原文
腸鳴，大腸氣虛病也。惟大腸之氣先虛，故一切病俱湊之，而成是症。大小腸部位，小腸在胃之左。胃下口曰幽門，即小腸上口。
白話
腸鳴，是大腸氣虛的疾病。由於大腸的氣先虛弱，所以所有的病都會聚集到這裡，而形成這個症狀。大小腸的位置，小腸在胃的左邊。胃的下口叫做幽門，也就是小腸的上口。
卷三
腸鳴源流
卷三／腸鳴源流8 句
原文
小腸盤十六曲，至下口曰闌門，主別清濁，即大腸上口。
白話
小腸盤繞十六個彎曲，到下口叫做闌門，主管分別清濁，也就是大腸的上口。
原文
大腸即迴腸，當臍之右，亦盤十六曲，至廣腸。廣腸者，即直腸，至肛門。
白話
大腸就是迴腸，在肚臍的右邊，也盤繞十六個彎曲，直到廣腸。廣腸就是直腸，直到肛門。
原文
其所以鳴者，一由中氣虛，若用破氣藥，雖或暫止，亦不愈（宜補中益氣湯加炮姜）；一由臟寒有水（宜理中湯加肉桂、茯苓、車前）；一由火欲上升，擊動其水（宜二陳湯加黃連、黃芩、山梔）；—由泄瀉（宜升陽除濕，智半湯）；一由下氣，暫止復響（宜益中湯）；一由疾行，如囊裹水之聲（宜河間葶藶丸）。
白話
它之所以會鳴響，一是因為中氣虛弱，如果使用破氣的藥物，雖然可能暫時停止，也不會痊癒（適宜用補中益氣湯加炮薑）；一是因為臟腑寒冷而有水（適宜用理中湯加肉桂、茯苓、車前）；一是因為火想要上升，衝擊到水（適宜用二陳湯加黃連、黃芩、山梔）；一是因為泄瀉（適宜升陽除濕，用智半湯）；一是因為下氣，暫時停止後又響（適宜用益中湯）；一是因為快步行走，聲音像袋子裹著水一樣（適宜用河間葶藶丸）。
原文
其症雖不同，而其鳴或空或實，或上或下，或高或低，可按而知也。
白話
這些症狀雖然不同，但它的鳴響有空聲或實聲，或在上或在下，或高或低，可以通過按壓來知道。
原文
【腸鳴病症】《靈樞》曰：大腸病者，腸中切痛，而鳴濯濯。
白話
【腸鳴病症】《靈樞》說：大腸有病的人，腸中劇烈疼痛，而且有濯濯的鳴響聲。
原文
又曰：腹痛腸鳴，氣上衝胸，喘不能久立，邪在大腸也。又曰：腸中寒，則腸鳴飧泄。
白話
又說：腹痛腸鳴，氣往上衝到胸部，氣喘不能久立，是邪氣在大腸。又說：腸中寒冷，就會腸鳴和完穀不化的泄瀉。
原文
《入門》曰：腸虛則鳴，又寒氣相搏，則為腸鳴。
白話
《入門》說：腸虛就會鳴響，又寒氣相互搏擊，就會形成腸鳴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。