒各五分、桂心、巴霜各四分。製丸方法與服用方法，與息賁丸相同。

原文

增損五積丸〔又〕黃連肝積（五錢脾腎積七錢心肺積一兩半）厚朴肝心肺積（五錢脾腎積八錢）川烏肝肺積（一錢心腎脾積五分）乾薑肝心積（五分肺脾腎積一錢半）人參肝心脾肺積（二錢腎積五分）茯苓（錢半）巴霜（五分）蜜丸，梧子大，初服二丸，漸加，以微溏為度。治積塊，不拘臍上下左右，通用。

白話

增損五積丸（又一方）：黃連（治肝積用五錢，治脾腎積用七錢，治心肺積用一兩半）、厚朴（治肝心肺積用五錢，治脾腎積用八錢）、川烏（治肝肺積用一錢，治心腎脾積用五分）、乾薑（治肝心積用五分，治肺脾腎積用一錢半）、人參（治肝心脾肺積用二錢，治腎積用五分）、茯苓一錢半、巴霜五分。用蜜製成丸，如梧桐子大小，初次服用二丸，逐漸加量，以大便稍微稀溏為度。主治積塊，不論在肚臍上下左右，都可通用。

原文

肝積加柴胡一兩，川椒四錢，莪朮三錢，皂角、昆布各二錢半。

白話

治療肝積，加入柴胡一兩、川椒四錢、莪朮三錢、皂角、昆布各二錢半。

原文

心積加黃芩三錢，肉桂、茯神、丹參各一錢，菖蒲五分。

白話

治療心積，加入黃芩三錢，肉桂、茯神、丹參各一錢，菖蒲五分。

原文

肺積加桔梗三錢，天冬、陳皮、青皮、白豆蔻各一錢，紫菀、川椒各一錢半。

白話

治療肺積，加入桔梗三錢，天冬、陳皮、青皮、白豆蔻各一錢，紫菀、川椒各一錢半。

原文

脾積加吳萸、黃芩、砂仁各二錢，澤瀉、茵陳各一錢，川椒五分。

白話

治療脾積，加入吳茱萸、黃芩、砂仁各二錢，澤瀉、茵陳各一錢，川椒五分。

原文

腎積加元胡索三錢，苦楝肉、全蠍、附子、獨活各一錢，澤瀉、菖蒲各二錢，肉桂三分，丁香五分。

白話

治療腎積，加入元胡索三錢，苦楝肉、全蠍、附子、獨活各一錢，澤瀉、菖蒲各二錢，肉桂三分，丁香五分。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。