卷三

治肛門癢痛方六

卷三／脫肛源流（肛門癢痛附）8 句

原文

秦艽羌活湯〔治癢〕羌活（錢半）黃耆（各一錢）防風（七分）升麻麻黃柴胡炙草（各五分）藁本（三分）細辛紅花各一分此方兼治痔漏成塊下墜，不任其癢者。

白話

秦艽羌活湯（治療搔癢）：羌活（一錢半）、黃耆（各一錢）、防風（七分）、升麻、麻黃、柴胡、炙甘草（各五分）、藁本（三分）、細辛、紅花（各一分）。這個藥方同時治療痔瘡、瘻管形成腫塊、下墜，以及無法忍受的搔癢。

原文

神應黑玉丹〔蟲癢〕蝟皮（四兩）豬懸蹄（二十五隻）牛角腮（三兩）亂髮敗棕（各二兩）槐角（兩半）苦楝根（兩二錢半）雷丸芝麻（各一兩）銼碎，磁器內煅存性，為末，入乳香去油五錢，麝香二錢，和勻，酒糊丸。

白話

神應黑玉丹（治療寄生蟲引起的搔癢）：刺蝟皮（四兩）、豬懸蹄（二十五隻）、牛角腮（三兩）、亂髮、敗棕（各二兩）、槐角（二兩半）、苦楝根（二兩二錢半）、雷丸、芝麻（各一兩）。將藥材銼碎，放入磁器內煅燒保留藥性，研磨成粉末，加入去油的乳香五錢、麝香二錢，混合均勻，用酒調糊做成藥丸。

原文

先嚼胡桃肉一枚，以溫酒吞下三五十丸，空心、食前、晚三服除根。兼治諸痔。

白話

先嚼一顆胡桃肉，用溫酒吞服三五十顆藥丸，在空腹、飯前、晚上共三次服用，可以根除。同時治療各種痔瘡。

原文

扁蓄湯〔又〕扁蓄一握，水一升煮取五合，去渣，隔夜先不食，明晨空心飲之，蟲即下。小兒同法。

白話

扁蓄湯（又一方）：扁蓄一把，用水一升煮取五合，去除藥渣，隔夜先不吃東西，隔天早晨空腹飲用，寄生蟲就會排出。小兒使用同樣的方法。

原文

七聖丸〔治痛〕郁李仁泥（一兩半）羌活（一兩）煨大黃（八錢）桂心檳榔木香川芎（各五錢）蜜丸，白湯下三五十丸，微利即愈，切不可快利，其痛更甚。

白話

七聖丸（治療疼痛）：郁李仁泥（一兩半）、羌活（一兩）、煨大黃（八錢）、桂心、檳榔、木香、川芎（各五錢）。用蜂蜜調製成藥丸，用白開水送服三五十丸，輕微腹瀉就會痊癒，千萬不可以劇烈腹瀉，否則疼痛會更加嚴重。

原文

《脈訣》曰：積氣生於脾藏旁，大腸疼痛陣難當，此藥主之。

白話

《脈訣》說：積聚的氣產生於脾臟旁邊，大腸疼痛陣陣難以忍受，這個藥方主治此症。

原文

寬腸丸〔便閉〕黃連枳殼等分麵糊丸，米飲下五十丸。

白話

寬腸丸（治療大便不通）：黃連、枳殼等分，用麵糊調製成藥丸，用米湯送服五十丸。

原文

當歸郁李仁湯〔腸出下血〕郁李仁皂角仁（煅各一錢）枳實（七分）秦艽麻仁歸梢生地蒼朮（各五分）煨大黃澤瀉（各三分）

白話

當歸郁李仁湯（治療直腸脫出、出血）：郁李仁、皂角仁（煅燒，各一錢）、枳實（七分）、秦艽、麻仁、歸梢、生地、蒼朮（各五分）、煨大黃、澤瀉（各三分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。